Translation of "Mentre" in Turkish

0.074 sec.

Examples of using "Mentre" in a sentence and their turkish translations:

- Non aprire mentre il treno mentre è in movimento.
- Non aprite mentre il treno mentre è in movimento.
- Non apra mentre il treno mentre è in movimento.

Tren hareket halindeyken açma.

- Non leggere mentre cammini.
- Non leggete mentre camminate.
- Non legga mentre cammina.

Yürürken okuma.

- Lo interruppe mentre parlava.
- L'ha interrotto mentre parlava.
- L'ha interrotto mentre stava parlando.
- Lo interruppe mentre stava parlando.

O konuşuyorken onun lafını kesti.

- Non parlargli mentre guida.
- Non parlategli mentre guida.
- Non gli parli mentre guida.
- Non parlargli mentre sta guidando.
- Non parlategli mentre sta guidando.
- Non gli parli mentre sta guidando.

O araba sürerken onunla konuşma.

- Stai tranquillo mentre sto parlando.
- State tranquilli mentre sto parlando.
- Stia tranquilla mentre sto parlando.
- Stia tranquillo mentre sto parlando.
- Stai tranquilla mentre sto parlando.
- State tranquille mentre sto parlando.

Ben konuşurken sessiz ol.

- Non disturbarmi mentre studio.
- Non disturbarmi mentre lavoro.

Çalışırken beni rahatsız etmeyin.

- L'ha fatto mentre era ubriaca.
- L'ha fatta mentre era ubriaca.
- Lo fece mentre era ubriaca.
- La fece mentre era ubriaca.

O, sarhoşken onu yaptı.

- L'ho fatto mentre ero ubriaco.
- L'ho fatta mentre ero ubriaco.
- L'ho fatto mentre ero ubriaca.
- L'ho fatta mentre ero ubriaca.

Sarhoşken onu yaptım.

- Solitamente leggo mentre mangio.
- Io solitamente leggo mentre mangio.
- Di solito leggo mentre mangio.
- Io di solito leggo mentre mangio.

Yemek yerken genellikle okurum.

- Ha chiamato mentre ero fuori.
- Chiamò mentre ero fuori.
- Lei ha chiamato mentre ero fuori.
- Lei chiamò mentre ero fuori.

O, ben dışardayken aradı.

- Ti fa male mentre respiri?
- Le fa male mentre respira?
- Vi fa male mentre respirate?

Nefes aldığında acıyor mu?

- Parliamone mentre beviamo qualcosa.
- Parliamone mentre ci beviamo qualcosa.

Hadi o içkiler hakkında konuşalım.

- Non disturbarla mentre sta dormendo.
- Non disturbatela mentre sta dormendo.
- Non la disturbi mentre sta dormendo.
- Non la disturbare mentre sta dormendo.
- Non la disturbate mentre sta dormendo.

Uyurken onu rahatsız etme.

- Non parlarmi mentre sto lavorando.
- Non parlatemi mentre sto lavorando.
- Non mi parli mentre sto lavorando.
- Non mi parlare mentre sto lavorando.
- Non mi parlate mentre sto lavorando.

Ben çalışırken benimle konuşma.

E mentre espirate

Nefes verirken,

E mentre inspirate

Ve nefes alırken

Ora, mentre finiamo,

Ve şimdi bitirmek üzereyken,

Cantavamo mentre camminavamo.

Yürürken şarkı söyledik.

Mentre lavoro, rifletto.

Çalışırken düşünürüm.

Cantava mentre camminava.

O yürürken şarkı söyledi.

Parlava mentre camminava.

O, yürürken konuşuyordu.

- Non interrompermi mentre sto parlando.
- Non interrompetemi mentre sto parlando.
- Non mi interrompa mentre sto parlando.

- Konuşurken sözümü kesme.
- Ben konuşurken sözümü kesme.
- Konuşurken lafımı bölme.

- Non interrompermi mentre sto parlando.
- Non interrompetemi mentre sto parlando.

Konuşurken lafımı bölme.

- Mi sono addormentato mentre stavo leggendo.
- Mi sono addormentata mentre stavo leggendo.
- Mi addormentai mentre stavo leggendo.

Okurken uyuyakaldım.

- La incontrai mentre andavo a scuola.
- L'ho incontrata mentre andavo a scuola.
- L'ho conosciuta mentre andavo a scuola.
- La conobbi mentre andavo a scuola.

Okula giderken ona rastladım.

