Translation of "Potrebbe" in Finnish

- Tom potrebbe dirtelo.
- Tom potrebbe dirvelo.
- Tom potrebbe dirglielo.

- Tomi voisi kertoa sinulle.
- Tomi voisi kertoa teille.
- Tomi osaisi kertoa sinulle.
- Tomi osaisi kertoa teille.
- Tomi vois kertoo sulle.
- Tomi vois kertoo teille.

- Tom potrebbe aiutarti.
- Tom potrebbe aiutarvi.
- Tom potrebbe aiutarla.

Tom saattaisi auttaa sinua.

- Potrebbe vendicarsi.
- Lui potrebbe vendicarsi.

- Hän saattaa kostaa.
- Hän saattaa maksaa samalla mitalla takaisin.

- Potrebbe morire.
- Lui potrebbe morire.

Hän voisi kuolla.

- Potrebbe dimostrarsi utile.
- Potrebbe rivelarsi utile.

Se saattaa osoittautua hyödylliseksi.

- Potrebbe essere pericoloso.
- Potrebbe essere pericolosa.

Se saattaa olla vaarallista.

- Cos'altro potrebbe essere?
- Che altro potrebbe essere?

- Mikä muu se voisi olla?
- Mitä muuta se voisi olla?

- Potrebbe essere francese.
- Lei potrebbe essere francese.

- Hän saattaa olla ranskalainen.
- Hän saattaisi olla ranskalainen.

- Chi potrebbe incolparci?
- Chi ci potrebbe incolpare?

- Kuka voisi syyttää meitä?
- Ketkä voisivat syyttää meitä?

- Potrebbe essere lì.
- Lui potrebbe essere lì.

Hän saattaa olla siellä.

potrebbe ucciderli.

se voi tappaa ne.

Potrebbe piovere.

Saattaa sataa.

Potrebbe funzionare.

Se saattaa toimia.

Potrebbe esplodere.

Se saattaa räjähtää.

- Tom potrebbe essere occupato.
- Tom potrebbe essere impegnato.

- Tomilla saattaa olla kiire.
- Tom saattaa olla varattu.

- Come potrebbe essere pericoloso?
- Come potrebbe essere pericolosa?

- Miten se voisi olla vaarallista?
- Kuinka se voisi olla vaarallista?

- Questo potrebbe diventare interessante.
- Ciò potrebbe diventare interessante.

- Tästä voi tulla mielenkiintoista.
- Tämä voi käydä mielenkiintoiseksi.

- Pensi che Tom potrebbe tornare?
- Tu pensi che Tom potrebbe tornare?
- Pensa che Tom potrebbe tornare?
- Lei pensa che Tom potrebbe tornare?
- Pensate che Tom potrebbe tornare?
- Voi pensate che Tom potrebbe tornare?

Luuletko, että Tom voisi tulla takaisin?

- Penso che Tom potrebbe aiutarti.
- Io penso che Tom potrebbe aiutarti.
- Penso che Tom potrebbe aiutarvi.
- Io penso che Tom potrebbe aiutarvi.
- Penso che Tom potrebbe aiutarla.
- Io penso che Tom potrebbe aiutarla.

Luulen, että Tom voisi auttaa sinua.

- Potrebbe funzionare, in realtà.
- Quello potrebbe funzionare, in realtà.

- Se saattaa toimia.
- Tuo saattaa onnistua.

Questo potrebbe esserlo.

Tämä saattaa olla se.

Potrebbe essere divertente.

Se saattaa olla hauskaa.

Potrebbe piovere presto.

Pian saattaa sataa.

Potrebbe venire domani.

Hän tulee ehkä huomenna.

- Non potrebbe importarmene di meno.
- Non potrebbe fregarmene di meno.

- Ei voisi vähempää kiinnostaa.
- Minua ei voisi vähempää kiinnostaa.
- EVVK.

- Pensi che Tom potrebbe essere un alieno?
- Tu pensi che Tom potrebbe essere un alieno?
- Pensa che Tom potrebbe essere un alieno?
- Lei pensa che Tom potrebbe essere un alieno?
- Pensate che Tom potrebbe essere un alieno?
- Voi pensate che Tom potrebbe essere un alieno?
- Pensi che Tom potrebbe essere straniero?
- Tu pensi che Tom potrebbe essere straniero?
- Pensa che Tom potrebbe essere straniero?
- Lei pensa che Tom potrebbe essere straniero?
- Pensate che Tom potrebbe essere straniero?
- Voi pensate che Tom potrebbe essere straniero?

Luuletko, että Tom voisi olla avaruusolento?

- Ho pensato che potrebbe essere complicato.
- Io ho pensato che potrebbe essere complicato.
- Ho pensato che potrebbe essere complicata.
- Io ho pensato che potrebbe essere complicata.

Ajattelin että se voisi olla hankalaa.

Scivolare potrebbe essere fatale.

Lipsahdus voi tappaa.

Potrebbe averti capito male.

- Hän saattoi ymmärtää sinut väärin.
- Hän saattoi ymmärtää teidät väärin.

Questo potrebbe dimostrarsi utile.

