Translation of "Parlando" in Russian

- Ora stai parlando.
- Adesso stai parlando.
- Ora sta parlando.
- Adesso sta parlando.
- Ora state parlando.
- Adesso state parlando.

Сейчас ты говоришь.

- Stiamo solo parlando.
- Stiamo solamente parlando.
- Stiamo soltanto parlando.
- Stiamo parlando e basta.

- Мы только беседуем.
- Мы просто разговариваем.

- Stava parlando.
- Lui stava parlando.

- Он говорил.
- Он держал речь.

- Sto parlando.
- Io sto parlando.

Я разговариваю.

- Stavamo parlando.
- Noi stavamo parlando.

Мы разговаривали.

- Tutti stanno parlando.
- Stanno parlando tutti.

Все разговаривают.

- Ora stiamo parlando.
- Adesso stiamo parlando.

Теперь мы говорим.

- Stavo parlando di te.
- Io stavo parlando di te.
- Stavo parlando di voi.
- Io stavo parlando di voi.
- Stavo parlando di lei.
- Io stavo parlando di lei.

- Я говорил о тебе.
- Я говорил про тебя.
- Я говорил о вас.
- Я говорил про вас.
- Я говорила о тебе.
- Я говорила про тебя.
- Я говорила о вас.
- Я говорила про вас.

- Stavo parlando con lei.
- Io stavo parlando con lei.
- Stavo parlando con te.
- Io stavo parlando con te.
- Stavo parlando con voi.
- Io stavo parlando con voi.

- Я с тобой разговаривал.
- Я с вами разговаривал.

- Di chi stai parlando?
- Di chi state parlando?
- Di chi sta parlando?

- О ком вы говорите?
- О ком ты говоришь?
- О ком ты?
- Вы о ком?
- Ты о ком?
- О ком Вы говорите?
- О ком вы?
- Про кого ты говоришь?
- Про кого вы говорите?

- Con chi stai parlando?
- Con chi sta parlando?
- Con chi state parlando?

С кем ты говоришь?

- Stai parlando troppo velocemente.
- Sta parlando troppo velocemente.
- State parlando troppo velocemente.

- Вы говорите чересчур быстро.
- Вы говорите слишком быстро.
- Ты слишком быстро говоришь.

- Stavi parlando con me?
- Stava parlando con me?
- Stavate parlando con me?

- Ты со мной разговаривал?
- Вы со мной разговаривали?

- Stavamo parlando di lei.
- Stavamo parlando di te.
- Stavamo parlando di voi.

- Мы говорили о тебе.
- Мы говорили о вас.

- Stavi parlando di me?
- Stava parlando di me?
- Stavate parlando di me?

Вы обо мне говорили?

- Stai parlando di noi?
- Sta parlando di noi?
- State parlando di noi?

- Ты о нас говоришь?
- Вы о нас говорите?
- Ты о нас?
- Вы о нас?
- Ты говоришь о нас?

- Stai parlando di loro?
- Sta parlando di loro?
- State parlando di loro?

- Ты о них говоришь?
- Вы о них говорите?
- Ты о них?
- Вы о них?

- Stai parlando di lui?
- Sta parlando di lui?
- State parlando di lui?

- Ты о нём говоришь?
- Вы о нём говорите?
- Ты о нём?
- Вы о нём?

- Stai parlando di lei?
- Sta parlando di lei?
- State parlando di lei?

- Ты о ней говоришь?
- Вы о ней говорите?
- Ты о ней?
- Вы о ней?

- Stavamo giusto parlando.
- Noi stavamo giusto parlando.

Мы просто разговаривали.

- Non stanno parlando.
- Loro non stanno parlando.

Они не разговаривают.

- Non stavo parlando.
- Io non stavo parlando.

- Я не разговаривал.
- Я не разговаривала.

- Sto parlando da solo.
- Io sto parlando da solo.
- Sto parlando da sola.
- Io sto parlando da sola.

Я разговариваю сам с собой.

- Stanno parlando di lei?
- Loro stanno parlando di lei?
- Stanno parlando di te?
- Loro stanno parlando di te?

- Они о тебе говорят?
- Они о вас говорят?
- Это они о тебе говорят?
- Это они о вас говорят?

- Con chi sta parlando?
- A chi sta parlando?
- Lui a chi sta parlando?
- Lui con chi sta parlando?

- С кем он разговаривает?
- С кем он говорит?

Parlando metaforicamente,

Образно говоря,

Sta parlando.

Она говорит.

- Quindi di cosa stai parlando?
- Quindi di cosa sta parlando?
- Quindi di cosa state parlando?
- Allora di cosa stai parlando?
- Allora di cosa sta parlando?
- Allora di cosa state parlando?

Так о чём вы говорите?

