Translation of "Potrebbe" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "Potrebbe" in a sentence and their dutch translations:

- Potrebbe dimostrarsi utile.
- Potrebbe rivelarsi utile.

Het kan nuttig zijn.

- Potrebbe nevicare stasera.
- Potrebbe nevicare stanotte.

Het kan vanavond sneeuwen.

- Potrebbe essere costoso.
- Potrebbe essere costosa.

- Het kan duur zijn.
- Het zou duur kunnen zijn.

- Potrebbe essere pericoloso.
- Potrebbe essere pericolosa.

Het kan gevaarlijk zijn.

- Cosa potrebbe essere?
- Che cosa potrebbe essere?

Wat zou het kunnen zijn?

Potrebbe esserlo.

Het zou kunnen.

potrebbe ucciderli.

...kan hij ze doden.

Potrebbe piovere.

- Het zal misschien regenen.
- Het gaat misschien regenen.
- Misschien gaat het regenen.
- Het kan gaan regenen.

Potrebbe aiutare?

Zou hij kunnen helpen?

Potrebbe nevicare.

- Misschien gaat het sneeuwen.
- Misschien sneeuwt het.

Potrebbe essere.

- Wellicht.
- Het kan zijn.

- Qualcuno potrebbe provare a rubarlo.
- Qualcuno potrebbe provare a rubarla.
- Qualcuno potrebbe cercare di rubarlo.
- Qualcuno potrebbe cercare di rubarla.

Iemand kan het proberen te stelen.

- Potrebbe conoscere la risposta.
- Lei potrebbe conoscere la risposta.

Zij weet wellicht het antwoord.

- Cosa potrebbe andar male?
- Che cosa potrebbe andar male?

Wat kan er nou misgaan?

Potrebbe piovere oggi.

Het regent misschien vandaag.

Potrebbe essere divertente.

Het zal leuk kunnen zijn.

Potrebbe essere fatale.

Het zou fataal kunnen worden.

Stasera potrebbe nevicare.

Waarschijnlijk zal het vanavond sneeuwen.

Potrebbe essere chiunque.

- Het kon iedereen zijn.
- Het kan iedereen zijn.
- Het kan eender wie zijn.

- Ti potrebbe servire la calcolatrice ora.
- Ti potrebbe servire la calcolatrice adesso.
- Vi potrebbe servire la calcolatrice ora.
- Vi potrebbe servire la calcolatrice adesso.
- Le potrebbe servire la calcolatrice ora.
- Le potrebbe servire la calcolatrice adesso.

Je hebt nu misschien een rekenmachine nodig.

- Non potrebbe importarmene di meno.
- Non potrebbe fregarmene di meno.

- Het kan me geen barst schelen.
- Dat zal me een worst zijn.
- Het maakt me helemaal niks uit.

- Pensi che Tom potrebbe essere un alieno?
- Tu pensi che Tom potrebbe essere un alieno?
- Pensa che Tom potrebbe essere un alieno?
- Lei pensa che Tom potrebbe essere un alieno?
- Pensate che Tom potrebbe essere un alieno?
- Voi pensate che Tom potrebbe essere un alieno?
- Pensi che Tom potrebbe essere straniero?
- Tu pensi che Tom potrebbe essere straniero?
- Pensa che Tom potrebbe essere straniero?
- Lei pensa che Tom potrebbe essere straniero?
- Pensate che Tom potrebbe essere straniero?
- Voi pensate che Tom potrebbe essere straniero?

- Denk je dat Tom een alien zou kunnen zijn?
- Denk je dat Tom een buitenaards wezen zou kunnen zijn?

potrebbe essere molto diverso.

er heel anders kunnen uitzien.

Scivolare potrebbe essere fatale.

Uitglijden kan fataal zijn.

Questo pomeriggio potrebbe nevicare.

Vanmiddag gaat het misschien sneeuwen.

Oggi pomeriggio potrebbe piovere.

Misschien gaat het vanmiddag regenen.

Betty potrebbe cantare meglio.

- Betty kon beter zingen.
- Betty zou beter kunnen zingen.

Potrebbe essere una coincidenza.

Het zou toeval kunnen zijn.