Tämä saattaa osoittautua hyödylliseksi.

Tom potrebbe essere lì.

- Tom saattaa olla siellä.
- Tomi saattaa olla siellä.

Potrebbe anche non funzionare.

Voi olla, ettei se edes toimi.

Tom potrebbe essere stanco.

Tom saattaa olla väsynyt.

Potrebbe nevicare questa sera.

- Tänä iltana saattaisi sataa lunta.
- Tänä iltana saattaa sataa lunta.

Potrebbe essere un problema.

Se saattaa olla ongelma.

Tom potrebbe essere canadese.

Tomi saattaa olla kanadalainen.

Potrebbe volerci un po'.

- Siihen saattaa mennä hetki.
- Se saattaa kestää hetken.

Tom potrebbe essere addormentato.

Tom saattaa olla unessa.

- Può darsi che lei sia francese.
- Potrebbe essere francese.
- Lei potrebbe essere francese.

Hän saattaa olla ranskalainen.

- Potrebbe dirmi come arrivare alla stazione?
- Mi potrebbe dire come arrivare alla stazione?

- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

Tuttavia potrebbe essere più sicuro.

Mutta se voi olla varmempi reitti.

Potrebbe tenere lontane altre civette,

Se voi karkottaa toiset musangit,

Potrebbe essere questo il futuro?

Voisiko tulevaisuuden visio olla se,

Tom potrebbe essere nei guai.

Tom saattaa olla vaikeuksissa.

Tom potrebbe essere stato assassinato.

Tom on saatettu murhata.

Ho sentito che potrebbe nevicare.

Kuulin että saattaisi sataa lunta.

Tom potrebbe avere il cancro.

Tomilla saattaa olla syöpä.

Tom potrebbe aver fatto questo?

Olisiko Tomi voinut tehdä tämän?

Potrebbe essere un grosso problema.

Se voisi olla suuri ongelma.

Una pistola potrebbe essere utile.

- Ase saattaa olla hyödyllinen.
- Ase saattaa tulla tarpeeseen.

Questa potrebbe essere una trappola.

- Tämä saattaa olla ansa.
- Tämä voi olla ansa.

Tom potrebbe chiamare più tardi.

Tomi saattaa soittaa myöhemmin.

- Riesco a capire come potrebbe essere fastidioso.
- Riesco a capire come potrebbe essere fastidiosa.

Tajuan kyllä miten se saattaa olla ärsyttävää.

- Tom potrebbe non fare quello che hai chiesto.
- Tom potrebbe non fare quello che ha chiesto.
- Tom potrebbe non fare quello che avete chiesto.

Tom saattaa jättää tekemättä mitä pyysit.

Potrebbe essere stato chiunque tra noi.

Se olisi voinut olla kuka tahansa meistä.

La vita potrebbe essere un sogno.

Elämä voisi olla unelma.

- Potresti aiutarci.
- Potreste aiutarci.
- Potrebbe aiutarci.

- Sinä voisit auttaa meitä.
- Voisit auttaa meitä.

- Potresti rallentare.
- Potreste rallentare.
- Potrebbe rallentare.

Voisit hidastaa.

Questa potrebbe essere una zona pericolosa.

Tämä saattaa olla vaarallista aluetta.

Questo potrebbe essere l'ombrello di Tom.

Tämä saattaa olla Tomin sateenvarjo.

Tom potrebbe fare qualcosa di brutto.

Tom saattaa tehdä jotain pahaa.

Consideriamo il peggio che potrebbe capitare.

Mietitään mikä on pahinta mitä voi tapahtua.

Ho pensato che potrebbe essere importante.

- Ajattelin sen olevan tärkeää.
- Luulin sen olevan tärkeää.

- Penso che Tom potrebbe essere arrabbiato con me.
- Io penso che Tom potrebbe essere arrabbiato con me.

Luulen, että Tom saattaa olla vihainen minulle.

- Tom potrebbe essere andato a Boston questo weekend.
- Tom potrebbe essere andato a Boston questo fine settimana.

Tom on saattanut mennä Bostoniin tänä viikonloppuna.

Potrebbe essere difficile, ma diamoci da fare.

Tämä voi olla vaikeaa. Eiköhän kokeilla.

Non si sa mai cosa potrebbe capitare.

Koskaan ei tiedä mitä tapahtuu.

Potrebbe esserci vita sulle lune di Giove.

Jupiterin kuissa saattaa olla elämää.

Salto in avanti? Potrebbe essere un po' doloroso!

Etuvolttiko? Selvä. Tämä voi sattua vähän!

Senza acqua nulla potrebbe vivere su questa terra.

Ilman vettä mikään ei voisi elää maapallolla.

- Potresti guidare più lentamente?
- Potrebbe guidare più lentamente?

Voisitko ajaa hiljempaa?

Se non fosse per l'acqua, nulla potrebbe vivere.

Ilman vettä mikään ei voisi elää.

A Tom potrebbe non piacere il cibo messicano.

Voi olla, ettei Tom pidä meksikolaisesta ruoasta.

- Non si potrebbe avere più torto.
- Non potrebbe avere più torto.
- Non potresti avere più torto.
- Non potreste avere più torto.