- Leggo un giornale mentre mangio.
- Io leggo un giornale mentre mangio.
- Ho letto un giornale mentre mangiavo.
- Io ho letto un giornale mentre mangiavo.

Yemek yerken gazete okurum.

- Ho letto un libro mentre mangiavo.
- Io ho letto un libro mentre mangiavo.
- Ho letto un libro mentre stavo mangiando.
- Io ho letto un libro mentre stavo mangiando.
- Lessi un libro mentre stavo mangiando.
- Io lessi un libro mentre stavo mangiando.
- Lessi un libro mentre mangiavo.
- Io lessi un libro mentre mangiavo.

Yemek yerken bir kitap okurum.

- Mi dispiace interromperti mentre stai parlando.
- Mi dispiace interrompervi mentre state parlando.
- Mi dispiace interromperla mentre sta parlando.

Siz konuşurken kestiğim için üzgünüm.

- Cosa vuoi vedere mentre sei qui?
- Cosa vuole vedere mentre è qui?
- Cosa volete vedere mentre siete qui?

Buradayken ne görmek istersin?

- Tom è passato mentre stavi dormendo.
- Tom è passato mentre stava dormendo.
- Tom è passato mentre stavate dormendo.

Sen uyurken Tom geldi.

- Piangeva mentre leggeva la lettera.
- Lei piangeva mentre leggeva la lettera.

O, mektubu okurken ağladı.

- Ascolto la musica mentre lavoro.
- Io ascolto la musica mentre lavoro.

Çalışırken müzik dinlerim.

- È stato visto mentre attraversava la strada.
- Lui è stato visto mentre attraversava la strada.
- Fu visto mentre attraversava la strada.
- Lui fu visto mentre attraversava la strada.
- Venne visto mentre attraversava la strada.
- Lui venne visto mentre attraversava la strada.

O, caddeyi geçerken görüldü.

- Eravamo emozionati mentre guardavamo la partita.
- Noi eravamo emozionati mentre guardavamo la partita.
- Eravamo emozionate mentre guardavamo la partita.
- Noi eravamo emozionate mentre guardavamo la partita.

Oyunu izlerken heyecanlıydık.

- L'ha beccato mentre fumava una sigaretta.
- Lei l'ha beccato mentre fumava una sigaretta.
- Lo beccò mentre fumava una sigaretta.
- Lei lo beccò mentre fumava una sigaretta.

Onu bir sigara içerken yakaladı.

E mentre costruivamo l'impianto,

ve fabrikayı inşa ederken

Era dappertutto mentre crescevo:

Ben büyürken etrafımızda her yerdeydi.

Mentre l'orso è occupato,

Ayı meşgulken...

Mentre percorrevo il corridoio,

Ve koridorda ilerlerken,

Non interromperci mentre parliamo.

Biz konuşuyorken kesme.

Non mangiare mentre leggi.

Okurken yemek yeme.

Mentre cantava, mi sorrise.

Şarkı söylerken o, bana gülümsedi.

L'ho incontrato mentre studiava.

O okurken onunla tanıştım.

Tom cantava mentre lavorava.

Tom, çalışırken şarkı söyledi.

- Mi sono addormentato mentre leggevo un libro.
- Io mi sono addormentato mentre leggevo un libro.
- Mi sono addormentata mentre leggevo un libro.
- Io mi sono addormentata mentre leggevo un libro.
- Mi addormentai mentre leggevo un libro.
- Io mi addormentai mentre leggevo un libro.

Bir kitap okurken uyuyakaldım.

- Non fare rumore mentre mangi la minestra.
- Non fare rumore mentre mangi la zuppa.
- Non fate rumore mentre mangiate la minestra.
- Non fate rumore mentre mangiate la zuppa.
- Non faccia rumore mentre mangia la minestra.
- Non faccia rumore mentre mangia la zuppa.

Çorba içerken ses çıkarma.

- Si è perso mentre camminava nei boschi.
- Lui si è perso mentre camminava nei boschi.
- Si perse mentre camminava nei boschi.
- Lui si perse mentre camminava nei boschi.
- Si è perso mentre passeggiava nei boschi.
- Lui si è perso mentre passeggiava nei boschi.
- Si perse mentre passeggiava nei boschi.
- Lui si perse mentre passeggiava nei boschi.
- Si è perso mentre stava passeggiando per i boschi.
- Lui si è perso mentre stava passeggiando per i boschi.
- Si perse mentre stava passeggiando per i boschi.
- Lui si perse mentre stava passeggiando per i boschi.

