Translation of "Potrebbe" in Polish

- Tom potrebbe aiutarti.
- Tom potrebbe aiutarvi.
- Tom potrebbe aiutarla.

Tom może Ci pomóc.

- Tom potrebbe avere torto.
- Tom si potrebbe sbagliare.
- Tom potrebbe sbagliarsi.

Tom może nie mieć racji.

- Potrebbe non essere felice.
- Lui potrebbe non essere felice.
- Potrebbe essere infelice.
- Lui potrebbe essere infelice.

On być może nie jest szczęśliwy.

- Potrebbe cambiare idea.
- Lui potrebbe cambiare idea.

Może zmienić zdanie.

- Cosa potrebbe essere?
- Che cosa potrebbe essere?

Co to mogło być?

potrebbe ucciderli.

może je zabić.

Potrebbe venire.

On być może przyjdzie.

- Come potrebbe essere pericoloso?
- Come potrebbe essere pericolosa?

Jak to mogło być niebezpieczne?

Potrebbe piovere presto.

- Myślę, że zaraz lunie.
- W każdej chwili może się rozpadać.

Potrebbe essere pericoloso.

To mogłoby być niebezpieczne.

Potrebbe perfino funzionare.

Mogłoby nawet pracować.

- Questo potrebbe capitare a chiunque.
- Questo potrebbe succedere a chiunque.

To mogło przydarzyć się każdemu.

- Pensi che Tom potrebbe essere un alieno?
- Tu pensi che Tom potrebbe essere un alieno?
- Pensa che Tom potrebbe essere un alieno?
- Lei pensa che Tom potrebbe essere un alieno?
- Pensate che Tom potrebbe essere un alieno?
- Voi pensate che Tom potrebbe essere un alieno?
- Pensi che Tom potrebbe essere straniero?
- Tu pensi che Tom potrebbe essere straniero?
- Pensa che Tom potrebbe essere straniero?
- Lei pensa che Tom potrebbe essere straniero?
- Pensate che Tom potrebbe essere straniero?
- Voi pensate che Tom potrebbe essere straniero?

Myślisz, że Tom mógłby być kosmitą?

Scivolare potrebbe essere fatale.

Upadek może być śmiertelny.

Questo pomeriggio potrebbe nevicare.

Po południu może być śnieg.

Potrebbe averti capito male.

On mógł cię źle zrozumieć.

Potrebbe chiudere la finestra?

Może pan zamknąć okno?

Potrebbe aver detto ciò.

Mogła tak powiedzieć.

- Forse nevicherà.
- Potrebbe nevicare.

Może padać śnieg.

Potrebbe essere gravemente malata.

Ona może być poważnie chora.

Tom potrebbe avere torto?

Czy Tom może nie mieć racji?

Potrebbe essere stato chiunque.

To mógł być każdy.

Potrebbe volerci un po'.

To może zająć chwilę.

Tom potrebbe ancora morire.

Tom w dalszym ciągu może umrzeć.

- Potresti abbassarlo?
- Potresti abbassarla?
- Potreste abbassarlo?
- Potreste abbassarla?
- Potrebbe abbassarlo?
- Potrebbe abbassarla?
- Lo potresti abbassare?
- La potresti abbassare?
- Lo potreste abbassare?
- La potreste abbassare?
- Lo potrebbe abbassare?
- La potrebbe abbassare?

Czy mógłbyś to ściszyć?

Cosa potrebbe significare per voi?

Jak wiele może to znaczyć dla ciebie?

Tuttavia potrebbe essere più sicuro.

Ale może to być bezpieczniejsze.

Questo potrebbe spiegare, per esempio,

To wyjaśnia może, między innymi,

Altrimenti si potrebbe perdere l'orientamento.

inaczej straciłbyś kierunek.

Potrebbe tenere lontane altre civette,

Może to powstrzyma inne łaskuny,

Potrebbe essere questo il futuro?

Czy to wizja naszej przyszłości?

Potrebbe essere divertente da provare.

Może być zabawnie spróbować.

Tom potrebbe non essere d'accordo.

Tom mógłby się nie zgodzić.

Tom potrebbe andare a Boston.

Tom mógłby jechać do Bostonu.

Ho pensato che potrebbe venire.

- Miałem nadzieję, że przyjdzie.
- Sądziłem, że może przyjdzie.

Ti potrebbe servire un asciugamano.

Tobie przydałby się ręcznik.

Potrebbe consigliarmi un altro hotel?

Czy poleciłbyś mi jeszcze jakiś inny hotel?

Una pistola potrebbe essere utile.

Pistolet może się przydać.

Potrebbe anche noleggiare una macchina.