- Forse nevicherà.
- Potrebbe nevicare.

Misschien gaat het sneeuwen.

Potrebbe essere un virus?

Zou het een virus kunnen zijn?

Potrebbe volerci un po'.

Het kan wel even duren.

Potrebbe non venire domani.

Ze zal morgen misschien niet komen.

Potrebbe averti capito male.

Hij heeft u misschien verkeerd verstaan.

- Potresti spiegarmelo?
- Potreste spiegarmelo?
- Potrebbe spiegarmelo?
- Potresti spiegarmela?
- Potreste spiegarmela?
- Potrebbe spiegarmela?

Kun je me dat uitleggen?

- Potresti elaborare?
- Potreste elaborare?
- Potrebbe elaborare?
- Potresti approfondire?
- Potreste approfondire?
- Potrebbe approfondire?

- Kunt u dit nader toelichten?
- Kun je dit nader toelichten?
- Kunnen jullie dit nader toelichten?

- Chi sa cosa potrebbe succedere domani?
- Chi sa cosa potrebbe capitare domani?

Wie weet wat er morgen gebeurt.

Tuttavia potrebbe essere più sicuro.

Maar het is veiliger.

Questo potrebbe spiegare, per esempio,

Dit is wellicht een verklaring

potrebbe sciogliersi entro questo secolo.

kan smelten tegen het einde van de eeuw.

Potrebbe tenere lontane altre civette,

Het houdt andere loewaks dan wel weg...

Potrebbe essere questo il futuro?

Is dit een toekomstbeeld?

Potrebbe attaccarci in ogni momento.

Het kan ons elk ogenblik aanvallen.

- Qualcuno potrebbe, per piacere, aprire la porta?
- Qualcuno potrebbe, per favore, aprire la porta?

Kan iemand de deur opendoen alsjeblieft?

Questo non potrebbe essere più falso.

Maar niets is minder waar.

- Potresti incontrarlo.
- Potreste incontrarlo.
- Potrebbe incontrarlo.

Het zou kunnen dat je hem gaat ontmoeten.

- Potresti ripeterlo?
- Potreste ripeterlo?
- Potrebbe ripeterlo?

- Zou je dat kunnen herhalen?
- Zou u dat kunnen herhalen?
- Zouden jullie dat kunnen herhalen?

- Potresti aiutare?
- Potreste aiutare?
- Potrebbe aiutare?

Zou je me kunnen helpen?

Consideriamo il peggio che potrebbe capitare.

Laten we eens kijken wat er kan gebeuren in het ergste geval.

- Potresti aiutarci.
- Potreste aiutarci.
- Potrebbe aiutarci.

U zou ons kunnen helpen.

Potrebbe passarmi il sale, per favore?

- Kunt ge mij het zout geven a.u.b.?
- Kan je mij het zout geven?

Ha detto che potrebbe non vincere.

Hij zei dat hij misschien niet zou winnen.

- Se ti piace la birra, potrebbe piacerti il vino.
- Se vi piace la birra, potrebbe piacervi il vino.
- Se le piace la birra, potrebbe piacerle il vino.

Als je bier lekker vindt, dan vind je wijn misschien ook lekker.

In senso più ampio, questo potrebbe significare

Wat dit in de brede zin van het woord kan betekenen,

Potrebbe essere difficile, ma diamoci da fare.

Dit kan moeilijk worden. Maar laten we beginnen.

Potrebbe sembrare che lui stesse drammatizzando troppo,

Hij leek misschien wat overdreven dramatisch,

Cosa potrebbe essere più innocente di così?

Wat kan er onschuldiger zijn dan dat?

Che potrebbe portare a un altro intervento.

waardoor nog een operatie nodig is.

potrebbe ricevere le cure anche da casa,

En als ze haar tests en behandeling ook thuis kon krijgen,

Quella civiltà potrebbe programmare sonde auto-replicanti

Die beschaving zou zelfreproducerende sondes kunnen programmeren

Che la realtà potrebbe non essere realtà.

dat de realiteit misschien de realiteit niet is.

Potrebbe esserci vita sulle lune di Giove.

- Op de manen van Jupiter zou er leven kunnen zijn.
- Er kan leven zijn op de manen van Jupiter.

