Translation of "Parlava" in Turkish

- Parlava da solo.
- Lui parlava da solo.

O kendi kendine konuştu.

- Tom parlava solo in francese.
- Tom parlava soltanto in francese.
- Tom parlava solamente in francese.

Tom sadece Fransızca konuştu.

- Parlava bene il giapponese.
- Lei parlava bene il giapponese.

O, Japoncayı iyi konuştu.

- Parlava solo in tedesco.
- Lei parlava solo in tedesco.

O yalnızca Almanca konuştu.

- Parlava sempre più forte.
- Lui parlava sempre più forte.

O gittikçe daha yüksek sesle konuştu.

Parlava mentre camminava.

O, yürürken konuşuyordu.

- Ero imbarazzato quando mi parlava.
- Ero imbarazzata quando mi parlava.

Benimle konuştuğu zaman utandım.

Parlava in maniera puerile.

O, çocukça konuştu.

Tom parlava in francese.

Tom Fransızca konuştu.

Tom parlava con insistenza.

Tom acilen konuştu.

Fadil ne parlava apertamente?

Fadıl o konuda açıkça konuştu.

- Parlava con una pipa in bocca.
- Lui parlava con una pipa in bocca.

Ağzında bir boru ile konuştu.

Ma nessuno ne parlava, mai.

Ama kimse bundan bahsetmedi.

Praticamente, a volte mentre parlava

Aslında, bazen evde veya dışarıda konuşacağı zaman

Mia madre parlava cinque lingue.

Annem beş dil konuşabilir.

Lui mi parlava ogni giorno.

O, her gün benimle konuştu.

Tom parlava bene il francese.

Tom Fransızcayı iyi konuştu.

Tom parlava continuamente di Mary.

Tom hep Mary hakkında konuşurdu.

Tom parlava molto di Mary.

Tom, Mary hakkında çok konuşurdu.

- Layla parlava in arabo, ma era americana.
- Layla parlava in arabo, però era americana.

Leyla, Arapça konuştu ama Amerikalıydı.

- Non parlava l'inglese quando è arrivata in Inghilterra.
- Lei non parlava l'inglese quando è arrivata in Inghilterra.
- Non parlava l'inglese quando arrivò in Inghilterra.
- Lei non parlava l'inglese quando arrivò in Inghilterra.

O İngiltere'ye geldiğinde İngilizce bilmiyordu.

- Tom mi ha detto che parlava francese.
- Tom mi ha detto che lui parlava francese.

Tom bana Fransızca konuştuğunu söyledi.

A casa si parlava di razza.

Evimizde ırk hakkında konuşuluyordu.

La ragazza parlava con gli alberi.

Kız ağaçlarla konuştu.

Ho dimenticato che Tom parlava francese.

Tom'un Fransızca konuştuğunu unuttum.

Tom parlava il francese piuttosto fluentemente.

Tom oldukça akıcı biçimde Fransızca konuştu.

Un bel ragazzo parlava con Kate.

Güzel bir çocuk Kate'le konuştu.

Tom parlava francese meglio di Mary.

Tom Mary'den daha iyi Fransızca konuşurdu.

Tom parlava con Mary ogni giorno.

Tom her gün Mary'yle konuştu.

- Cleopatra era molto intelligente. Parlava almeno nove lingue.
- Cleopatra era molto intelligente. Lei parlava almeno nove lingue.

Kleopatra çok akıllıydı. O en az dokuz dil konuşuyordu.

Tutti sapevano che parlava molto bene l'inglese.

Onun çok iyi İngilizce konuştuğunu herkes biliyordu.

Tom parlava da un'intera ora senza interruzioni.

Tom tam bir saat boyunca kesintisiz konuştu.

- Lo interruppe mentre parlava.
- L'ha interrotto mentre parlava.
- L'ha interrotto mentre stava parlando.
- Lo interruppe mentre stava parlando.

O konuşuyorken onun lafını kesti.

- La donna che ha risposto al telefono parlava in francese.
- La donna che rispose al telefono parlava in francese.

Telefona cevap veren kadın Fransızca konuştu.

Dopo due anni parlava già correntemente il tedesco.

İki yıl sonra, o çoktan akıcı Almanca konuşuyordu.

Tom ha sentito Mary che parlava da sola.

Tom, Mary'yi kendi kendine konuşurken duydu.

- Tom ha parlato in francese?
- Tom parlava in francese?

Tom Fransızca konuştu mu?

- Non mi piaceva il modo in cui parlava con le persone.
- A me non piaceva il modo in cui parlava con le persone.
- Non mi piaceva il modo in cui lei parlava con le persone.
- A me non piaceva il modo in cui lei parlava con le persone.
- Non mi piaceva il modo in cui lei parlava con la gente.
- A me non piaceva il modo in cui lei parlava con la gente.
- Non mi piaceva il modo in cui parlava con la gente.
- A me non piaceva il modo in cui parlava con la gente.

Ben onun insanlarla konuşma tarzını sevmiyorum.

Parlava in un inglese stentato che era difficile da capire.

Kırık bir İngilizceyle konuştu, onu anlamak zordu.

- Tom ha parlato di sport.
- Tom parlò di sport.
- Tom parlava di sport.

Tom spor hakkında konuştu.

Layla sognava in arabo, pensava in arabo, parlava in arabo e piangeva in arabo.

Leyla, Arapça rüya gördü, Arapça düşündü, Arapça konuştu ve Arapça ağladı.

- Non sapevo che parlavi francese.
- Non sapevo che parlava francese.
- Non sapevo che parlavate francese.

Fransızca konuştuğunu bilmiyordum.

- Tom ha parlato con la bocca piena.
- Tom parlò con la bocca piena.
- Tom parlava con la bocca piena.

Tom dolu ağzıyla konuştu.