Translation of "Parlando" in Portuguese

- Stavamo parlando.
- Noi stavamo parlando.

Nós estávamos conversando.

- Sto parlando.
- Io sto parlando.

Eu estou falando.

- Stavo parlando di te.
- Io stavo parlando di te.
- Stavo parlando di voi.
- Io stavo parlando di voi.
- Stavo parlando di lei.
- Io stavo parlando di lei.

Eu estava falando sobre você.

- Stavo parlando con lei.
- Io stavo parlando con lei.
- Stavo parlando con te.
- Io stavo parlando con te.
- Stavo parlando con voi.
- Io stavo parlando con voi.

- Eu estava falando com você.
- Eu estava falando com vocês.
- Eu estava falando contigo.

- Con chi stai parlando?
- Con chi sta parlando?
- Con chi state parlando?

Com quem está a falar?

- Stai parlando troppo velocemente.
- Sta parlando troppo velocemente.
- State parlando troppo velocemente.

Você está falando rápido demais.

- Stavi parlando di me?
- Stava parlando di me?
- Stavate parlando di me?

Você estava falando de mim?

- Stavamo giusto parlando.
- Noi stavamo giusto parlando.

- Só estávamos conversando.
- Estávamos apenas conversando.

- Sto parlando da solo.
- Io sto parlando da solo.
- Sto parlando da sola.
- Io sto parlando da sola.

- Falo comigo mesmo.
- Estou falando sozinho.
- Estou falando sozinha.

Sta parlando.

Ela está falando.

- Stai zitto! Stai parlando troppo.
- Stai zitta! Stai parlando troppo.
- Stia zitto! Sta parlando troppo.
- Stia zitta! Sta parlando troppo.
- State zitti! State parlando troppo.
- State zitte! State parlando troppo.

Cale-se! Você está falando demais.

- Le persone stanno parlando.
- La gente sta parlando.

As pessoas estão falando.

- Tutti ne stanno parlando.
- Ne stanno parlando tutti.

- Todos estão falando sobre isso.
- Todo mundo está falando sobre isso.

- Di chi state parlando?
- Di chi sta parlando?

- De quem você está falando?
- De quem vocês estão falando?

- Non sto parlando con te.
- Io non sto parlando con te.
- Non sto parlando con voi.
- Io non sto parlando con voi.
- Non sto parlando con lei.
- Io non sto parlando con lei.

- Não estou falando com você.
- Não estou falando com vocês.

- Non stavo parlando con te.
- Io non stavo parlando con te.
- Non stavo parlando con voi.
- Io non stavo parlando con voi.
- Non stavo parlando con lei.
- Io non stavo parlando con lei.

Eu não estava falando com você.

- Sai di cosa sto parlando.
- Tu sai di cosa sto parlando.
- Sa di cosa sto parlando.
- Lei sa di cosa sto parlando.
- Sapete di cosa sto parlando.
- Voi sapete di cosa sto parlando.

Você sabe do que eu estou falando.

- Con chi parla?
- Con chi sta parlando?
- A chi sta parlando?
- Lui a chi sta parlando?
- Lui con chi sta parlando?

Com quem ele está falando?

- Con chi stavi parlando?
- Con chi parlavi?
- Con chi stavate parlando?
- Con chi stava parlando?

- Com quem você estava falando?
- Com quem estavas a falar?
- Com quem vocês estavam falando?

- Di chi stai parlando?
- Di chi state parlando?
- Di chi sta parlando?
- Di chi parli?

- De quem você está falando?
- De quem vocês estão falando?
- De que pessoa você está falando?

- Perché stai parlando con Tom?
- Perché sta parlando con Tom?
- Perché state parlando con Tom?

Por que você está falando com Tom?

- Sai di chi sto parlando?
- Sa di chi sto parlando?
- Sapete di chi sto parlando?

Você sabe de quem estou falando?

- Perché stai parlando con noi?
- Perché sta parlando con noi?
- Perché state parlando con noi?

- Por que você está falando com a gente?
- Por que você está falando conosco?

- Non sto parlando di te.
- Non sto parlando di voi.
- Non sto parlando di lei.

Não estou falando sobre você.

- In che lingua stai parlando?
- In che lingua sta parlando?
- In che lingua state parlando?