Mogłaby również wynająć samochód.

- Nessuna cosa vivente potrebbe vivere senza aria.
- Nessuna cosa vivente potrebbe vivere senza l'aria.

Żadna żywa istota nie mogłaby żyć bez powietrza.

- Potrebbe morire.
- Lei potrebbe morire.
- Potreste morire.
- Voi potreste morire.
- Potresti morire.
- Tu potresti morire.

Mógłbyś umrzeć.

- Potresti incontrarlo.
- Potreste incontrarlo.
- Potrebbe incontrarlo.

Być może go spotkałeś.

Consideriamo il peggio che potrebbe capitare.

Rozważmy, co może się wydarzyć najgorszego.

Tom ha detto che potrebbe morire.

Tom powiedział, że może umrzeć.

Potrebbe essere difficile, ma diamoci da fare.

To może być trudne. Spróbujmy.

Cosa potrebbe essere più innocente di così?

Co mogłoby być bardziej niewinne?

Che potrebbe portare a un altro intervento.

wymagającym kolejnej operacji.

Quella civiltà potrebbe programmare sonde auto-replicanti

Taka cywilizacja mogłaby programować samoreplikujące się sondy,

Che la realtà potrebbe non essere realtà.

że rzeczywistość może nie być rzeczywistością.

Potrebbe essere in grado di venire domani.

Może być w stanie przyjść jutro.

Questo nuovo mercato potrebbe migliorare l'intera industria.

Ten nowy rynek może poprawić całą branżę.

Cosa potrebbe significare questo per coloro che amate?

Jak wiele może to znaczyć dla osoby, o którą się troszczysz?

Salto in avanti? Potrebbe essere un po' doloroso!

Salto w przód? Dobrze, ale to może trochę boleć!

Potrebbe portare devastazione in ogni parte del mondo.

Może zrujnować dowolne miejsce na świecie.

Comunque, lui potrebbe non essere a Parigi ora.

W każdym razie, on może być teraz w Paryżu.

Tom potrebbe non sapere dove si trova Mary.

Tom może nie wiedzieć, gdzie jest Mary.

Non so a cosa sia ancorata! Potrebbe non reggere.

Nie wiem, jak jest przymocowany na górze. Może nie wytrzymać.

Questa femmina potrebbe raggiungere i dieci metri di lunghezza.

Samica może mieć ponad dziesięć metrów długości.

Potrebbe non sembrare il luogo più adatto per riposare,

Może się wydawać, że to nie za dobry pomysł.

Tom ha tutto quello che un uomo potrebbe volere.

Tom ma wszystko, czego potrzebuje mężczyzna.

Tom potrebbe non sapere perché Mary non è qui.

Tom może nie wiedzieć dlaczego Mary tutaj nie ma.

Nel 2014 la Scozia potrebbe diventare uno Stato indipendente.

W 2014 roku Szkocja może stać się niepodległym państwem.

Tom potrebbe essere in cucina, però non lo so.

Tom może być w kuchni, ale nie jestem pewien.

E potrebbe diventare la conversazione più ristoratrice della loro vita.

a wtedy być może będzie to dla nich najbardziej pocieszająca rozmowa w życiu.

Il cuore potrebbe non essere la fonte dei nostri sentimenti,

Serce nie odpowiada za produkcję emocji,

La Luna potrebbe aver orbitato dentro la sinestesia per anni,

Być może Księżyc orbitował wewnątrz synestii całymi latami

Uno scontro potrebbe essere fatale per il suo cucciolo vivace.

Pojedynek mógłby być śmiertelny dla jej niesfornego młodego.

Ed è così che questa femmina potrebbe trovare un partner.

I tak znajdują partnerów.

Un'iniziativa che potrebbe aiutare a ridurre i miliardi di chili

Przedsiębiorstwo, które może pomóc w zredukowaniu miliardów kilogramów

La stessa cosa si potrebbe dire di molte altre persone.

To samo można powiedzieć o wielu innych osobach.

- Potresti sbrigarti, per piacere?
- Potresti sbrigarti, per favore?
- Potreste sbrigarvi, per piacere?
- Potreste sbrigarvi, per favore?
- Potrebbe sbrigarsi, per piacere?
- Potrebbe sbrigarsi, per favore?

Czy mógłbyś się pośpieszyć?

Ma potrebbe essere pericoloso cercare di scalare un albero così alto!

Jednak próba wejścia na tak wysokie drzewo może być niebezpieczna.

Devo stare attento con la torcia. Potrebbe esserci polvere da sparo.

Lepiej odłożę pochodnię. To może być proch strzelniczy.

