Translation of "Parlando" in Turkish

- Ora stai parlando.
- Adesso stai parlando.
- Ora sta parlando.
- Adesso sta parlando.
- Ora state parlando.
- Adesso state parlando.

Şimdi konuşuyorsunuz.

- Stiamo solo parlando.
- Stiamo solamente parlando.
- Stiamo soltanto parlando.
- Stiamo parlando e basta.

Biz sadece konuşuyoruz.

- Stava parlando.
- Lui stava parlando.

O konuşuyordu.

- Sto parlando.
- Io sto parlando.

Ben konuşuyorum.

- Stavamo parlando.
- Noi stavamo parlando.

Konuşuyorduk.

- Tutti stanno parlando.
- Stanno parlando tutti.

Herkes konuşuyor.

- Ora stiamo parlando.
- Adesso stiamo parlando.

Şimdi konuşuyoruz.

- Stavo parlando di te.
- Io stavo parlando di te.
- Stavo parlando di voi.
- Io stavo parlando di voi.
- Stavo parlando di lei.
- Io stavo parlando di lei.

- Senden bahsediyordum.
- Sizden bahsediyordum.
- Senin hakkında konuşuyordum.
- Sizin hakkınızda konuşuyordum.

- Stavo parlando con lei.
- Io stavo parlando con lei.
- Stavo parlando con te.
- Io stavo parlando con te.
- Stavo parlando con voi.
- Io stavo parlando con voi.

- Seninle konuşuyordum.
- Sizinle konuşuyordum.

- Di chi stai parlando?
- Di chi state parlando?
- Di chi sta parlando?

Kimden bahsediyorsun?

- Con chi stai parlando?
- Con chi sta parlando?
- Con chi state parlando?

Kimle konuşuyorsun?

- Stai parlando troppo velocemente.
- Sta parlando troppo velocemente.
- State parlando troppo velocemente.

Çok hızlı konuşuyorsun.

- Ascolta chi sta parlando.
- Ascoltate chi sta parlando.
- Ascolti chi sta parlando.

Konuşanı dinle.

- Stavi parlando con me?
- Stava parlando con me?
- Stavate parlando con me?

Benimle konuşuyor muydun?

- Stavamo parlando di lei.
- Stavamo parlando di te.
- Stavamo parlando di voi.

Biz senin hakkında konuşuyorduk.

- Stavi parlando di me?
- Stava parlando di me?
- Stavate parlando di me?

Benim hakkımda mı konuşuyordunuz?

- Stai parlando di noi?
- Sta parlando di noi?
- State parlando di noi?

Bizim hakkımızda konuşuyor musun?

- Stai parlando di loro?
- Sta parlando di loro?
- State parlando di loro?

Onlar hakkında konuşuyor musunuz?

- Stai parlando di lui?
- Sta parlando di lui?
- State parlando di lui?

Onunla ilgili konuşuyor musunuz?

- Stai parlando di lei?
- Sta parlando di lei?
- State parlando di lei?

Onun hakkında konuşuyor musunuz?

- Stavamo giusto parlando.
- Noi stavamo giusto parlando.

Sadece konuşuyorduk.

- Non stavo parlando...
- Io non stavo parlando...

Konuşmuyordum.

- Stanno parlando assieme.
- Loro stanno parlando assieme.

Birlikte konuşuyorlar.

- Non stanno parlando.
- Loro non stanno parlando.

Onlar konuşmuyorlar.

- Non stavo parlando.
- Io non stavo parlando.

Konuşmuyordum.

- Sto parlando da solo.
- Io sto parlando da solo.
- Sto parlando da sola.
- Io sto parlando da sola.

Kendi kendime konuşuyorum.

- Stanno parlando di lei?
- Loro stanno parlando di lei?
- Stanno parlando di te?
- Loro stanno parlando di te?

Onlar senin hakkında konuşuyor mu?

- Con chi sta parlando?
- A chi sta parlando?
- Lui a chi sta parlando?
- Lui con chi sta parlando?

O kimle konuşuyor?

Parlando metaforicamente,

Bir şeye benzetecek olursam,

Sta parlando.

O, konuşuyor.

- Stai zitto! Stai parlando troppo.
- Stai zitta! Stai parlando troppo.
- Stia zitto! Sta parlando troppo.
- Stia zitta! Sta parlando troppo.
- State zitti! State parlando troppo.
- State zitte! State parlando troppo.

Kapa çeneni! Çok fazla konuşuyorsun.

- Stai tranquillo mentre sto parlando.
- State tranquilli mentre sto parlando.
- Stia tranquilla mentre sto parlando.
- Stia tranquillo mentre sto parlando.
- Stai tranquilla mentre sto parlando.
- State tranquille mentre sto parlando.