Potrebbe essere in grado di venire domani.

Misschien kan hij morgen komen.

- Penso che Tom potrebbe essere più anziano di me.
- Io penso che Tom potrebbe essere più anziano di me.

Ik denk dat Tom wel eens ouder dan ik zou kunnen zijn.

Potrebbe anche aiutarci a ridurre i costi ambientali

Het zou ons ook kunnen helpen om de gigantische hoge milieukosten

Salto in avanti? Potrebbe essere un po' doloroso!

Voorwaarts? Oké, dit kan pijn doen.

Ma anche l'evidenza potrebbe non essere una prova.

Maar zelfs bewijs is soms geen bewijs.

Potrebbe portare devastazione in ogni parte del mondo.

Elk deel van de wereld kon er door getroffen worden.

potrebbe essere la più ricca opportunità per l'umanità.

zou de beste kans voor de mensheid kunnen zijn.

- Potresti guidare più lentamente?
- Potrebbe guidare più lentamente?

- Kun je langzamer rijden?
- Zou u trager kunnen rijden?
- Zou je trager kunnen rijden?

Il primo premio potrebbe essere vinto da lui.

De eerste prijs kan worden gewonnen door hem.

Nessun altro uomo potrebbe fare il mio lavoro.

Niemand zou mijn werk kunnen doen.

Tom potrebbe non sapere dove si trova Mary.

- Tom weet misschien niet waar Mary is.
- Het kan zijn dat Tom niet weet waar Mary is.

- Potresti dormire sull'amaca.
- Potreste dormire sull'amaca.
- Potrebbe dormire sull'amaca.
- Tu potresti dormire sull'amaca.
- Lei potrebbe dormire sull'amaca.
- Voi potreste dormire sull'amaca.

Je zou in de hangmat kunnen slapen.

potrebbe essere una delle decisioni più potenti e trasformative

zou wel eens een van de meest krachtige en transformatieve beslissingen

Potrebbe anche significare che saremo in grado di trattare

Het kan ook betekenen dat we de mogelijkheid zullen hebben

Non so a cosa sia ancorata! Potrebbe non reggere.

Ik weet niet waar hij boven aan vast zit. De kans bestaat dat hij niet houdt.

Questa realtà potrebbe essere più vicina di quanto crediate.

Die dag kan dichterbij zijn dan je denkt.

Questa femmina potrebbe raggiungere i dieci metri di lunghezza.

Dit vrouwtje kan langer dan tien meter worden.

Potrebbe non sembrare il luogo più adatto per riposare,

Het lijkt niet de verstandigste keuze om uit te rusten.

- Per favore, chiudete la finestra.
- Potrebbe chiudere la finestra?

- Kunt u alstublieft het raam sluiten.
- Wil je het venster sluiten?
- Sluit het raam, wil je?

Se non ci fosse l'acqua l'uomo non potrebbe vivere.

Als er geen water was, kon de mens niet leven.

E questo è un esempio di cosa si potrebbe fare.

Dit is een voorbeeld van hoe dat zou kunnen werken.

La Luna potrebbe aver orbitato dentro la sinestesia per anni,

De Maan kon jaren in de synestia hebben rondgedraaid,

Allora penso che la visione di Coretta Scott potrebbe avverarsi.

dan denk ik dat we Coretta Scotts visie uit kunnen laten komen.

potrebbe non essere rappresentativo se è solo un punto dati.

het kan niet representatief zijn als het om slechts één datapunt gaat.

Uno scontro potrebbe essere fatale per il suo cucciolo vivace.

Een ontmoeting kan dodelijk zijn voor haar onstuimige welp.

Ed è così che questa femmina potrebbe trovare un partner.

En zo heeft ze misschien een partner gevonden.

Un'iniziativa che potrebbe aiutare a ridurre i miliardi di chili

Een onderneming die kon bijdragen aan het reduceren van de miljarden kilo's

- Potrebbe ghiacciare la settimana prossima.
- Può ghiacciare la settimana prossima.

Volgende week gaat het misschien vriezen.

Potrebbe volerci più di un mese per finire questa cosa.

Het kan meer dan een maand duren voordat dit is voltooid.