- Você está falando em que idioma?
- Vocês estão falando em que idioma?
- Em que idioma você está falando?
- Em que idioma vocês estão falando?

- Perché stavi parlando con lei?
- Perché stava parlando con lei?
- Perché stavate parlando con lei?

Por que você estava conversando com ela?

- Di cosa stavamo parlando?
- Di che cosa stavamo parlando?

Sobre o que estávamos falando?

- Sto parlando al telefono.
- Io sto parlando al telefono.

Eu estou falando no telefone.

- Sta parlando al telefono.
- Lui sta parlando al telefono.

- Ele está falando no telefone.
- Ele está falando ao telefone.

- Stanno parlando in francese?
- Loro stanno parlando in francese?

Eles estão falando francês?

- Sto parlando per esperienza.
- Io sto parlando per esperienza.

- Estou falando por experiência própria.
- Eu estou falando por experiência própria.

- Stavo parlando con Tom.
- Io stavo parlando con Tom.

Eu estava falando com o Tom.

- Di cosa sta parlando?
- Di cosa sta parlando lei?

Do que ela está falando?

- Che lingua stanno parlando?
- In che lingua stanno parlando?

Em que idioma eles estão conversando?

- Stanno parlando di Tom?
- Loro stanno parlando di Tom?

Eles estão falando sobre Tom?

- Di cosa stanno parlando?
- Loro di cosa stanno parlando?

Do que eles estão falando?

- Stanno parlando in francese.
- Loro stanno parlando in francese.

Eles estão falando francês.

- Che lingua sta parlando?
- Lui che lingua sta parlando?

Que língua ele está falando?

- Stiamo parlando in inglese.
- Noi stiamo parlando in inglese.

Estamos falando inglês.

- Non interrompermi quando sto parlando.
- Non interrompetemi quando sto parlando.
- Non mi interrompa quando sto parlando.
- Non mi interrompere quando sto parlando.
- Non mi interrompete quando sto parlando.

Não me interrompa quando estou falando.

Tom sta parlando.

Tom está falando.

Tom stava parlando.

- Tom estava falando.
- Tom falou.

- Non interrompermi mentre sto parlando.
- Non interrompetemi mentre sto parlando.
- Non mi interrompa mentre sto parlando.

Não me interrompa enquanto estou falando.

Non sto parlando con te; sto parlando con la scimmia.

Não estou falando com você, estou falando com o macaco.

- Stanno tutti parlando di Tom.
- Tutti stanno parlando di Tom.

Todos estão falando sobre Tom.

- Tom con chi stava parlando?
- Con chi stava parlando Tom?

Com quem Tom estava falando?

- Sto parlando del mio amico.
- Sto parlando della mia amica.

- Eu estou falando do meu amigo.
- Falo sobre meu amigo.

- Shh, stai parlando troppo forte.
- Shh, state parlando troppo forte.

Shhh, você está falando alto demais.

- Penso che stesse parlando latino.
- Io penso che stesse parlando latino.
- Penso che lui stesse parlando latino.
- Io penso che lui stesse parlando latino.

Acho que ele estava falando latim.

- Non interrompere quando qualcuno sta parlando.
- Non interrompete quando qualcuno sta parlando.
- Non interrompa quando qualcuno sta parlando.

Não interrompa com os outros estão falando.

- Non so di chi stai parlando.
- Non so di chi sta parlando.
- Non so di chi state parlando.

Eu não sei de quem você está falando.

- Parlando con franchezza, non mi piaci.
- Parlando con franchezza, non mi piace.
- Parlando con franchezza, non mi piacete.

- Para ser franco, não gosto de ti.
- Para ser franco, não gosto de si.

- Mi dispiace interromperti mentre stai parlando.
- Mi dispiace interrompervi mentre state parlando.
- Mi dispiace interromperla mentre sta parlando.

Desculpe por interrompê-lo enquanto você está falando.

- Non so di cosa stai parlando.
- Non so di cosa sta parlando.
- Non so di cosa state parlando.

Não sei do que você está falando.

- Stanno parlando di cosa canteranno.
- Loro stanno parlando di cosa canteranno.

Estão falando sobre o que vão cantar.

- Non stavano parlando in spagnolo.
- Loro non stavano parlando in spagnolo.