Ben konuşurken sessiz ol.

- Parlando di hobby, collezioni francobolli?
- Parlando di hobby, tu collezioni francobolli?
- Parlando di hobby, colleziona francobolli?
- Parlando di hobby, lei colleziona francobolli?
- Parlando di hobby, collezionate francobolli?
- Parlando di hobby, voi collezionate francobolli?
- Parlando di passatempi, collezioni francobolli?
- Parlando di passatempi, tu collezioni francobolli?
- Parlando di passatempi, colleziona francobolli?
- Parlando di passatempi, lei colleziona francobolli?
- Parlando di passatempi, collezionate francobolli?
- Parlando di passatempi, voi collezionate francobolli?

- Hobilerden bahsetmişken, pul toplar mısınız?
- Hobilerden söz etmişken, pul toplar mısın?

- Le persone stanno parlando.
- La gente sta parlando.

İnsanlar konuşuyor.

- Tutti ne stanno parlando.
- Ne stanno parlando tutti.

- Herkes onu konuşuyor.
- Herkes onun hakkında konuşuyor.

- Ora stai parlando, Tom.
- Adesso stai parlando, Tom.

Şimdi sen konuşuyorsun, Tom.

- Stavo parlando di lei.
- Stavo parlando con lei.

Onunla ilgili konuşuyordum.

- Ne stavano parlando tutti.
- Tutti ne stavano parlando.

Herkes onun hakkında konuşuyordu.

- Ti sto parlando da amico.
- Ti sto parlando da amica.
- Vi sto parlando da amico.
- Vi sto parlando da amica.

Seninle bir arkadaş olarak konuşuyorum.

- Perché stai parlando da solo?
- Perché stai parlando da sola?
- Perché sta parlando da solo?
- Perché sta parlando da sola?

Neden kendi kendine konuşuyorsun?

- Non sto parlando con te.
- Io non sto parlando con te.
- Non sto parlando con voi.
- Io non sto parlando con voi.
- Non sto parlando con lei.
- Io non sto parlando con lei.

Ben seninle konuşmuyorum.

- Non stavo parlando con te.
- Io non stavo parlando con te.
- Non stavo parlando con voi.
- Io non stavo parlando con voi.
- Non stavo parlando con lei.
- Io non stavo parlando con lei.

Seninle konuşmuyordum.

- So di chi stai parlando.
- Lo so di chi stai parlando.
- So di chi sta parlando.
- Lo so di chi sta parlando.
- So di chi state parlando.
- Lo so di chi state parlando.

Kimden bahsettiğini biliyorum.

- Dimmi di cosa stai parlando.
- Mi dica di cosa sta parlando.
- Ditemi di cosa state parlando.
- Dimmi di cosa state parlando.

Bana ne hakkında konuştuğunu söyle.

- Stavamo giusto parlando di te.
- Stavamo giusto parlando di voi.
- Stavamo giusto parlando di lei.

Az önce senin hakkında konuşuyorduk.

- Con chi stavi parlando?
- Con chi parlavi?
- Con chi stavate parlando?
- Con chi stava parlando?

- Kiminle konuşuyordun?
- Kiminle konuşuyordunuz?

- Perché stai parlando di soldi?
- Perché sta parlando di soldi?
- Perché state parlando di soldi?

Neden para hakkında konuşuyorsun?

- Non stavo parlando di te.
- Non stavo parlando di voi.
- Non stavo parlando di lei.

Ben senin hakkında konuşmuyordum.

- Perché stai parlando con Tom?
- Perché sta parlando con Tom?
- Perché state parlando con Tom?

Neden Tom'la konuşuyorsunuz?

- Sai di chi sto parlando?
- Sa di chi sto parlando?
- Sapete di chi sto parlando?

Kim hakkında konuştuğumu biliyor musun?

- Stai parlando con una donna.
- Sta parlando con una donna.
- State parlando con una donna.

Sen bir kadınla konuşuyorsun.

- Stavo solo parlando con loro.
- Stavo soltanto parlando con loro.
- Stavo solamente parlando con loro.

Sadece onlarla konuşuyordum.

- Perché stai parlando con noi?
- Perché sta parlando con noi?
- Perché state parlando con noi?

Neden bizimle konuşuyorsun?

- Non sto parlando di te.
- Non sto parlando di voi.
- Non sto parlando di lei.

Senin hakkında konuşmuyorum.

- Stavo solo parlando di loro.
- Stavo soltanto parlando di loro.
- Stavo solamente parlando di loro.

Ben sadece onlar hakkında konuşuyordum.

- In che lingua stai parlando?
- In che lingua sta parlando?
- In che lingua state parlando?