Ormanda yürürken kayboldu.

- L'ho incontrato mentre andavo a scuola.
- Lo incontrai mentre andavo a scuola.

Ben okula giderken ona rastladım.

- Tom ha chiamato mentre ero fuori?
- Ha chiamato Tom mentre ero fuori?

Ben dışardayken Tom telefon etti mi?

- Mi sono addormentato mentre stavo guidando.
- Mi sono addormentata mentre stavo guidando.

Araba sürerken uyuyakaldım.

- Ha avuto un incidente mentre stava lavorando.
- Lei ha avuto un incidente mentre stava lavorando.
- Ebbe un incidente mentre stava lavorando.
- Lei ebbe un incidente mentre stava lavorando.

O çalışırken bir kaza yaptı.

- Non riesco a concentrarmi mentre sei qui.
- Io non riesco a concentrarmi mentre sei qui.
- Non riesco a concentrarmi mentre è qui.
- Io non riesco a concentrarmi mentre è qui.
- Non riesco a concentrarmi mentre siete qui.
- Io non riesco a concentrarmi mentre siete qui.

Sen buradayken konsantre olamam.

- Per piacere, non interrompermi mentre sto parlando.
- Per favore, non interrompermi mentre sto parlando.
- Per piacere, non interrompetemi mentre sto parlando.
- Per favore, non interrompetemi mentre sto parlando.
- Per favore, non mi interrompa mentre sto parlarlando.
- Per piacere, non mi interrompa mentre sto parlarlando.

Lütfen konuştuğumda beni rahatsız etmeyin.

- Non interferire con Tom mentre sta leggendo.
- Non interferite con Tom mentre sta leggendo.
- Non interferisca con Tom mentre sta leggendo.

Tom kitap okuyorken, onu engelleme.

- Tom morì mentre era a Boston.
- Tom è morto mentre era a Boston.

Tom Boston'dayken öldü.

- Si inginocchiò mentre entrò in chiesa.
- Lei si inginocchiò mentre entrò in chiesa.

Kiliseye girince dizlerinin üstüne çöktü.

- Mi piace guardarla mentre si spoglia.
- A me piace guardarla mentre si spoglia.

Onun soyunmasını izlemeyi seviyorum.

- Tom si è tagliato mentre si radeva.
- Tom si tagliò mentre si radeva.

Tom tıraş olurken kendini kesti.

- Avevo paura di addormentarmi mentre guidavo.
- Io avevo paura di addormentarmi mentre guidavo.

Araba sürerken uykuya dalmaktan korktum.

- Mentre stavo leggendo, il telefono è suonato.
- Mentre stavo leggendo, il telefono suonò.

Ben okurken telefon çaldı.

- Mi ha beccato mentre guardavo della pornografia.
- Lei mi ha beccato mentre guardavo della pornografia.
- Mi ha beccato mentre guardavo dei porno.
- Lei mi ha beccato mentre guardavo dei porno.

O beni porno izlerken yakaladı.

- È morto mentre faceva quello che amava.
- Lui è morto mentre faceva quello che amava.
- È morto mentre faceva ciò che amava.
- Lui è morto mentre faceva ciò che amava.

Sevdiğini yaparak öldü.

mentre vi dico queste cose

size bu söylediklerim için

mentre altre comunità subiscono violenza.

her zaman adaleti sağlamıyor.

Ora, mentre l'aquila non c'è!

Çabuk, hazır kartal gitmişken!

Ora, mentre l'aquila è via.

Çabuk, hazır kartal gitmişken!

Mentre esploriamo il mondo notturno,

Gece dünyasını keşfettikçe...

Praticamente, a volte mentre parlava

Aslında, bazen evde veya dışarıda konuşacağı zaman

Mamelucchi mentre navighi su Internet.

VPN'lere aşina değilseniz, işte Surfshark

Mentre Napoleone reagì con violenza.

O sırada Napolyon cevaben fırtına boyutunda hareketlilik gösterdi

La interruppe mentre stava parlando.

O konuşurken onun sözünü kesti.

Mi sono addormentato mentre leggevo.

Kitap okuyorken, uykum geldi.

Non devi leggere mentre mangi.

Yemek yerken okumamalısın.

Tu mangi mentre io studio.

Ben çalışırken sen yemek ye.

Mentre vivi niente è definitivo.

Yaşadığın sürece hiçbir şey son değildir.

Giochiamo a carte mentre aspettiamo.

