Translation of "Firmare" in Turkish

- Volevano prima firmare l'accordo.
- Loro volevano prima firmare l'accordo.

Öncelikle anlaşmayı imzalamak istiyorlardı.

Devo firmare qualcosa?

Bir şey imzalamam gerekiyor mu?

Dove dovrei firmare?

Nereyi imzalamalıyım?

- Potresti firmare il registro, per favore?
- Potresti firmare il registro, per piacere?
- Potreste firmare il registro, per favore?
- Potreste firmare il registro, per piacere?
- Potrebbe firmare il registro, per favore?
- Potrebbe firmare il registro, per piacere?

Lütfen kaydı imzalar mısın?

- Non puoi firmare con una matita.
- Non può firmare con una matita.
- Non si può firmare con una matita.
- Non potete firmare con una matita.

Kurşun kalemle imzalayamazsınız.

Dov'è che devo firmare?

Nereyi imzalamalıyım?

- Si è rifiutata di firmare la petizione.
- Lei si è rifiutata di firmare la petizione.
- Si rifiutò di firmare la petizione.
- Lei si rifiutò di firmare la petizione.

O, dilekçeyi imzalamayı reddetti.

- Lo hanno forzato a firmare la lettera.
- Lo forzarono a firmare la lettera.

Mektubu imzalaması için onu zorladılar.

Tom deve firmare questo documento.

Tom bu belgede adını imzalamak zorunda.

Ho dovuto firmare un accordo.

Ben bir anlaşma imzalamak zorunda kaldım.

- Ho chiesto a Tom di firmare i documenti.
- Chiesi a Tom di firmare i documenti.

Tom'un evrakları imzalamasını istedim.

- Tutto quello che devi fare è firmare questo foglio.
- Tutto quello che deve fare è firmare questo foglio.
- Tutto quello che dovete fare è firmare questo foglio.

- Yapmanız gereken her şey bu evrakı imzalamaktır.
- Tüm yapmanız gereken bu kağıdı imzalamaktır.

Ho alcuni assegni che Tom dovrebbe firmare.

Tom'un imzalaması için bazı çeklerim var.

Sono stata obbligata a firmare il foglio.

- Beni bu kağıdı imzalamaya zorladılar.
- İmza vermek durumunda bırakıldım.

Ho chiesto loro di firmare i documenti.

Onların evrakları imzalamasını istedim.

Gli ho chiesto di firmare i documenti.

Ondan, belgeleri imzalamasını rica ettim.

Le ho chiesto di firmare i documenti.

Onun kağıtları imzalamasını istedim.

- Hai detto che avevi bisogno di me per firmare qualcosa.
- Ha detto che aveva bisogno di me per firmare qualcosa.
- Avete detto che avevate bisogno di me per firmare qualcosa.

Bir şey imzalamak için bana ihtiyacın olduğunu söyledin.

- Ha tirato fuori la sua penna per firmare il suo assegno.
- Lui ha tirato fuori la sua penna per firmare il suo assegno.
- Tirò fuori la sua penna per firmare il suo assegno.
- Lui tirò fuori la sua penna per firmare il suo assegno.

Çekini imzalamak için bir kalem çıkardı.

Mi ha fatto firmare il foglio contro la mia volontà.

Kağıdı bana zorla imzalattı.

Hanno detto a Tom che deve firmare un accordo di non-divulgazione.

Onlar Tom'a bir gizlilik anlaşması imzaladığını söylediler.

- Per ottenere informazioni tecniche da quella società, dobbiamo prima firmare un accordo di non divulgazione.
- Per ottenere delle informazioni tecniche da quella società, dobbiamo prima firmare un accordo di non divulgazione.

O şirketten teknik bilgi almak için, öncelikle bir gizlilik anlaşması imzalamamız gerek.

- Per favore, non firmare il contratto.
- Per piacere, non firmare il contratto.
- Per favore, non firmate il contratto.
- Per piacere, non firmate il contratto.
- Per favore, non firmi il contratto.
- Per piacere, non firmi il contratto.

Lütfen sözleşmeyi imzalama.

- Non firmare il contratto a matita.
- Non firmate il contratto a matita.
- Non firmi il contratto a matita.

Sözleşmeyi kurşun kalemle imzalama.