- Hangi dili konuşuyorsun?
- Hangi dili konuşursun?

- Perché stavi parlando con lei?
- Perché stava parlando con lei?
- Perché stavate parlando con lei?

Neden ona konuşuyordun?

- Perché stavi parlando con Tom?
- Perché stava parlando con Tom?
- Perché stavate parlando con Tom?

Neden Tom'la konuşuyordun?

- Ehi, sto parlando con te.
- Ehi, sto parlando con voi.
- Ehi, sto parlando con lei.

Hey, seninle konuşuyorum.

- Tom stava parlando di te.
- Tom stava parlando di voi.
- Tom stava parlando di lei.

Tom senin hakkında konuşuyordu.

- Stai ancora parlando di Tom?
- Sta ancora parlando di Tom?
- State ancora parlando di Tom?

Hâlâ Tom'dan mı bahsediyorsun?

- Di cosa stavamo parlando?
- Di che cosa stavamo parlando?

Biz ne hakkında konuşuyorduk?

- Non sta parlando teoricamente.
- Lui non sta parlando teoricamente.

O, teori konuşmuyor.

- Sto parlando al telefono.
- Io sto parlando al telefono.

Ben telefonda konuşuyorum

- Stavano parlando di me.
- Loro stavano parlando di me.

Benim hakkımda konuşuyorladı.

- Stavano parlando in tedesco.
- Loro stavano parlando in tedesco.

Almanca konuşuyorlardı.

- Stavo parlando con Tom.
- Io stavo parlando con Tom.

Tom'la konuşuyordum.

- Sta parlando al telefono.
- Lui sta parlando al telefono.

- Telefonda konuşuyor.
- Telefonla konuşuyor.

- Stanno parlando in francese?
- Loro stanno parlando in francese?

Fransızca konuşuyorlar mı?

- Sto parlando per esperienza.
- Io sto parlando per esperienza.

Ben deneyimlerinden konuşuyorum.

- Stavo parlando di vestiti.
- Io stavo parlando di vestiti.

Ben giysiler hakkında konuşuyordum.

- Di cosa sta parlando?
- Di cosa sta parlando lei?

O ne hakkında konuşuyor?

- Che lingua stanno parlando?
- In che lingua stanno parlando?

Onlar hangi dili konuşuyor?

- Stanno parlando di Tom?
- Loro stanno parlando di Tom?

Onlar Tom'dan bahsediyorlar mı?

- Di cosa stanno parlando?
- Loro di cosa stanno parlando?

Onlar ne hakkında konuşuyor?

- Stanno parlando in francese.
- Loro stanno parlando in francese.

Fransızca konuşuyorlar.

- Sto parlando di Tom.
- Io sto parlando di Tom.

Tom'dan bahsediyorum.

- Sta parlando da sola.
- Lei sta parlando da sola.

O kendi kendine konuşuyor.

- Sta parlando da solo.
- Lui sta parlando da solo.

O kendi kendine konuşuyor.

- Di chi stanno parlando?
- Loro di chi stanno parlando?

Onlar kim hakkında konuşuyorlar?

- Che lingua sta parlando?
- Lui che lingua sta parlando?

O hangi dili konuşuyor?

- Stavo parlando con lui.
- Io stavo parlando con lui.

Onunla konuşuyordum.

- Stavo parlando con lei.
- Io stavo parlando con lei.

Onunla konuşuyordum.

- Stanno parlando con lui.
- Loro stanno parlando con lui.

Onlar onunla konuşuyor.

- Stanno parlando con lei.
- Loro stanno parlando con lei.

Onlar onunla konuşuyor.

- Sto parlando con loro.
- Io sto parlando con loro.

Onlarla konuşuyorum.

- Sto parlando con lui.
- Io sto parlando con lui.

Onunla konuşuyorum.

- Sto parlando con lei.
- Io sto parlando con lei.

Onunla konuşuyorum.

- Stavamo parlando di lei.
- Noi stavamo parlando di lei.

Biz onun hakkında konuşuyorduk.

- Stanno parlando di noi?
- Loro stanno parlando di noi?

Onlar bizim hakkımızda konuşuyor mu?

- Stanno parlando di me?
- Loro stanno parlando di me?

Onlar benim hakkımda konuşuyor mu?

- Stanno parlando di lui?
- Loro stanno parlando di lui?

Onlar onun hakkında konuşuyor mu?

- Stanno parlando di lei?
- Loro stanno parlando di lei?

Onlar onun hakkında konuşuyor mu?

- Stiamo parlando in inglese.
- Noi stiamo parlando in inglese.

- İngilizce konuşuyoruz.
- Biz İngilizce konuşuyoruz.