Não estavam falando espanhol.

Sta parlando un esperto.

Fala um expert.

Sta parlando al telefono.

Ele está falando no telefone.

Sto parlando troppo velocemente?

Eu estou falando rápido demais?

Con chi sto parlando?

Com quem estou falando?

Di chi stanno parlando?

De quem elas estão falando?

Non sta parlando nessuno.

Ninguém está falando.

Di cosa sta parlando?

Do que ele está falando?

Stavamo parlando di Tom.

Nós estávamos falando sobre Tom.

Stiamo parlando di te.

Estamos falando sobre você.

Stavo parlando con te.

Eu estava falando com você.

State parlando col gatto?

Você está falando com um gato?

Di chi stiamo parlando?

De quem estamos falando?

Sto parlando di voi.

Eu estou falando sobre você.

Di cosa stavamo parlando?

Então, sobre o que falávamos?

State parlando di lavoro?

Vocês estão falando do trabalho?

- Assumo che tu stia parlando di Tom.
- Assumo che lei stia parlando di Tom.
- Assumo che stiate parlando di Tom.
- Assumo che voi stiate parlando di Tom.

- Eu suponho que você esteja falando de Tom.
- Suponho que você esteja falando de Tom.

- Non sta parlando nessuno.
- Nessuno sta parlando.
- Nessuno parla.
- Non parla nessuno.

Ninguém está falando.

- Tom sta parlando con Mary ora.
- Tom sta parlando con Mary adesso.

Tom está conversando com Mary agora.

- Di cosa sta parlando Tom ora?
- Di cosa sta parlando Tom adesso?

Do que Tom está falando agora?

- Sto parlando con il mio studente.
- Sto parlando con il mio alunno.

- Estou falando com meu aluno.
- Estou falando com minha aluna.

- Conosco la persona di cui stai parlando.
- Io conosco la persona di cui stai parlando.
- Conosco la persona di cui sta parlando.
- Io conosco la persona di cui sta parlando.
- Conosco la persona di cui state parlando.
- Io conosco la persona di cui state parlando.

- Eu sei de quem você está falando.
- Eu conheço a pessoa de que você está falando.

- Di cosa parli?
- Di cosa parlate?
- Di cosa parla?
- Di cosa sta parlando?
- Di cosa stai parlando?
- Di cosa state parlando?

- Do que estás a falar?
- Sobre o que você está falando?
- Do que vocês estão falando?
- De que você está falando?
- Do que você está falando?
- De que vocês estão falando?

- Stai parlando con me?
- Sta parlando con me?
- State parlando con me?
- Parli con me?
- Parlate con me?
- Parla con me?

- Você está falando comigo?
- Vocês estão falando comigo?

- Stanno parlando di questo e quello.
- Loro stanno parlando di questo e quello.

- Eles estão falando disso e daquilo.
- Eles estão falando sobre vários assuntos.

- Sto parlando con lei su Facebook.
- Io sto parlando con lei su Facebook.

Estou conversando com ela no Facebook.

- Tom sta ancora parlando nel sonno.
- Tom sta di nuovo parlando nel sonno.

Tom está falando dormindo de novo.

- Stiamo parlando di una colonia britannica.
- Noi stiamo parlando di una colonia britannica.

Estamos falando de uma colônia britânica.

- Tom sa di cosa sto parlando.
- Tom lo sa di cosa sto parlando.

Tom sabe do que estou falando.

- Stavo parlando con la mia famiglia.
- Io stavo parlando con la mia famiglia.

Eu estava falando com a minha família.

- Penso che stiano parlando di Tom.
- Io penso che stiano parlando di Tom.

- Eu acho que eles estão falando do Tom.
- Acho que eles estão falando do Tom.
- Eu acho que eles estão falando sobre o Tom.
- Acho que eles estão falando sobre o Tom.

Francamente parlando, lui ha torto.

Falando francamente, ele está errado.

Ne stavo parlando ieri sera.

Eu estava falando sobre isso ontem à noite.

Non sto parlando di quello.

- Eu não estou falando sobre isso.
- Não estou falando disso.

Mary sta parlando nel sonno.

Mary está falando durante o sono.

Con chi sta parlando Tom?

Com quem o Tom está falando?