Translation of "Aprire" in Turkish

- Puoi aprire la finestra?
- Può aprire la finestra?
- Potete aprire la finestra?

Pencere açabilir misiniz?

- Non vuole aprire la macchina.
- Lui non vuole aprire la macchina.
- Non vuole aprire l'auto.
- Lui non vuole aprire l'auto.
- Non vuole aprire l'automobile.
- Lui non vuole aprire l'automobile.

Arabayı açmak istemiyor.

- Fammi aprire questa discussione.
- Fatemi aprire questa discussione.
- Mi faccia aprire questa discussione.

Bu tartışmayı açayım.

- Vai ad aprire la porta.
- Vada ad aprire la porta.
- Andate ad aprire la porta.

Gidin ve kapıyı açın.

- Ti dispiacerebbe aprire la finestra?
- Le dispiacerebbe aprire la finestra?
- Vi dispiacerebbe aprire la finestra?

Pencereyi açar mısın?

- Devo aprire la finestra.
- Io devo aprire la finestra.

Pencereyi açmak zorundayım.

- Possono aprire la finestra.
- Loro possono aprire la finestra.

Pencereyi açabilirler.

- Ha provato ad aprire la finestra.
- Ha cercato di aprire la finestra.
- Provò ad aprire la finestra.
- Cercò di aprire la finestra.

O, pencereyi açmaya çalıştı.

Devo aprire tutto?

Her şeyi açmalı mıyım?

- Devo aprire questa porta.
- Ho bisogno di aprire questa porta.

Bu kapıyı açmam gerek.

- Ho dovuto aprire la mia valigia.
- Io ho dovuto aprire la mia valigia.
- Dovetti aprire la mia valigia.
- Io dovetti aprire la mia valigia.

Bavulumu açmak zorunda kaldım.

- Non posso aprire la porta.
- Io non posso aprire la porta.
- Non riesco ad aprire la porta.
- Io non riesco ad aprire la porta.

Kapıyı açamıyorum.

- Potresti aprire questa porta per me?
- Potreste aprire questa porta per me?
- Potrebbe aprire questa porta per me?

Bu kapıyı benim için açar mısın?

- Devo aprire il mio negozio.
- Io devo aprire il mio negozio.

Mağazamı açmak zorundayım.

- Mi piacerebbe aprire un conto bancario.
- Vorrei aprire un conto bancario.

Bir banka hesabı açmak istiyorum.

- Ho sentito qualcuno aprire la porta.
- Sentii qualcuno aprire la porta.

Birinin kapıyı açtığını duydum.

- Gli ho fatto aprire la porta.
- Gli feci aprire la porta.

Ona kapıyı açtırdım.

Posso aprire la scatola?

Kutuyu açabilir miyim?

Posso aprire la finestra?

Ben pencereyi açabilir miyim?

Puoi aprire questa porta?

Bu kapıyı açabilir misin?

Puoi aprire la porta?

Kapıyı açar mısın?

Posso aprire la finestra.

Pencereyi açabilirim.

Posso aprire gli occhi?

Gözlerimi açabilir miyim?

Possiamo aprire le finestre.

Biz pencereleri açabiliriz.

Posso aprire la tenda?

Perdeyi açabilir miyim?

Posso aprire le finestre?

Pencereleri açabilir miyim?

Posso aprire la porta?

Kapıyı açabilir miyim?

Posso aprire un barattolo?

Bir kutu açabilir miyim?

Non aprire la porta.

Kapıyı açma.

Posso aprire questa scatola?

Bu kutuyu açabilir miyim?

Devo aprire la finestra?

Ben pencereyi açmak zorunda mıyım?

Non aprire a nessuno.

Kimseye açma

- Non aprire la finestra, per favore.
- Non aprire la finestra, per piacere.

Lütfen pencereyi açma.

- Dovrei aprirlo ora?
- Dovrei aprirlo adesso?
- Dovrei aprirla ora?
- Dovrei aprirla adesso?
- Lo dovrei aprire adesso?
- Lo dovrei aprire ora?
- La dovrei aprire ora?
- La dovrei aprire adesso?

