Translation of "Parlando" in English

- Ora stai parlando.
- Adesso stai parlando.
- Ora sta parlando.
- Adesso sta parlando.
- Ora state parlando.
- Adesso state parlando.

Now you're talking.

- Stiamo solo parlando.
- Stiamo solamente parlando.
- Stiamo soltanto parlando.
- Stiamo parlando e basta.

We're just talking.

- Stava parlando.
- Lui stava parlando.

He was speaking.

- Sto parlando.
- Io sto parlando.

- I'm speaking.
- I'm talking.

- Stavamo parlando.
- Noi stavamo parlando.

We were talking.

- Tutti stanno parlando.
- Stanno parlando tutti.

- Everybody's talking.
- Everyone is talking.

- Ora stiamo parlando.
- Adesso stiamo parlando.

Now we're talking.

- Stavo parlando di te.
- Io stavo parlando di te.
- Stavo parlando di voi.
- Io stavo parlando di voi.
- Stavo parlando di lei.
- Io stavo parlando di lei.

I was talking about you.

- Stavo parlando con lei.
- Io stavo parlando con lei.
- Stavo parlando con te.
- Io stavo parlando con te.
- Stavo parlando con voi.
- Io stavo parlando con voi.

I was talking to you.

- Di chi stai parlando?
- Di chi state parlando?
- Di chi sta parlando?

- Whom are you speaking of?
- Who are you talking about?

- Con chi stai parlando?
- Con chi sta parlando?
- Con chi state parlando?

- With whom are you talking?
- Who are you talking to?

- Stai parlando troppo velocemente.
- Sta parlando troppo velocemente.
- State parlando troppo velocemente.

You're talking too fast.

- Ascolta chi sta parlando.
- Ascoltate chi sta parlando.
- Ascolti chi sta parlando.

Listen to who's talking.

- Stavi parlando con me?
- Stava parlando con me?
- Stavate parlando con me?

Were you talking to me?

- Stavamo parlando di lei.
- Stavamo parlando di te.
- Stavamo parlando di voi.

We were talking about you.

- Stavi parlando di me?
- Stava parlando di me?
- Stavate parlando di me?

Were you talking about me?

- Stai parlando di noi?
- Sta parlando di noi?
- State parlando di noi?

Are you talking about us?

- Stai parlando di loro?
- Sta parlando di loro?
- State parlando di loro?

Are you talking about them?

- Stai parlando di lui?
- Sta parlando di lui?
- State parlando di lui?

Are you talking about him?

- Stai parlando di lei?
- Sta parlando di lei?
- State parlando di lei?

Are you talking about her?

- Stai parlando di lavoro?
- State parlando di lavoro?
- Sta parlando di lavoro?

Are you talking shop?

- Stai parlando o no?
- Sta parlando o no?
- State parlando o no?

Are you speaking or not?

- Stavamo giusto parlando.
- Noi stavamo giusto parlando.

We were just talking.

- Non stavo parlando...
- Io non stavo parlando...

I wasn't talking...

- Stanno parlando assieme.
- Loro stanno parlando assieme.

They're speaking together.

- Non stanno parlando.
- Loro non stanno parlando.

- They're not talking.
- They are not talking.

- Non stavo parlando.
- Io non stavo parlando.

I wasn't talking.

- Stiamo ancora parlando.
- Noi stiamo ancora parlando.

We're still talking.

- Sto parlando da solo.
- Io sto parlando da solo.
- Sto parlando da sola.
- Io sto parlando da sola.

I'm talking to myself.

- Stanno parlando di lei?
- Loro stanno parlando di lei?
- Stanno parlando di te?
- Loro stanno parlando di te?

Are they talking about you?

- Con chi sta parlando?
- A chi sta parlando?
- Lui a chi sta parlando?
- Lui con chi sta parlando?

Who is he talking to?

Parlando metaforicamente,

To put it metaphorically,

Sta parlando.

She is talking.

Stava parlando.

He was talking.

- Quindi di cosa stai parlando?
- Quindi di cosa sta parlando?
- Quindi di cosa state parlando?
- Allora di cosa stai parlando?
- Allora di cosa sta parlando?
- Allora di cosa state parlando?

