Translation of "Scherzi" in Spanish

- Scherzi a parte, cosa intendi fare?
- Scherzi a parte, cosa intende fare?
- Scherzi a parte, cosa intendete fare?

Dejando a un lado las bromas, ¿qué pretendes hacer?

Credi che io scherzi?

¿Creen que estoy bromeando?

Scherzi o fai sul serio?

¿Estás bromeando o lo decís en serio?

- Ne ho avuto abbastanza dei suoi scherzi.
- Io ne ho avuto abbastanza dei suoi scherzi.

He tenido suficiente de sus bromas.

Ne ho abbastanza dei suoi scherzi.

Estoy hasta las narices de sus bromas.

Tom si diverte a farmi degli scherzi.

A Tom le gusta gastarme bromas.

Scherzi a parte, cosa stai cercando di dire?

Bromas aparte, ¿qué estás intentando decir?

Scherzi a parte, questa frase dovrebbe essere eliminata, no?

Dejando las bromas de lado, esta frase sí debería ser borrada, ¿o no?

Te lo ricordo perché alla tua età la memoria può giocare brutti scherzi!

¡Te lo recuerdo por que a tu edad la memoria te puede jugar una mala pasada!

Il punto è che quando respiri meno ossigeno la mente inizia a fare scherzi.

El problema con la falta de oxígeno es que la mente juega bromas.