Beklerken kâğıt oynayalım.

- Smettila di leggere dei fumetti mentre lavori.
- Smettetela di leggere dei fumetti mentre lavorate.
- La smetta di leggere dei fumetti mentre lavora.

Çalışırken çizgi roman okumayı bırakın.

- Sono stato visto mentre me ne andavo?
- Sono stata vista mentre me ne andavo?
- Qualcuno mi ha visto mentre me ne andavo?

Ben terk ederken görüldüm mü?

- Il signor Tanaka ha chiamato mentre eri fuori.
- Il signor Tanaka ha chiamato mentre era fuori.
- Il signor Tanaka ha chiamato mentre eravate fuori.
- Ha chiamato il signor Tanaka mentre eri fuori.
- Ha chiamato il signor Tanaka mentre era fuori.
- Ha chiamato il signor Tanaka mentre eravate fuori.

Sen dışarıdayken Bay Tanaka aradı.

- Mi sono addormentato mentre stavo guardando la TV.
- Io mi sono addormentato mentre stavo guardando la TV.
- Mi sono addormentata mentre stavo guardando la TV.
- Io mi sono addormentata mentre stavo guardando la TV.
- Mi addormentai mentre stavo guardando la TV.
- Io mi addormentai mentre stavo guardando la TV.

Ben TV izlerken uyuya kalmışım.

- A Tom piace guardare Mary mentre balla.
- A Tom piace guardare Mary mentre danza.

Tom Mary'nin dans etmesini izlemeyi seviyor.

- Mi sono addormentato mentre ascoltavo della musica.
- Mi sono addormentata mentre ascoltavo della musica.

Müzik dinlerken uyuyakaldım.

- Sono sordo e muto mentre sto mangiando.
- Sono sorda e muta mentre sto mangiando.

Ben yemek yerken sağır ve dilsizim.

- Tom guarda spesso la TV mentre cena.
- Tom guarda spesso la televisione mentre cena.

Tom akşam yemeği yerken çoğunlukla TV izler.

- Tom suonava la fisarmonica mentre Mary ballava.
- Tom suonava la fisarmonica mentre Mary danzava.

Mary dans ederken Tom akerdeon çaldı.

- Ha scritto un libro mentre era in Cina.
- Lui ha scritto un libro mentre era in Cina.
- Scrisse un libro mentre era in Cina.
- Lui scrisse un libro mentre era in Cina.

O, Çin'deyken bir kitap yazdı.

- Ho visitato Hollywood mentre ero a Los Angeles.
- Io ho visitato Hollywood mentre ero a Los Angeles.
- Visitai Hollywood mentre ero a Los Angeles.
- Io visitai Hollywood mentre ero a Los Angeles.

Los Angeles'ta kalırken Hollywood'u ziyaret ettim.

- È morto mentre era di ritorno in Inghilterra.
- Lui è morto mentre era di ritorno in Inghilterra.
- Morì mentre era di ritorno in Inghilterra.
- Lui morì mentre era di ritorno in Inghilterra.

İngiltere'ye dönerken öldü.

- Arrostisci il bhakri mentre la pentola viene riscaldata.
- Arrostisca il bhakri mentre la pentola viene riscaldata.
- Arrostite il bhakri mentre la pentola viene riscaldata.

Demir tavında dövülür.

- John ha incontrato Mary mentre andava a scuola.
- John incontrò Mary mentre andava a scuola.

John okula giderkenMary ile karşılaştı.

- Ho incontrato un cane mentre tornavo a casa.
- Incontrai un cane mentre tornavo a casa.

Eve giderken bir köpekle karşılaştım.

- Abbiamo finito la benzina mentre andavamo lì.
- Noi abbiamo finito la benzina mentre andavamo lì.

Oraya giderken yakıtımız bitti.

- Mi hanno rubato il portafoglio mentre dormivo.
- Mi è stato rubato il portafoglio mentre dormivo.

Uyurken cüzdanımı çaldırdım.

- Questo sono io mentre mangio una banana.
- Questo sono io mentre sto mangiando una banana.

- Muz yerken çekilmişim.
- Bu benim, muz yerken.

- Non ho visto Tom mentre lo faceva.
- Io non ho visto Tom mentre lo faceva.

Tom'un onu yaptığını görmedim.

- Mi spiace chiamarti mentre sei al lavoro.
- Scusa se ti chiamo mentre sei al lavoro.

Seni işteyken aradığım için üzgünüm.