Translation of "Necessario" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "Necessario" in a sentence and their turkish translations:

- Cos'è necessario?
- Che cos'è necessario?

Ne gerekli?

- Questo è necessario.
- Ciò è necessario.

Bu gerekli.

- Era davvero necessario?
- Era veramente necessario?

O gerçekten gerekli miydi?

- È davvero necessario?
- È veramente necessario?

Bu gerçekten gerekli mi?

Era necessario?

Bu gerekli miydi?

- È necessario che tu vada.
- È necessario che lei vada.
- È necessario che andiate.
- È necessario che voi andiate.

Senin gitmen gereklidir.

- Questo non è necessario.
- Ciò non è necessario.

Bu gerekli değil.

- Perché questo è necessario?
- Perché ciò è necessario?

Bu neden gerekli?

- Farlo non sarà necessario.
- Non sarà necessario farlo.

Bunu yapmaya gerek olmayacak.

- Cosa non è necessario?
- Che cosa non è necessario?

Ne gerekli değil?

È davvero necessario?

Bu gerçekten gerekli mi?

Perché sarebbe necessario?

Neden gerekli olacaktı?

Non sarà necessario.

Bu gerekli olmayacak.

Non è necessario.

Bu gerekli değil.

Tom è necessario.

Tom gereklidir.

È assolutamente necessario?

Bu kesinlikle gerekli mi?

- Penso di sapere cos'è necessario.
- Io penso di sapere cos'è necessario.
- Penso di sapere cosa sia necessario.
- Io penso di sapere cosa sia necessario.

Sanırım neyin gerekli olduğunu biliyorum.

- Ti assicuro che non è necessario.
- Vi assicuro che non è necessario.
- Le assicuro che non è necessario.

Seni temin ederim ki bu gerekli değil.

- Non è necessario essere un poliglotto.
- Non è necessario essere poliglotti.

- O, sizin poliglot olmanızı gerektirmez.
- Çok dil bilen biri olmanızı gerektirmiyor.

- Ho trovato necessario ottenere un prestito.
- Trovai necessario ottenere un prestito.

Ben bir kredi almayı gerekli buldum.

- È necessario.
- È necessaria.

Bu gerekli.

Se è necessario vengo.

Gerekirse gelirim.

Non è necessario, vero?

Bu gerekli değil, değil mi?

Non è più necessario.

O artık gerekli değil.

Può non essere necessario.

O gerekli olmayabilir.

Il sonno è necessario.

Uyku önemlidir.

Perché dovrebbe essere necessario?

O, neden gerekli olmalı?

- Era necessario?
- Era necessaria?

Gerekli miydi?

È necessario perdere peso.

Kilo vermek gerek.

- Sono sicuro che non sarà necessario.
- Sono sicura che non sarà necessario.

Onun gerekli olmayacağından eminim.

- È davvero necessario?
- È veramente necessario?
- È davvero necessaria?
- È veramente necessaria?

Bu gerçekten gerekli mi?

- Abbiamo fatto quello che era necessario.
- Abbiamo fatto ciò che era necessario.

Gerekeni yaptık.

- È davvero necessario conservare queste lettere?
- È veramente necessario conservare queste lettere?

Bu mektupları saklamak gerçekten gerekli mi?

- Sei sicuro che questo sia assolutamente necessario?
- Sei sicura che questo sia assolutamente necessario?
- È sicuro che questo sia assolutamente necessario?
- È sicura che questo sia assolutamente necessario?

Bunun kesinlikle gerekli olduğunu düşünüyor musun?

- Aspetterò fino a quando lo troverai necessario.
- Aspetterò fino a quando lo troverà necessario.
- Aspetterò fino a quando lo troverete necessario.

Bana ihtiyacın olduğun sürece bekleyeceğim.

- È stato necessario per la polizia intervenire.
- Fu necessario per la polizia intervenire.

Polisin müdahale etmesi gerekiyordu.

- È necessario che veda un dottore.
- È necessario che lui veda un dottore.

