Translation of "Potrebbe" in Chinese

- Potrebbe non essere felice.
- Lui potrebbe non essere felice.
- Potrebbe essere infelice.
- Lui potrebbe essere infelice.

他可能會不高興。

- Potrebbe cambiare idea.
- Lui potrebbe cambiare idea.

他可能會改變心意。

- Potrebbe essere lì.
- Lui potrebbe essere lì.

也许他会在那里。

Potrebbe piovere.

- 可能会下雨。
- 可能要下雨了。

- Cosa potrebbe andar male?
- Che cosa potrebbe andar male?

什么可以出岔子？

Stasera potrebbe nevicare.

今天晚上可能會下雪。

Tom potrebbe vincere.

汤姆可能会赢。

- Potrebbe stare correndo attorno al parco.
- Lui potrebbe stare correndo attorno al parco.
- Potrebbe stare correndo intorno al parco.
- Lui potrebbe stare correndo intorno al parco.

他可能在公園周圍慢跑。

Questo pomeriggio potrebbe nevicare.

下午可能會下雪。

Potrebbe averti capito male.

他可能誤解你了。

Questo potrebbe essere divertente.

這可能很好玩。

Tom potrebbe essere canadese.

汤姆可能是加拿大人。

- Potresti abbassarlo?
- Potresti abbassarla?
- Potreste abbassarlo?
- Potreste abbassarla?
- Potrebbe abbassarlo?
- Potrebbe abbassarla?
- Lo potresti abbassare?
- La potresti abbassare?
- Lo potreste abbassare?
- La potreste abbassare?
- Lo potrebbe abbassare?
- La potrebbe abbassare?

你可以轉小聲一點嗎?

Ho detto che potrebbe piovere.

我说了可能要下雨。

Potrebbe consigliarmi un altro hotel?

有其它推荐的宾馆吗？

Potrebbe inviarlo a questo indirizzo?

你能把它送到這個地址嗎？

- Jane potrebbe non essere a casa ora.
- Jane potrebbe non essere a casa adesso.

珍可能現在不在家。

- Potresti incontrarlo.
- Potreste incontrarlo.
- Potrebbe incontrarlo.

你可能會見到他。

- Potresti ripeterlo?
- Potreste ripeterlo?
- Potrebbe ripeterlo?

你可以再說一遍嗎？

- Potresti correre.
- Potreste correre.
- Potrebbe correre.

你能跑。

Tom potrebbe aver perso l'ultimo treno.

汤姆可能错过了最后一班列车。

Potrebbe parlare più lentamente per favore?

请问您可以说慢一点儿吗？

Questo odore potrebbe venire dal forno!

这味道可能是微波炉传出来的!

- Se ti piace la birra, potrebbe piacerti il vino.
- Se vi piace la birra, potrebbe piacervi il vino.
- Se le piace la birra, potrebbe piacerle il vino.

要是你喜欢啤酒，你可能喜欢葡萄酒。

- Potrebbe essere che gli piace il suo lavoro.
- Potrebbe essere che a lui piace il suo lavoro.

他可能喜欢他的工作。

Potrebbe essere in grado di venire domani.

他也許明天能來。

Questo nuovo mercato potrebbe migliorare l'intera industria.

这个新的市场可能改良全部的工业。

- Non è ancora arrivato. Gli potrebbe essere successo qualcosa.
- Non è ancora arrivato. Gli potrebbe essere capitato qualcosa.

他還沒有來，不知道是不是發生了甚麼意外？

Senza acqua nulla potrebbe vivere su questa terra.

沒有水，沒有東西能生活在這個地球上。

- Potresti guidare più lentamente?
- Potrebbe guidare più lentamente?

你可以開慢一點嗎？

- Potresti richiamarmi dopo?
- Potreste richiamarmi dopo?
- Potrebbe richiamarmi dopo?
- Potresti richiamarmi più tardi?
- Potreste richiamarmi più tardi?
- Potrebbe richiamarmi più tardi?

你等一会然后再给我打电话，可以吗？

- Potresti vedermi lì.
- Potreste vedermi lì.
- Potrebbe vedermi lì.
- Mi potresti vedere lì.
- Mi potreste vedere lì.
- Mi potrebbe vedere lì.