Bunu şimdi açmalı mıyım?

- Mi ha detto di aprire la finestra.
- Lei mi ha detto di aprire la finestra.
- Mi disse di aprire la finestra.
- Lei mi disse di aprire la finestra.

O, bana pencereyi açmamı söyledi.

- Non riesco ad aprire la porta.
- Io non riesco ad aprire la porta.

Kapıyı açamıyorum.

- Tom ha provato ad aprire la finestra.
- Tom provò ad aprire la finestra.

Tom pencereyi açmaya çalıştı.

- Mi ha chiesto di aprire la finestra.
- Mi chiese di aprire la finestra.

O, pencereyi açmamı istedi.

- Tom non poteva aprire la porta.
- Tom non riusciva ad aprire la porta.

Tom kapıyı açamadı.

- Non ho sentito aprire la porta.
- Io non ho sentito aprire la porta.

Ben kapının açıldığını duymadım.

- Sto pensando di aprire un negozio.
- Io sto pensando di aprire un negozio.

Bir dükkan açmayı düşünüyorum.

- Vorrei aprire un conto di risparmio.
- Io vorrei aprire un conto di risparmio.

Ben bir tasarruf hesabı açmak istiyorum.

Riuscì ad aprire la scatola.

Kutuyu açmayı başardı.

Ti dispiace aprire la finestra?

- Pencereyi aç lütfen.
- Pencereyi aç, lütfen.

Qualcuno può aprire una finestra?

Birisi bir pencere açabilir mi?

Tom non osava aprire bocca.

- Tom ağzını açmaya cesaret edemedi.
- Tom tek kelime edemedi.

Non aprire il tuo libro.

Kitabını açma.

Vorrei aprire un conto corrente.

Bir banka hesabı açmak istiyorum.

Non voglio aprire la finestra.

Ben pencereyi açmak istemiyorum.

Provò ad aprire la porta.

O, kapıyı açmaya çalıştı.

Dovresti aprire tutte le finestre.

Bütün pencereleri açmalısın.

- Ti serve una chiave per aprire la scatola.
- Serve una chiave per aprire la scatola.
- Serve una chiave per aprire la cassa.

Kutuyu açmak için bir anahtara ihtiyacın var.

- Qualcuno potrebbe, per piacere, aprire la porta?
- Qualcuno potrebbe, per favore, aprire la porta?

Birisi kapıyı açabilir mi, lütfen?

- Faresti meglio a non aprire la bocca.
- Farebbe meglio a non aprire la bocca.

Ağzını açmasan iyi olur.

- Qualcuno può aprire la porta, per favore?
- Qualcuno può aprire la porta, per piacere?

Biri lütfen kapıyı açabilir mi?

- OK, Tom, puoi aprire gli occhi ora!
- OK, Tom, puoi aprire gli occhi adesso!

Tamam, Tom şimdi gözlerini açabilirsin!

- Non era in grado di aprire la bottiglia.
- Non era capace di aprire la bottiglia.
- Lei non era in grado di aprire la bottiglia.
- Lei non era capace di aprire la bottiglia.

Şişeyi açamadı.

- Tom mi ha chiesto di aprire la porta.
- Tom mi chiese di aprire la porta.

Tom kapıyı açmamı istedi.

- Tom ha aiutato Mary ad aprire la cassa.
- Tom aiutò Mary ad aprire la cassa.

Tom, Mary'ye sandığı açması için yardımcı oldu.

- Gli ha chiesto di aprire la finestra.
- Lei gli ha chiesto di aprire la finestra.

Onun pencereyi açmasını rica etti.

- Tom si è rifiutato di aprire la porta.
- Tom si rifiutò di aprire la porta.

Tom kapıyı açmayı reddetti.

Per aprire un dialogo tra noi,

aramızda bir görüşme yapmak

"Ti dispiace aprire la finestra?" "Affatto."