- Stai zitto! Stai parlando troppo.
- Stai zitta! Stai parlando troppo.
- Stia zitto! Sta parlando troppo.
- Stia zitta! Sta parlando troppo.
- State zitti! State parlando troppo.
- State zitte! State parlando troppo.

- Заткнись! Ты слишком много говоришь.
- Заткнись! Ты слишком много болтаешь.
- Заткнитесь! Вы слишком много болтаете.

- Le persone stanno parlando.
- La gente sta parlando.

Люди говорят.

- Tutti ne stanno parlando.
- Ne stanno parlando tutti.

Все об этом говорят.

- Stavo parlando di lei.
- Stavo parlando con lei.

Я говорил о ней.

- Ne stavano parlando tutti.
- Tutti ne stavano parlando.

Все об этом говорили.

- Di chi state parlando?
- Di chi sta parlando?

- О ком вы говорите?
- Вы о ком?
- О ком вы?
- Про кого вы говорите?

- Ti sto parlando da amico.
- Ti sto parlando da amica.
- Vi sto parlando da amico.
- Vi sto parlando da amica.

- Я говорю с тобой как с другом.
- Я говорю с Вами как с другом.

- Perché stai parlando da solo?
- Perché stai parlando da sola?
- Perché sta parlando da solo?
- Perché sta parlando da sola?

Почему ты разговариваешь сама с собой?

- Non sto parlando con te.
- Io non sto parlando con te.
- Non sto parlando con voi.
- Io non sto parlando con voi.
- Non sto parlando con lei.
- Io non sto parlando con lei.

- Я с тобой не разговариваю.
- Я не тебе говорю.
- Я не с вами разговариваю.
- Я не с тобой разговариваю.

- Non stavo parlando con te.
- Io non stavo parlando con te.
- Non stavo parlando con voi.
- Io non stavo parlando con voi.
- Non stavo parlando con lei.
- Io non stavo parlando con lei.

- Я не с тобой разговаривал.
- Я не с вами разговаривал.

- So di chi stai parlando.
- Lo so di chi stai parlando.
- So di chi sta parlando.
- Lo so di chi sta parlando.
- So di chi state parlando.
- Lo so di chi state parlando.

- Я знаю, о ком ты говоришь.
- Я знаю, о ком ты.
- Я знаю, о ком вы говорите.
- Я знаю, о ком вы.

- Sai di cosa sto parlando.
- Tu sai di cosa sto parlando.
- Sa di cosa sto parlando.
- Lei sa di cosa sto parlando.
- Sapete di cosa sto parlando.
- Voi sapete di cosa sto parlando.

- Ты знаешь, о чём я говорю.
- Ты знаешь, о чём я.
- Вы знаете, о чём я говорю.
- Вы знаете, о чём я.

- Dimmi di cosa stai parlando.
- Mi dica di cosa sta parlando.
- Ditemi di cosa state parlando.
- Dimmi di cosa state parlando.

Скажи мне, о чём это ты?

- Stavamo giusto parlando di te.
- Stavamo giusto parlando di voi.
- Stavamo giusto parlando di lei.

- Мы только что как раз говорили о тебе.
- Мы как раз говорили о тебе.
- Мы как раз говорили о вас.

- Con chi stavi parlando?
- Con chi parlavi?
- Con chi stavate parlando?
- Con chi stava parlando?

- С кем вы говорили?
- С кем ты разговаривал?
- С кем вы разговаривали?

- Perché stai parlando di soldi?
- Perché sta parlando di soldi?
- Perché state parlando di soldi?

Почему ты говоришь о деньгах?

- Di chi stai parlando?
- Di chi state parlando?
- Di chi sta parlando?
- Di chi parli?

- О ком вы говорите?
- О ком ты говоришь?
- О ком ты?
- Вы о ком?
- Ты о ком?
- О ком вы?
- Про кого ты говоришь?
- Про кого вы говорите?

- Non stavo parlando di te.
- Non stavo parlando di voi.
- Non stavo parlando di lei.

- Я не говорил о тебе.
- Я не о тебе говорил.
- Я не о вас говорил.

- Sai di chi sto parlando?
- Sa di chi sto parlando?
- Sapete di chi sto parlando?

- Ты знаешь, о ком я говорю?
- Вы знаете, о ком я говорю?
- Ты знаешь, о ком я?
- Вы знаете, о ком я?

- Stavo solo parlando con loro.
- Stavo soltanto parlando con loro.
- Stavo solamente parlando con loro.

Я просто разговаривал с ними.

- Perché stai parlando con noi?
- Perché sta parlando con noi?
- Perché state parlando con noi?

- Почему ты с нами говоришь?
- Почему вы с нами говорите?

- Non sto parlando di te.
- Non sto parlando di voi.
- Non sto parlando di lei.

