Translation of "L'altro" in Turkish

- Mi dispiace per l'altro giorno.
- Scusami per l'altro giorno.
- Scusa per l'altro giorno.
- Scusatemi per l'altro giorno.
- Mi scusi per l'altro giorno.

Geçen gün için özür dilerim.

- Scegli uno o l'altro.
- Scegliete uno o l'altro.
- Scelga uno o l'altro.

Ya birini ya da diğerini seç.

- Dov'è l'altro tuo fratello?
- Dov'è l'altro suo fratello?
- Dov'è l'altro vostro fratello?

Diğer kardeşin nerede?

- L'ho incontrato l'altro giorno.
- L'ho conosciuto l'altro giorno.

Geçen gün ona rastladım.

- Ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Ci siamo conosciute l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciute l'altro giorno.

Biz geçen gün karşılaştık.

- Ci sono andato l'altro ieri.
- Io ci sono andato l'altro ieri.
- Ci sono andata l'altro ieri.
- Io ci sono andata l'altro ieri.
- Sono andata lì l'altro ieri.
- Io sono andata lì l'altro ieri.
- Sono andato lì l'altro ieri.
- Io sono andato lì l'altro ieri.

Önceki gün oraya gittim.

- Un evento ha seguito l'altro.
- Un evento seguì l'altro.

Bir olay diğerini izledi.

- Ero lì l'altro giorno.
- Io ero lì l'altro giorno.

Geçen gün oradaydım.

- Ho conosciuto Tom l'altro giorno.
- Io ho conosciuto Tom l'altro giorno.
- Ho incontrato Tom l'altro giorno.
- Io ho incontrato Tom l'altro giorno.

Geçen gün Tom'la karşılaştım.

- Voglio l'altro.
- Io voglio l'altra.
- Io voglio l'altro.
- Voglio l'altra.

Öbürünü istiyorum.

- Li ho visti l'altro giorno.
- Le ho viste l'altro giorno.

Geçen gün onları gördüm.

- Ho incontrato Jane l'altro giorno.
- Ho conosciuto Jane l'altro giorno.

- Geçenlerde Jane ile karşılaştım.
- Birkaç gün önce Jane ile karşılaştım.

- Ho visto tuo fratello l'altro giorno.
- Ho visto suo fratello l'altro giorno.
- Ho visto vostro fratello l'altro giorno.

Geçenlerde erkek kardeşini gördüm.

- È partito per l'America l'altro ieri.
- Lui è partito per l'America l'altro ieri.
- È partito per l'America ieri l'altro.
- Lui è partito per l'America ieri l'altro.

Önceki gün Amerika'ya hareket etti.

- Sono arrivato a Narita l'altro ieri.
- Io sono arrivato a Narita l'altro ieri.
- Sono arrivata a Narita l'altro ieri.
- Io sono arrivata a Narita l'altro ieri.

Önceki gün Narita'ya vardım.

- È partito per Londra ieri l'altro.
- È partito per Londra l'altro ieri.
- Lui è partito per Londra l'altro ieri.
- Lui è partito per Londra ieri l'altro.

Önceki gün Londra'ya hareket etti.

- È partita per l'America l'altro ieri.
- Lei è partita per l'America l'altro ieri.
- È partita per l'America ieri l'altro.
- Lei è partita per l'America ieri l'altro.

- Evvelki gün Amerika'ya yola çıktı.
- Önceki gün Amerika'ya hareket etti.

Un fallimento seguì l'altro.

Bir başarısızlığı bir başkası izledi.

Grazie per l'altro giorno.

Geçen gün için teşekkür ederim.

L'ho visto l'altro giorno.

Geçen gün onu gördüm.

L'ho vista l'altro giorno.

Geçen gün onu gördüm.

- Ho visto il tuo amico l'altro giorno.
- Ho visto il suo amico l'altro giorno.
- Ho visto il vostro amico l'altro giorno.
- Ho visto la tua amica l'altro giorno.
- Ho visto la sua amica l'altro giorno.
- Ho visto la vostra amica l'altro giorno.

Geçen gün arkadaşını gördüm.

- L'altro non funziona.
- L'altra non funziona.
- L'altro non lavora.
- L'altra non lavora.

Öbürü çalışmıyor.

- È l'uomo che avete incontrato l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che avete incontrato l'altro giorno.
- È l'uomo che avete conosciuto l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che avete conosciuto l'altro giorno.
- È l'uomo che hai incontrato l'altro giorno.
- È l'uomo che hai conosciuto l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che hai incontrato l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che hai conosciuto l'altro giorno.

O, geçenlerde rastladığın adamdır.

- Ho ricevuto la tua lettera l'altro ieri.
- Ho ricevuto la sua lettera l'altro ieri.
- Ho ricevuto la vostra lettera l'altro ieri.

Önceki gün mektubunu aldım.

- Uno dopo l'altro gli animali sono morti.
- Uno dopo l'altro gli animali morirono.

- Hayvanlar birbiri ardına öldü.
- Hayvanlar birbiri ardına öldüler.

- È venuta a trovarmi l'altro giorno.
- Lei è venuta a trovarmi l'altro giorno.