"Pencereyi açmamın bir sakıncası var mı?" "Asla."

La porta era difficile da aprire.

Kapıyı açmak zordu.

Non riesco ad aprire questa valigia.

Bu bavulu açtıramam.

Non riesco ad aprire questa serratura.

Bu kilidi açtıramıyorum.

Non riesco ad aprire questa porta.

Bu kapıyı açtıramıyorum.

Pensa prima di aprire la bocca.

Ağzını açmadan önce düşün.

Adoro aprire i biscotti della fortuna.

Fal kurabiyelerini açmayı seviyorum.

Non riuscì ad aprire la scatola.

O, kutuyu açamadı.

Quando posso aprire i miei regali?

Hediyelerimi ne zaman açabilirim?

Non aprire questa porta, per favore.

- Bu kapıyı açma lütfen.
- Bu kapıyı açmayın lütfen.

Tom voleva aprire il suo ristorante.

Tom kendi restoranını açmak istedi.

- Non ho nulla con cui aprire il barattolo.
- Non ho niente con cui aprire il barattolo.

Teneke kutuyu açacak bir şeyim yok.

- Mio padre mi ha chiesto di aprire la finestra.
- Mio padre mi chiese di aprire la finestra.

Babam pencereyi açmamı istedi.

- Sto per aprire il vino e lasciarlo respirare.
- Io sto per aprire il vino e lasciarlo respirare.

Şarabı açacağım ve havalandıracağım.

- Tom ha chiesto a Mary di aprire la porta.
- Tom chiese a Mary di aprire la porta.

Tom Mary'nin kapıyı açmasını istedi.

- Mi serve una chiave per aprire una scatola.
- Ho bisogno di una chiave per aprire una scatola.

Bir kasayı açmak için bir anahtara ihtiyacım var.

- Dobbiamo aprire un conto per il nostro gruppo.
- Noi dobbiamo aprire un conto per il nostro gruppo.

Grubumuz için bir hesap açmalıyız.

- Tom ha provato ad aprire il cassetto, ma era bloccato.
- Tom ha cercato di aprire il cassetto, ma era bloccato.
- Tom provò ad aprire il cassetto, ma eraa bloccato.
- Tom cercò di aprire il cassetto, ma era bloccato.

Tom çekmeceyi açmaya çalıştı, ama o sıkışmıştı.

Potete aprire la finestra dalla vostra parte?

Sizin taraftan kapıyı açabilir misiniz?

Gli ho chiesto di aprire la porta.

Onun kapıyı açmasını istedim.

Tom non ha potuto aprire la scatola.

Tom kutuyu açamadı.

Tom vuole aprire il suo proprio ristorante.

Tom kendi lokantasını açmak istiyor.

Le ho chiesto di aprire la porta.

Ben ondan kapıyı açmasını istedim.

Non aprire prima che il treno sia fermo.

Tren durmadan önce kapıyı açma.

Tom mi ha costretto ad aprire la scatola.

Tom beni kutuyu açmaya zorladı.

Ha smesso di piovere, puoi aprire la finestra.

Yağmur kesildi, pencereyi açabilirsin.

- Non aprire la bocca.
- Non apra la bocca.

Ağzını açma.

Ho chiesto a Tom di aprire la finestra.

Tom'un pencereyi açmasını rica ettim.

- Tom ha provato a impedire a Mary di aprire la porta.
- Tom provò a impedire a Mary di aprire la porta.

Tom Mary'nin kapıyı açmasını engellemeye çalıştı.

Ci vogliono far aprire nuove ferite nelle nostre società

Toplumda daha fazla kanayan yara oluşmasını

Ogni tanto bisogna aprire la finestra e cambiare l'aria.

Zaman zaman pencereyi açmak ve binayı havalandırmak gerek.

- Mi puoi aprire la porta?
- Puoi aprirmi la porta?

Benim için kapıyı açabilir misin?

Tom non aveva abbastanza forza per aprire il cassetto.

Tom'un çekmeceyi açmak için yeterli gücü yoktu.