So what are you talking about?

- Stai zitto! Stai parlando troppo.
- Stai zitta! Stai parlando troppo.
- Stia zitto! Sta parlando troppo.
- Stia zitta! Sta parlando troppo.
- State zitti! State parlando troppo.
- State zitte! State parlando troppo.

Shut up! You're talking too much.

- Stai tranquillo mentre sto parlando.
- State tranquilli mentre sto parlando.
- Stia tranquilla mentre sto parlando.
- Stia tranquillo mentre sto parlando.
- Stai tranquilla mentre sto parlando.
- State tranquille mentre sto parlando.

- Be quiet while I am speaking.
- Be quiet while I'm speaking.

- Parlando di hobby, collezioni francobolli?
- Parlando di hobby, tu collezioni francobolli?
- Parlando di hobby, colleziona francobolli?
- Parlando di hobby, lei colleziona francobolli?
- Parlando di hobby, collezionate francobolli?
- Parlando di hobby, voi collezionate francobolli?
- Parlando di passatempi, collezioni francobolli?
- Parlando di passatempi, tu collezioni francobolli?
- Parlando di passatempi, colleziona francobolli?
- Parlando di passatempi, lei colleziona francobolli?
- Parlando di passatempi, collezionate francobolli?
- Parlando di passatempi, voi collezionate francobolli?

Speaking of hobbies, do you collect stamps?

- Le persone stanno parlando.
- La gente sta parlando.

People are talking.

- Tutti ne stanno parlando.
- Ne stanno parlando tutti.

- Everyone is talking about it.
- Everybody's talking about it.
- Everyone's talking about it.

- Ora stai parlando, Tom.
- Adesso stai parlando, Tom.

Now you're talking, Tom.

- Stavo parlando di lei.
- Stavo parlando con lei.

I was talking about her.

- Ne stavano parlando tutti.
- Tutti ne stavano parlando.

Everyone was talking about it.

- Di chi state parlando?
- Di chi sta parlando?

- Whom are you speaking of?
- Who are you talking about?

- Ti sto parlando da amico.
- Ti sto parlando da amica.
- Vi sto parlando da amico.
- Vi sto parlando da amica.

I'm speaking to you as a friend.

- Perché stai parlando da solo?
- Perché stai parlando da sola?
- Perché sta parlando da solo?
- Perché sta parlando da sola?

Why are you talking to yourself?

- Non sto parlando con te.
- Io non sto parlando con te.
- Non sto parlando con voi.
- Io non sto parlando con voi.
- Non sto parlando con lei.
- Io non sto parlando con lei.

I'm not talking to you.

- Non stavo parlando con te.
- Io non stavo parlando con te.
- Non stavo parlando con voi.
- Io non stavo parlando con voi.
- Non stavo parlando con lei.
- Io non stavo parlando con lei.

I wasn't talking to you.

- So di chi stai parlando.
- Lo so di chi stai parlando.
- So di chi sta parlando.
- Lo so di chi sta parlando.
- So di chi state parlando.
- Lo so di chi state parlando.

I know who you're talking about.

- Sai di cosa sto parlando.
- Tu sai di cosa sto parlando.
- Sa di cosa sto parlando.
- Lei sa di cosa sto parlando.
- Sapete di cosa sto parlando.
- Voi sapete di cosa sto parlando.

- You know what I'm talking about.
- You know what I am talking about.

- Dimmi di cosa stai parlando.
- Mi dica di cosa sta parlando.
- Ditemi di cosa state parlando.
- Dimmi di cosa state parlando.

Tell me what you're talking about.

- Con chi parla?
- Con chi sta parlando?
- A chi sta parlando?
- Lui a chi sta parlando?
- Lui con chi sta parlando?

Who is he talking to?

- Stavamo giusto parlando di te.
- Stavamo giusto parlando di voi.
- Stavamo giusto parlando di lei.

We were just talking about you.

- Con chi stavi parlando?
- Con chi parlavi?
- Con chi stavate parlando?
- Con chi stava parlando?