Onun bir doktorla görüşmesi gerekiyor.

- È necessario che veda un dottore.
- È necessario che lei veda un dottore.

Onun bir doktorla görüşmesi gerekmektedir.

- Non penso che sia necessario farlo.
- Io non penso che sia necessario farlo.

Onu yapmanın gerekli olduğunu sanmıyorum.

- Credevano che fosse un male necessario.
- Loro credevano che fosse un male necessario.

Onlar bunun gerekli bir kötülük olduğuna inandılar.

- Non penso che farlo sia necessario.
- Io non penso che farlo sia necessario.

Bunu yapmanın gerekli olduğunu düşünmüyorum.

È necessario rispettare gli anziani.

Yaşlı vatandaşlara saygı göstermelisin.

Sei sicuro che sia necessario?

Onun gerekli olduğuna emin misin?

Tutto questo non è necessario.

Bu tamamen gereksiz.

- Non era necessario.
- Era superfluo.

O gereksizdi.

Non penso che sia necessario.

Onun gerekli olduğunu sanmıyorum.

È necessario che ci parli.

Onunla konuşmam gerekiyor.

È necessario utilizzare i sottotitoli.

Alt başlıklar kullanmak gereklidir.

- Penso sia necessario.
- Penso sia necessaria.
- Penso che sia necessario.
- Penso che sia necessaria.

Sanırım o gerekli.

- Non era necessario.
- Quello non era necessario.
- Non era necessaria.
- Quella non era necessaria.

O gerekli değildi.

- Non sono sicuro che questo sia necessario.
- Non sono sicura che questo sia necessario.

Bunun gerekli olduğundan emin değilim.

- Lo so che farai ciò che è necessario.
- Lo so che farà ciò che è necessario.
- Lo so che farete ciò che è necessario.

Gerekeni yapacağını biliyorum.

Questo obiettivo è urgente, necessario, ambizioso.

Bu amaç önemli, gerekli ve iddialı.

L'ossigeno è necessario per la combustione.

Oksijen yanma için gereklidir.

Il sale è necessario per cucinare.

Tuz, yemek pişirmek için gereklidir.

Non portare più soldi del necessario.

İhtiyacınız olandan daha fazla para taşımayın.

L'esercizio moderato è necessario alla salute.

Makul egzersiz sağlık için gereklidir.

Perché è necessario risolvere i conflitti?

Neden bu çatışmayı çözmek gerek?

Non dategli più soldi del necessario.

Ona gereğinden fazla para verme.

Sai che questo non è necessario.

Bunun gerekli olmadığını biliyorsun.

È necessario fare così tanto rumore?

Bu kadar çok gürültü yapmak gerekli mi?

- Non era necessario.
- Non era necessaria.

Gerekli değildi.

- Non sembrava necessario.
- Non sembrava necessaria.

Gerekli görünmüyordu.

Questo di solito non è necessario.

Bu genellikle gereksizdir.

Non è necessario sostenere un esame.

Sınava girmek zorunda değilsin.

- Non è necessario.
- Non è necessaria.

O gereksiz.

- È necessario avere una patente per guidare una macchina.
- È necessario avere una patente per guidare un'auto.
- È necessario avere una patente per guidare un'automobile.

Bir araba sürmek için bir ehliyete sahip olmak gereklidir.

- Immagino che spiegherai perché tutto questo è necessario.
- Immagino che spiegherai perché tutto questo sia necessario.

Sanırım bütün bunun neden gerekli olduğunu açıklayacaksın?

- Pensi davvero che sia necessario?
- Tu pensi davvero che sia necessario?
- Pensi davvero che sia necessaria?
- Tu pensi davvero che sia necessaria?
- Pensa davvero che sia necessaria?
- Lei pensa davvero che sia necessaria?
- Pensa davvero che sia necessario?
- Lei pensa davvero che sia necessario?
- Pensate davvero che sia necessario?
- Voi pensate davvero che sia necessario?
- Pensate davvero che sia necessaria?
- Voi pensate davvero che sia necessaria?
- Pensi veramente che sia necessario?
- Tu pensi veramente che sia necessario?