Et voisi olla enempää väärässä.

Non so a cosa sia ancorata! Potrebbe non reggere.

En ole varma, miten se on kiinnitetty. Kiinnitys ei välttämättä kestä.

Questo potrebbe avere gravi conseguenze per gli interventi chirurgici.

Tällä olisi voinut olla vakavia seurauksia kirurgiassa.

Questa femmina potrebbe raggiungere i dieci metri di lunghezza.

Tämä naaras voi kasvaa yli kymmenmetriseksi.

Potrebbe non sembrare il luogo più adatto per riposare,

Se ei ehkä näytä viisaimmalta lepopaikalta.

Mi scusi, potrebbe indicarmi la strada per la stazione?

- Anteeksi, mutta voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa tien asemalle?
- Anteeksi, miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa minut juna-asemalle?

- Se il virus rallenta davvero per l'estate, potrebbe tornare in autunno.
- Se il virus rallenta veramente per l'estate, potrebbe tornare in autunno.

Jos viruksen leviäminen hidastuu kesäksi, se saattaa tulla takaisin syksyllä.

Uno scontro potrebbe essere fatale per il suo cucciolo vivace.

Kohtaaminen voisi olla tappava sen riehakkaalle pennulle.

Ed è così che questa femmina potrebbe trovare un partner.

Niin se on myös ehkä löytänyt parittelukumppanin.

- Potrebbe ghiacciare la settimana prossima.
- Può ghiacciare la settimana prossima.

- Ensi viikolla saattaa olla pakkasta.
- Ensi viikolla saattaa pakastua.

Mi potrebbe dire la password del Wi-Fi, per favore?

- Voisitko kertoa langattoman verkon salasanan?
- Voisitko kertoa minulle Wi-Fi:n salasanan?

- Potresti ripeterlo, per favore?
- Potresti ripeterlo, per piacere?
- Potreste ripeterlo, per favore?
- Potreste ripeterlo, per piacere?
- Potrebbe ripeterlo, per favore?
- Potrebbe ripeterlo, per piacere?
- Lo potresti ripetere, per favore?
- Lo potresti ripetere, per piacere?
- Lo potreste ripetere, per favore?
- Lo potreste ripetere, per piacere?
- Lo potrebbe ripetere, per favore?
- Lo potrebbe ripetere, per piacere?

- Voisitko ystävällisesti toistaa mitä sanoit?
- Voisitko toistaa sen?

Ma potrebbe essere pericoloso cercare di scalare un albero così alto!

Korkeaan puuhun kiipeäminen voi kuitenkin olla vaarallista.

Devo stare attento con la torcia. Potrebbe esserci polvere da sparo.

Pitää varoa soihdun kanssa. Tämä saattaa olla ruutia.

Se altri posti come questo fossero protetti, potrebbe continuare a crescere.

Jos useampia tällaisia paikkoja voidaan suojella, ehkä kehitys jatkuu.

- Fa così caldo che si potrebbe cuocere un uovo sul cofano di una macchina.
- Fa così caldo che si potrebbe cuocere un uovo sul cofano di un'auto.
- Fa così caldo che si potrebbe cuocere un uovo sul cofano di un'automobile.

On niin kuuma, että auton konepellillä voisi paistaa kananmunan.

Ma se di notte si alzasse un forte vento potrebbe coprirlo completamente.

Merkki saattaa kuitenkin peittyä, jos yöllä tuulee kovaa.

Facciamo attenzione a girarli con le mani perché qualcosa potrebbe sgusciare via.

Pitää varoa nostettaessa sitä sormilla, jos sieltä vilistää jotain ulos.

- Beh, potresti avere ragione.
- Beh, potreste avere ragione.
- Beh, potrebbe avere ragione.

No, voit olla oikeassa.

- Potresti spegnere le luci?
- Potreste spegnere le luci?
- Potrebbe spegnere le luci?

- Voisitko sammuttaa valot?
- Voisitko laittaa valot pois päältä?

- Che altro potresti volere?
- Che altro potreste volere?
- Che altro potrebbe volere?

- Mitä muuta voisit vielä haluta lisää?
- Mitä muuta voisit vielä toivoa lisää?

- Potresti prendere questo, per favore?
- Potresti prendere questo, per piacere?
- Potreste prendere questo, per favore?
- Potreste prendere questo, per piacere?
- Potrebbe prendere questo, per piacere?
- Potrebbe prendere questo, per favore?
- Potrebbe prendere questa, per piacere?
- Potrebbe prendere questa, per favore?
- Potreste prendere questa, per piacere?
- Potreste prendere questa, per favore?
- Potresti prendere questa, per piacere?
- Potresti prendere questa, per favore?

Voisitko ottaa tämän, kiitos?

Non possiamo sapere quanta acqua ci sia, potrebbe anche essere un vicolo cieco.

On mahdoton sanoa, kuinka paljon vettä siellä on. Se voisi olla syvä umpikuja.

Tom potrebbe essere in grado di essere qui per le due e mezza.

Tom saattaa ehtiä tänne puoli kolmeksi.