Geçenlerde beni görmek için geldi.

- È andata al cinema l'altro giorno.
- Lei è andata al cinema l'altro giorno.

O, geçenlerde bir sinemaya gitti.

- Ho parlato con Tom l'altro giorno.
- Io ho parlato con Tom l'altro giorno.

Geçen gün Tom'la konuştum.

Tra l'altro, esistono molti paesi

Birçok ülkede besleyici gıda yetiştirmeye çok az imkân veren veya hiç imkân vermeyen

L'ho vista giusto l'altro giorno.

Onu tam birkaç gün önce gördüm.

L'incidente è avvenuto l'altro ieri.

Kaza, önceki gün oldu.

Si scontrarono l'uno contro l'altro.

Onlar birbirleriyle çarpıştılar.

Ho visto Tom l'altro giorno.

Geçen gün Tom'u gördüm.

Ho visto Mary l'altro giorno.

Ben geçen gün Mary'yi gördüm.

Soffiava il vento l'altro ieri.

Evvelsi gün rüzgar esiyordu.

L'altro giorno pensavo a te.

Geçen gün seni düşündüm.

Tra l'altro, lei di dov'è?

Sırası gelmişken, nerelisiniz?

Un occhio dorme, l'altro vede.

Bir göz uyur, diğeri görür.

Sono morti uno dopo l'altro.

Onlar birbiri ardına öldüler.

Dobiamo rispettarci l'un con l'altro.

Birbirimize saygı duymalıyız.

Anch'io, tra l'altro, voglio andare.

Bu arada, ben de gitmek istiyorum.

- Avete l'un l'altro.
- Avete l'un l'altra.
- Voi avete l'un l'altro.
- Voi avete l'un l'altra.

Birbirinize sahipsiniz.

- Ho lasciato il mio lavoro l'altro ieri.
- Ho mollato il mio lavoro l'altro ieri.

Önceki gün işimi bıraktım.

- L'altro giorno ho incontrato Meg a Kyoto.
- L'altro giorno ho conosciuto Meg a Kyoto.

Geçen gün Kyoto'da Meg'le buluştum.

- Tom è venuto a trovarmi l'altro giorno.
- Tom mi è venuto a trovare l'altro giorno.

Tom geçenlerde beni görmeye geldi.

- Ho ricevuto la sua lettera l'altro giorno.
- Io ho ricevuto la sua lettera l'altro giorno.

Birkaç önce onun mektubunu aldım.

- Tom e Mary si innamorarono l'un l'altro.
- Tom e Mary si sono innamorati l'un l'altro.

Tom ve Mary birbirlerine âşık oldu.

- Il compleanno di Tom è stato l'altro ieri.
- Il compleanno di Tom era l'altro ieri.

Tom'un doğum günü önceki gündü.

L'altro mio motivo era la preoccupazione.

Bu ağı yaratmaktaki ikinci motivasyonum endişeydi.

Di sminuirci e disumanizzarci l'un l'altro.

ve insanlıktan çıkaran alışkanlıklarımıza son verebiliriz.

L'altro punto riguarda la data dell'evento,

Diğer konu, etkinliğin zamanlaması,

L'altro giorno ho visto la ragazza.

Geçen gün kızı gördüm.

Voglio chiedere scusa per l'altro giorno.

Geçen gün için özür dilemek istiyorum.

- Dov'è andato l'altro?
- Dov'è andata l'altra?

Diğeri nereye gitti?

L'altro giorno ho comprato un dizionario.

Geçen gün bir sözlük aldım.

Dovremmo cercare di capirci l'un l'altro.

Biz birbirimizi anlamaya çalışmalıyız.

Uno parla inglese e l'altro giapponese.

Biri İngilizce konuşur ve diğeri Japonca konuşur.

L'incidente ha avuto luogo l'altro ieri.

Kaza, önceki gün gerçekleşti.

Hanno pianto abbracciati l'un con l'altro.

Onlar birbirlerinin kollarında ağladı.

- Tom Jackson è l'uomo che hai conosciuto l'altro giorno.
- Tom Jackson è l'uomo che ha conosciuto l'altro giorno.
- Tom Jackson è l'uomo che avete conosciuto l'altro giorno.
- Tom Jackson è l'uomo che hai incontrato l'altro giorno.
- Tom Jackson è l'uomo che ha incontrato l'altro giorno.
- Tom Jackson è l'uomo che avete incontrato l'altro giorno.

Tom Jockson senin diğer gün tanıştığın adamdır.

- Ha esaminato i pezzi di ricambio uno dopo l'altro.
- Lui ha esaminato i pezzi di ricambio uno dopo l'altro.
- Esaminò i pezzi di ricambio uno dopo l'altro.
- Lui esaminò i pezzi di ricambio uno dopo l'altro.

- Yedek parçaları birer birer inceledi.
- Yedek parçaları peş peşe inceledi.

Uno è rosso e l'altro è bianco.

Biri kırmızı ve diğeri beyaz.

I tre vicini si aiutarono l'un l'altro.

Üç komşu birbirlerine yardımcı oldular.

Uno è giapponese e l'altro è italiano.