- Who were you talking with?
- Who were you speaking with?

- Perché stai parlando di soldi?
- Perché sta parlando di soldi?
- Perché state parlando di soldi?

Why are you talking about money?

- Di chi stai parlando?
- Di chi state parlando?
- Di chi sta parlando?
- Di chi parli?

Who are you talking about?

- Non stavo parlando di te.
- Non stavo parlando di voi.
- Non stavo parlando di lei.

I wasn't talking about you.

- Perché stai parlando con Tom?
- Perché sta parlando con Tom?
- Perché state parlando con Tom?

Why are you talking to Tom?

- Sai di chi sto parlando?
- Sa di chi sto parlando?
- Sapete di chi sto parlando?

Do you know who I'm talking about?

- Stai parlando con una donna.
- Sta parlando con una donna.
- State parlando con una donna.

You're talking to a woman.

- Stavo solo parlando con loro.
- Stavo soltanto parlando con loro.
- Stavo solamente parlando con loro.

I was just talking with them.

- Perché stai parlando con noi?
- Perché sta parlando con noi?
- Perché state parlando con noi?

Why are you talking to us?

- Non sto parlando di te.
- Non sto parlando di voi.
- Non sto parlando di lei.

I'm not talking about you.

- Stavo solo parlando di loro.
- Stavo soltanto parlando di loro.
- Stavo solamente parlando di loro.

I was just talking about them.

- In che lingua stai parlando?
- In che lingua sta parlando?
- In che lingua state parlando?

What language are you speaking?

- Perché stavi parlando con lei?
- Perché stava parlando con lei?
- Perché stavate parlando con lei?

Why were you talking to her?

- Perché stavi parlando con Tom?
- Perché stava parlando con Tom?
- Perché stavate parlando con Tom?

Why were you talking to Tom?

- Ehi, sto parlando con te.
- Ehi, sto parlando con voi.
- Ehi, sto parlando con lei.

Hey, I'm talking to you.

- Tom stava parlando di te.
- Tom stava parlando di voi.
- Tom stava parlando di lei.

Tom was talking about you.

- Stai ancora parlando di Tom?
- Sta ancora parlando di Tom?
- State ancora parlando di Tom?

Are you still talking about Tom?

- Sai di cosa stai parlando?
- Sa di cosa sta parlando?
- Sapete di cosa state parlando?

Do you know what you're talking about?

- Perché mi stai parlando così?
- Perché mi sta parlando così?
- Perché mi state parlando così?

Why are you talking to me like that?

- Di cosa stavamo parlando?
- Di che cosa stavamo parlando?

What were we talking about?

- Non sta parlando teoricamente.
- Lui non sta parlando teoricamente.

He's not talking theory.

- Sto parlando al telefono.
- Io sto parlando al telefono.

- I'm talking on the phone.
- I am talking on the phone.

- Stavano parlando di me.
- Loro stavano parlando di me.

They were talking about me.

- Stavano parlando in tedesco.
- Loro stavano parlando in tedesco.

They were speaking German.

- Stavo parlando con Tom.
- Io stavo parlando con Tom.

I was speaking with Tom.

- Sta parlando al telefono.
- Lui sta parlando al telefono.

- He's talking on the telephone.
- He is talking on the phone.

- Stanno parlando in francese?
- Loro stanno parlando in francese?

Are they speaking French?

- Sto parlando per esperienza.
- Io sto parlando per esperienza.

I'm speaking from experience.

- Stavo parlando di vestiti.
- Io stavo parlando di vestiti.

I was talking about clothes.

- Di cosa sta parlando?
- Di cosa sta parlando lei?

What is she talking about?

- Che lingua stanno parlando?
- In che lingua stanno parlando?

What language are they speaking?

- Stanno parlando di Tom?
- Loro stanno parlando di Tom?

Are they talking about Tom?

- Di cosa stanno parlando?
- Loro di cosa stanno parlando?

What are they talking about?

- Stanno parlando in francese.
- Loro stanno parlando in francese.

- They're speaking French.
- They are speaking French.