- 你可能能在那裡見到我。
- 你可以在那裡見到我。

- Per favore, chiudete la finestra.
- Potrebbe chiudere la finestra?

請您把窗戶關起來好嗎？

- Stasera potrebbe nevicare.
- È probabile che nevichi questa sera.

今天晚上可能會下雪。

- Potresti aver ragione.
- Potreste aver ragione.
- Potrebbe aver ragione.

你也許是對的。

- Potrebbe ghiacciare la settimana prossima.
- Può ghiacciare la settimana prossima.

下周可能会结冰。

Io sono ancora lontano da quel risultato che potrebbe soddisfarmi.

距离令我满意的结果还很远。

Mi potrebbe dire la password del Wi-Fi, per favore?

能不能請你告訴我Wi-Fi的密碼呢?

- Potresti ripeterlo, per favore?
- Potresti ripeterlo, per piacere?
- Potreste ripeterlo, per favore?
- Potreste ripeterlo, per piacere?
- Potrebbe ripeterlo, per favore?
- Potrebbe ripeterlo, per piacere?
- Lo potresti ripetere, per favore?
- Lo potresti ripetere, per piacere?
- Lo potreste ripetere, per favore?
- Lo potreste ripetere, per piacere?
- Lo potrebbe ripetere, per favore?
- Lo potrebbe ripetere, per piacere?

你能重复一遍吗？

Se ci fosse un grande terremoto, la casa potrebbe davvero collassare!

若有大地震，房屋会倒塌呀！

- Potreste abbassare la radio?
- Può abbassare la radio?
- Potrebbe abbassare la radio?

您能把收音机开小声一点吗？

- Potreste risolvere il problema?
- Potrebbe risolvere il problema?
- Potresti risolvere il problema?

你能解決這個問題嗎？

Mi chiedo quale uomo potrebbe vivere dormendo solo due ore a notte.

不知道人每晚只睡兩個小時，能不能生存下去呢？

- Potresti per favore ripeterlo un'altra volta?
- Potrebbe per favore ripeterlo un'altra volta?

請您再說一遍好嗎？

- Potresti farmi un favore?
- Potreste farmi un favore?
- Potrebbe farmi un favore?

- 請你幫我一個忙好嗎？
- 可以幫我一個忙嗎?

- Potresti abbassare il volume?
- Potreste abbassare il volume?
- Potrebbe abbassare il volume?

你可以把音量調低一點嗎？

Potrebbe compormi il numero? Il telefono è troppo in alto per me.

您能帮我拨号吗？电话机放得太高了。

- Potresti spegnere le luci?
- Potreste spegnere le luci?
- Potrebbe spegnere le luci?

你可以關燈嗎？

- Potreste abbassare la radio?
- Potresti abbassare la radio?
- Potrebbe abbassare la radio?

您能把收音机开小声一点吗？

- Potresti prendere questo, per favore?
- Potresti prendere questo, per piacere?
- Potreste prendere questo, per favore?
- Potreste prendere questo, per piacere?
- Potrebbe prendere questo, per piacere?
- Potrebbe prendere questo, per favore?
- Potrebbe prendere questa, per piacere?
- Potrebbe prendere questa, per favore?
- Potreste prendere questa, per piacere?
- Potreste prendere questa, per favore?
- Potresti prendere questa, per piacere?
- Potresti prendere questa, per favore?

請你拿這個好嗎?

Secondo alcuni studiosi, un forte terremoto potrebbe accadere in un qualsiasi momento adesso.

据一些学者称，现在可能随时发生一场特大地震。

- Potresti aiutarci dopo la scuola?
- Potreste aiutarci dopo la scuola?
- Potrebbe aiutarci dopo la scuola?

你能在放學後幫助我們嗎？

- Potresti volere discuterne con Tom.
- Potreste volere discuterne con Tom.
- Potrebbe volere discuterne con Tom.

你或许想和汤姆讨论一下。

- Potresti annullare la mia prenotazione?
- Potreste annullare la mia prenotazione?
- Potrebbe annullare la mia prenotazione?