Bunun gerekli olduğunu gerçekten düşünüyor musun?

Il sale è necessario per un cuoco.

Tuz yemek için gereklidir.

- È inutile.
- È superfluo.
- Non è necessario.

O gereksiz.

Non è necessario scrivere una lettera lunga.

Uzun bir mektup yazmak gerekli değildir

Non è necessario che abbia un senso.

O mantıklı olmak zorunda değil.

È necessario che le leggi siano giuste.

Yasalar adil olmalı.

- Penso non sia necessario.
- Penso che non sia necessario.
- Penso non sia necessaria.
- Penso che non sia necessaria.

Bence gereksiz.

- Il petrolio è necessario a fare funzionare varie macchine.
- Il petrolio è necessario a far funzionare varie macchine.

Yağ çeşitli makinelerin çalıştırılabilmesi için gereklidir.

- È necessario per te seguire il consiglio di tua madre.
- È necessario per lei seguire il consiglio di sua madre.
- È necessario per voi seguire il consiglio di vostra madre.

Annenin tavsiyesine uyman gerekli.

- Tom ha deciso che non era necessario prendere delle vitamine.
- Tom decise che non era necessario prendere delle vitamine.

Tom vitamin almanın gerekli olmadığına karar verdi.

- Non è necessario.
- Non è necessaria.
- Non sei necessario.
- Tu non sei necessario.
- Non sei necessaria.
- Tu non sei necessaria.
- Lei non è necessaria.
- Lei non è necessario.
- Non siete necessari.
- Voi non siete necessari.
- Non siete necessarie.
- Voi non siete necessarie.

Sen gereksizsin.

Ma è necessario dormire anche dopo averla imparata

çünkü unutmamak için bu yeni anıların üzerindeki

Ma sappiamo che è necessario che sia così,

Fakat bunu mümkün kılmamız gerektiğini biliyoruz,

è necessario che il mondo smetta di affidarsi

dünya bir iki ya da üç milyon okullu grevcinin

Ora ha deciso che era necessario un cambiamento.

Şimdi değişime ihtiyaç olduğuna karar verdi.

La riunione si è prolungata oltre il necessario.

Toplantı uzadı.

Prova a non spendere più soldi del necessario.

Gerekenden daha fazla para harcamamaya çalışın.

Non era necessario per lui portare un ombrello.

Onun bir şemsiye getirmesi gerekli değildi.

Credo sia necessario che tu mangi di più.

Sanırım daha fazla yemen gerekli.

Non è necessario scrivere più di quattrocento parole.

400 kelimeden daha fazla yazmanıza gerek yok.

Non è necessario studiare teologia per essere credente.

Mümin olmak için teoloji okumak zorunda değilsiniz.

Il lavoro manuale è necessario in questa azienda.

El emeği bu şirkette gereklidir.

- È indispensabile.
- È necessario.
- È necessaria.
- Sei indispensabile.
- Tu sei indispensabile.
- Lei è indispensabile.
- Siete indispensabili.
- Voi siete indispensabili.
- Sei necessario.
- Tu sei necessario.
- Sei necessaria.
- Tu sei necessaria.
- Lei è necessaria.
- Lei è necessario.
- Siete necessari.
- Voi siete necessari.
- Siete necessarie.
- Voi siete necessarie.

Sen gereklisin.

Una cauzione per volta, per tutto il tempo necessario,

ne kadar sürerse, her seferinde bir kefalet

È necessario che usciate da questa situazione di comodo,

Geleceği olmayan o alışılmış işlerden uzak bir şekilde,

È necessario prestare attenzione quando si nuota in mare.

Denizde yüzerken dikkat etmelisin.

Non dare ad un bambino più soldi del necessario.

Bir çocuğa gerekli olduğundan daha fazla para verme.

È necessario fare una distinzione tra i due suoni.

İki ses arasında bir ayrım yapmak gereklidir.

Tom non voleva più tempo del necessario a Boston.