Potrebbe essere uno dei fattori che spingono i merluzzi verso nord,

Może to być jedną z sił napędowych kierujących mintaja na północ,

Ora, ciò potrebbe suonare come una cosa così incivile da dire

To może brzmieć bardzo nieuprzejmie

Se altri posti come questo fossero protetti, potrebbe continuare a crescere.

Jeśli uda się ochronić więcej miejsc takich jak to, być może tak będzie nadal.

Tom potrebbe andare allo zoo con Mary questo Sabato che viene.

Tom mógłby iść z Mary do zoo w nadchodzącą sobotę.

- Fa così caldo che si potrebbe cuocere un uovo sul cofano di una macchina.
- Fa così caldo che si potrebbe cuocere un uovo sul cofano di un'auto.
- Fa così caldo che si potrebbe cuocere un uovo sul cofano di un'automobile.

Jest tak gorąco, że mógłbyś usmażyć jajko na masce samochodu.

Ma se di notte si alzasse un forte vento potrebbe coprirlo completamente.

Ale jeśli w nocy będzie silny wiatr, może go całkowicie zwiać.

Facciamo attenzione a girarli con le mani perché qualcosa potrebbe sgusciare via.

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie, bo coś może szybko spod nich wybiec.

- Potreste risolvere il problema?
- Potrebbe risolvere il problema?
- Potresti risolvere il problema?

Czy mógłbyś rozwiązać ten problem?

Un francese, per esempio, potrebbe trovare difficile ridere per una barzelletta russa.

Francuza, na przykład, mogą nie śmieszyć rosyjskie dowcipy.

- Potresti spegnere la radio?
- Potreste spegnere la radio?
- Potrebbe spegnere la radio?

Mógłbyś wyłączyć radio?

Potrebbe compormi il numero? Il telefono è troppo in alto per me.

Może mi pan wybrać numer? Telefon jest za wysoko.

- Potresti chiamarmi più tardi?
- Potreste chiamarmi più tardi?
- Potrebbe chiamarmi più tardi?

Mógłbyś zadzwonić do mnie później?

- Potresti prendere questo, per favore?
- Potresti prendere questo, per piacere?
- Potreste prendere questo, per favore?
- Potreste prendere questo, per piacere?
- Potrebbe prendere questo, per piacere?
- Potrebbe prendere questo, per favore?
- Potrebbe prendere questa, per piacere?
- Potrebbe prendere questa, per favore?
- Potreste prendere questa, per piacere?
- Potreste prendere questa, per favore?
- Potresti prendere questa, per piacere?
- Potresti prendere questa, per favore?

Czy mógłbyś to wziąść?

Non possiamo sapere quanta acqua ci sia, potrebbe anche essere un vicolo cieco.

Nie wiemy, ile jest tam wody, może to być po prostu ślepy zaułek.

- Potresti ripeterlo lentamente, per favore?
- Potresti ripeterlo lentamente, per piacere?
- Potreste ripeterlo lentamente, per favore?
- Potreste ripeterlo lentamente, per piacere?
- Potrebbe ripeterlo lentamente, per favore?
- Potrebbe ripeterlo lentamente, per piacere?

Czy mógłbyś, proszę, powtórzyć to powoli?

Un pungiglione potrebbe ucciderla. Ma per fortuna le api hanno troppo freddo per attaccare.

Użądlenie może ją zabić. Ale pszczoły są zbyt zmarznięte, by zaatakować.

- Potrebbe indicarmi la strada per la stazione?
- Potresti indicarmi la strada per la stazione?

Mógłbyś wskazać mi drogę do dworca?

Che cosa potrebbe essere più noioso di una lezione di semantica con Ben Stein?

Czy może być coś nudniejszego niż zajęcia z semantyki z Benem Steinem?

- Potresti anche noleggiare una macchina.
- Potreste anche noleggiare una macchina.
- Potrebbe anche noleggiare una macchina.

Mógłbyś również wynająć samochód.

- Potresti annullare la mia prenotazione?
- Potreste annullare la mia prenotazione?
- Potrebbe annullare la mia prenotazione?

Czy możesz unieważnić moją rezerwację?

- Scusami, potresti abbassare un po' la voce?
- Mi scusi, potrebbe abbassare un po' la voce?

Przepraszam, czy mógłbyś mówić trochę ciszej?

È una storia sulla mia giornata tipo, ma potrebbe anche essere la vostra giornata tipo.

choć wasz dzień pewnie wygląda podobnie.

Tom potrebbe aver fatto visita a Mary a Boston la settimana scorsa. Non sono sicuro.

Może Tom odwiedził w zeszłym tygodniu Mary w Bostonie. Nie jestem pewien.