Biri Japon diğeri İtalyan.

Lui è andato a trovarla l'altro giorno.

O, geçen gün onu görmeye gitti.

Vorrei visitare l'Egitto un giorno o l'altro.

Bir gün Mısır'ı ziyaret etmek istiyorum.

Lei comprò una nuova casa l'altro giorno.

- O, geçen gün yeni bir ev satın aldı.
- Geçen gün yeni bir ev aldı.

Come mai sei stata male l'altro giorno?

Geçen gün neden hastaydın?

Quella coppia era fatta una per l'altro.

O çift birbirleri için yaratılmış.

Tom e Mary si fidano l'un l'altro.

Tom ve Mary birbirlerine güvenirler.

L'altro giorno ho comprato una macchina fotografica.

Geçenlerde bir kamera aldım.

- Tra l'altro, lei di dov'è?
- Tra l'altro, di dove sei?
- Tra l'altro, di dove siete?
- A proposito, di dove sei?
- A proposito, di dove siete?
- A proposito, di dov'è?
- Tra l'altro, tu di dove sei?
- Tra l'altro, di dov'è?
- Tra l'altro, voi di dove siete?
- A proposito, tu di dove sei?
- A proposito, voi di dove siete?
- A proposito, lei di dov'è?

Sırası gelmişken, nerelisiniz?

- Sono partiti uno dopo l'altro.
- Sono partite una dopo l'altra.
- Partirono uno dopo l'altro.
- Partirono una dopo l'altra.

Onlar art arda gittiler.

- Ci siamo aiutati l'un l'altro.
- Ci siamo aiutate l'un l'altra.
- Ci aiutammo l'un l'altro.
- Ci aiutammo l'un l'altra.

Birbirimize yardımcı olduk.

- Ci amiamo a vicenda.
- Noi ci amiamo a vicenda.
- Ci amiamo l'un l'altro.
- Noi ci amiamo l'un l'altro.

- Biz birbirimizi seviyoruz.
- Birbirimizi seviyoruz.

- Uno giorno o l'altro voglio andare a New York.
- Uno giorno o l'altro io voglio andare a New York.

Bir gün New York'a gitmek istiyorum.

E mentre ci si dirige verso l'altro lato,

Sizler karşı tarafa geçerken

L'altro giorno ho ricevuto una chiamata da lei.

Geçen gün ondan bir çağrı aldım.

Io e Tom non ci piacciamo l'un l'altro.

Tom ve ben birbirimizden hoşlanmadık.

Tom e Mary erano arrabbiati l'uno con l'altro.

Tom ve Mary birbirine kızgındılar.

Tu e Tom siete fatti l'uno per l'altro.

Sen ve Tom birbiriniz için yaratılmışınız.

L'orologio che ho perso l'altro giorno era nuovo.

Geçenlerde kaybettiğim saat yeniydi.

Tom e Mary sono pazzi l'uno per l'altro.

Tom ve Mary birbirlerine deli oluyor.

Ho perso la mia macchina fotografica l'altro giorno.

Geçen gün kameramı kaybettim.

- Hai trovato l'ombrello che hai detto che avevi perso l'altro giorno?
- Ha trovato l'ombrello che ha detto che aveva perso l'altro giorno?
- Avete trovato l'ombrello che avete detto che avevate perso l'altro giorno?

Geçen gün kaybettiğini söylediğin şemsiyeyi buldun mu?

- Abbiamo due cani. Uno è nero e l'altro è bianco.
- Noi abbiamo due cani. Uno è nero e l'altro è bianco.

Bizim iki köpeğimiz var. Biri siyah ve diğeri beyaz.

E che tra l'altro ha già iniziato a fare".

Bu arada bunu onlar başlattı."

Gli autobus se ne sono andati uno dopo l'altro.

- Otobüsler peş peşe ayrıldılar.
- Otobüsler art arda ayrıldı.

Tom e io ci guardammo l'un l'altro con stupore.

Tom ve ben afal afal birbirimize baktık.

- Un giorno lo sapremo.
- Un giorno o l'altro sapremo.

Bir gün, anlayacağız.

Entrambi vi amate l'un con l'altro, non è vero?

İkiniz de birbirinizi seviyorsunuz, değil mi?

Qual è la differenza tra un piccione e l'altro?

Bir güvercin arasındaki fark nedir?

Tom e Mary non aspettavano di vedersi l'un l'altro.

Tom ve Mary birbirlerini görmeyi beklemiyordu.

Penso che questi giovani si amino l'uno con l'altro.

Sanırım bu gençler birbirini seviyor.

- Ho incontrato due stranieri, uno veniva dal Canada e l'altro dall'Inghilterra.
- Ho conosciuto due stranieri, uno veniva dal Canada e l'altro dall'Inghilterra.

İki yabancı ile tanıştım, biri Kanadalı idi ve diğeri İngiltereli.

- Siamo fatti l'uno per l'altro.
- Noi siamo fatti l'uno per l'altro.
- Siamo fatte l'una per l'altra.
- Noi siamo fatte l'una per l'altra.

Biz birbirimiz için yaratılmışız.