你能取消我的預訂嗎？

- Lucy potrebbe essere in grado di aiutarti, se non riesci a cucinare la cena per dieci persone da solo.
- Lucy potrebbe essere in grado di aiutarti, se non riesci a cucinare la cena per dieci persone da sola.
- Lucy potrebbe essere in grado di aiutarvi, se non riuscite a cucinare la cena per dieci persone da soli.
- Lucy potrebbe essere in grado di aiutarvi, se non riuscite a cucinare la cena per dieci persone da sole.
- Lucy potrebbe essere in grado di aiutarla, se non riesce a cucinare la cena per dieci persone da solo.
- Lucy potrebbe essere in grado di aiutarla, se non riesce a cucinare la cena per dieci persone da sola.

露西也许能帮你的忙，如果你一人做不来十个人的晚饭。

- Potresti mettere il mio nome in lista d'attesa?
- Potrebbe mettere il mio nome in lista d'attesa?

你能把我的名字加到等候批准的申请人名单上吗？

- Potresti firmare il registro, per favore?
- Potresti firmare il registro, per piacere?
- Potreste firmare il registro, per favore?
- Potreste firmare il registro, per piacere?
- Potrebbe firmare il registro, per favore?
- Potrebbe firmare il registro, per piacere?

請您在登記冊上簽名好嗎？

Potrebbe sembrare una domanda stupida, ma tra una tigre e un leone chi è il più feroce?

这可能是个蠢问题，但是一头老虎和一头狮子哪个更厉害？

- Potresti mettere questo cappotto da qualche parte?
- Potreste mettere questo cappotto da qualche parte?
- Potrebbe mettere questo cappotto da qualche parte?

您能把這件大衣放在某個地方？

- Potresti darmi un passaggio a casa, per favore?
- Potresti darmi un passaggio a casa, per piacere?
- Potreste darmi un passaggio a casa, per favore?
- Potreste darmi un passaggio a casa, per piacere?
- Potrebbe darmi un passaggio a casa, per favore?
- Potrebbe darmi un passaggio a casa, per piacere?

你可以載我回家嗎?

La matematica è la parte della scienza che si potrebbe continuare a fare se ci si svegliasse domani e scoprisse che l'universo fosse sparito.

就算你明天起床，發現整個宇宙消失了，還有一門科學是可以繼續研究的 ﹣ 那就是數學了。

- Mi potresti dire la password del Wi-Fi?
- Mi potreste dire la password del Wi-Fi?
- Mi potrebbe dire la password del Wi-Fi?

能不能請你告訴我Wi-Fi的密碼呢?

- Mi scusi. Potrebbe indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusatemi. Potreste indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusami. Potresti indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusami. Mi potresti indicare la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusatemi. Mi potreste indicare la stazione della metropolitana più vicina?
- Mi scusi. Mi potrebbe indicare la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusami. Potresti indicarmi la stazione della metro più vicina?
- Scusami. Mi potresti indicare la stazione della metro più vicina?
- Scusatemi. Potreste indicarmi la stazione della metro più vicina?
- Scusatemi. Mi potreste indicare la stazione della metro più vicina?
- Mi scusi. Potrebbe indicarmi la stazione della metro più vicina?
- Mi scusi. Mi potrebbe indicare la stazione della metro più vicina?

打扰一下。请问你能告诉我最近的地铁站在哪吗？

Purtroppo non è stato possibile registrare la Sua partecipazione. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che ha già partecipato a questa opportunità oppure a una sospetta violazione dei nostri termini e condizioni. Verrà reindirizzato/a alla piattaforma del Suo gruppo.

- 很抱歉，由於您或已填過這項問卷調查或有疑似違反我們服務條款及條件之行為，所以我們無法記錄你的參與。您將獲重新導向致網站首頁。
- 很抱歉，我們無法記錄您的參與。這可能是由於您已經參加過這個機會，或涉嫌違反我們的服務條款。您將被重新導向網站。
- 非常遗憾我们无法记录您的本次参与。这可能是由于您已经参与过或疑似违反我们的条款与准则。您将被重新引导至您的小组平台。