Translation of "Parlando" in Korean

Parlando metaforicamente,

은유적으로 말하면,

Parlando di copioni,

대본 이야기를 하자면,

Ma allora sto parlando di biologia o sto parlando di geologia?

지금 저는 생물학을 논하는 걸까요, 아니면 지질학을 논하는 걸까요?

parlando dei loro sogni,

조심스럽게 그들의 꿈과 희망

Ma non stiamo parlando di questo.

하지만 그건 이것과 다른 문제입니다.

Non sto parlando di cambiamento climatico.

그리고 저는 기후 변화 이야기를 하는 것이 아닙니다.

Sto parlando di cibo e agricoltura.

저는 음식과 농업에 대해 이야기하는 것입니다.

Sto parlando dell'odio in maniera generica

저는 증오감을 넓은 방식으로 정의하고 있습니다.

Io dico: "Non stai parlando inglese".

전 말하죠, "다른 나라 말처럼 들려요."

Ma la vita primordiale di cui sto parlando

하지만 제가 이야기하는 초기 생명체는

Talvolta stiamo parlando di un vero cuore spezzato.

사실 때로는 실제로 고장난 심장에 대해 얘기하고 있다는 걸 안다면요.

Come se si stesse parlando degli alieni o degli UFO:

외계인이나 UFO 얘기하듯 하잖아요.

Credo si possa dire che ciò di cui sto parlando

제가 보기엔 이것이 제가 말하고자 하는 바라고 말할 수 있을것 같은데

Sei in contatto con questo posto selvaggio e ti sta parlando.

‎야생의 세계에 발을 들이면 ‎이야기가 들려옵니다

Parlando di questo predatore, dice che non sai quanto sia diffuso finché non lo vedi coi tuoi occhi.

롬은 톱니비늘 살모사를 직접 보기 전까진 얼마나 퍼져 있는지 모를 거랍니다