- Я не о тебе говорю.
- Я не о вас говорю.
- Я не о тебе.
- Я не о вас.

- In che lingua stai parlando?
- In che lingua sta parlando?
- In che lingua state parlando?

- На каком языке вы говорите?
- На каком языке ты говоришь?

- Perché stavi parlando con Tom?
- Perché stava parlando con Tom?
- Perché stavate parlando con Tom?

- Почему ты говорил с Томом?
- Почему ты говорила с Томом?
- Почему вы говорили с Томом?

- Di cosa stavamo parlando?
- Di che cosa stavamo parlando?

Так о чём это мы говорили?

- Sto parlando al telefono.
- Io sto parlando al telefono.

- Я говорю по телефону.
- Я разговариваю по телефону.

- Stavano parlando di me.
- Loro stavano parlando di me.

Они говорили обо мне.

- Stavano parlando in tedesco.
- Loro stavano parlando in tedesco.

Они говорили по-немецки.

- Stavo parlando con Tom.
- Io stavo parlando con Tom.

- Я разговаривал с Томом.
- Я говорил с Томом.

- Sta parlando al telefono.
- Lui sta parlando al telefono.

Он говорит по телефону.

- Stanno parlando in francese?
- Loro stanno parlando in francese?

- Они говорят по-французски?
- Они по-французски говорят?

- Di cosa sta parlando?
- Di cosa sta parlando lei?

- О чём она говорит?
- О чём она?

- Che lingua stanno parlando?
- In che lingua stanno parlando?

На каком языке они говорят?

- Stanno parlando di Tom?
- Loro stanno parlando di Tom?

- Они о Томе говорят?
- Это они о Томе говорят?

- Di cosa stanno parlando?
- Loro di cosa stanno parlando?

- О чем они говорят?
- О чем это они?
- О чём они говорят?

- Stanno parlando in francese.
- Loro stanno parlando in francese.

- Они говорят по-французски.
- Они разговаривают по-французски.

- Sto parlando di Tom.
- Io sto parlando di Tom.

- Я говорю о Томе.
- Я о Томе.

- Sta parlando da sola.
- Lei sta parlando da sola.

Она разговаривает сама с собой.

- Sta parlando da solo.
- Lui sta parlando da solo.

Он разговаривает сам с собой.

- Di chi stanno parlando?
- Loro di chi stanno parlando?

- О ком они говорят?
- О ком это они говорят?

- Che lingua sta parlando?
- Lui che lingua sta parlando?

На каком языке он говорит?

- Stavo parlando con lui.
- Io stavo parlando con lui.

Я разговаривал с ним.

- Stavo parlando con lei.
- Io stavo parlando con lei.

- Я разговаривал с ней.
- Я разговаривала с ней.

- Stanno parlando con lui.
- Loro stanno parlando con lui.

- Они разговаривают с ним.
- Они говорят с ним.

- Stanno parlando con lei.
- Loro stanno parlando con lei.

Они говорят с ней.

- Sto parlando con loro.
- Io sto parlando con loro.

Я говорю с ними.

- Sto parlando con lui.
- Io sto parlando con lui.

- Я разговариваю с ним.
- Я говорю с ним.

- Sto parlando con lei.
- Io sto parlando con lei.

- Я разговариваю с ней.
- Я говорю с ней.

- Stavamo parlando di lei.
- Noi stavamo parlando di lei.

Мы говорили о ней.

- Stanno parlando di noi?
- Loro stanno parlando di noi?

- Они о нас говорят?
- Это они о нас говорят?

- Stanno parlando di me?
- Loro stanno parlando di me?

- Они обо мне говорят?
- Это они обо мне говорят?

- Stanno parlando di lui?
- Loro stanno parlando di lui?

- Они говорят о нём?
- Это они о нём говорят?

- Stanno parlando di lei?
- Loro stanno parlando di lei?

- Они говорят о ней?
- Это они о ней говорят?

- Sta parlando ai colleghi.
- Lui sta parlando ai colleghi.

- Он разговаривает с коллегами.
- Он беседует с коллегами.

- Non interrompermi quando sto parlando.
- Non interrompetemi quando sto parlando.
- Non mi interrompa quando sto parlando.
- Non mi interrompere quando sto parlando.
- Non mi interrompete quando sto parlando.

- Не перебивайте меня, когда я говорю.
- Не перебивай меня, когда я говорю.

Parlando di copioni,

К слову о сценариях.

Sto soltanto parlando!

Я всего лишь говорю!

Qualcuno sta parlando.

Кто-то разговаривает.

Tom sta parlando.

Том говорит.

Non stiamo parlando.

Мы не разговариваем.

Parlando, mi rilasso.

Я расслабляюсь, разговаривая.