Translation of "Sarebbero" in Spanish

Perché sarebbero state solo parole.

porque eso serían meras palabras,

Le mutande? Ormai si sarebbero spente.

La ropa interior ya se habría apagado

Non se lo sarebbero mai aspettato.

No lo sabían.

I soldati sulle barche sarebbero facili bersagli.

Los soldados en los botes serían blancos fáciles.

Le cose probabilmente sarebbero andate in maniera diversa.

las cosas hubieran salido de forma diferente.

"Se cento vite fossero salvate, quante sarebbero perse?"

"Si se salvan 100 vidas, ¿cuántas se perderán?"

Ci sarebbero state megacittà al neon e veicoli volanti.

Sería un mundo de megaciudades de neón y vehículos voladores.

Le civiltà extraterrestri sarebbero potute nascere nei mesi estivi.

Las civilizaciones extraterrestres podrían haber comenzado en meses de verano.

Sarebbero stati in inferiorità numerica di due a uno.

Serían superados dos a uno.

Sarebbero 7 notti dal 14 fino al 21 luglio.

Serían 7 noches, del día 14 de julio hasta el 21 de julio.

Altrimenti, non ci sarebbero così tanti suicidi tra gli adolescenti.

Si no, no tendríamos tantos suicidios adolescentes.

Ho sempre pensato che Tom e Mary si sarebbero sposati.

Siempre creí que Tom y María se casarían.

Quante persone pensate che non sarebbero in grado di dirmelo?

¿Cuántas personas creen que no los sabrán?

Se non ci fosse il sole, tutti gli animali sarebbero morti.

Si no hubiera sol, todos los animales estarían muertos.

Le forze francesi si sarebbero poi spostate a sud per intrappolare Bagration.

Las fuerzas francesas luego girarían hacia el sur para atrapar a Bagration.

Se non ci fossero così tanti taxi, ci sarebbero meno incidenti stradali.

Si no hubiera tantos taxis, habría menos accidentes viales.

Non sarebbero stati penalizzati per la sfortuna o un errore in buona fede.

No las sancionarían por mala suerte o por un error involuntario.

Camminava lentamente, in modo che i bambini sarebbero stati in grado di seguirlo.

Anduvo lentamente de forma que los niños pudieran seguirlo.

Borman, Lovell e Anders sarebbero i primi astronauti a cavalcare il potente Saturno V.

Borman, Lovell y Anders serían los primeros astronautas en viajar en el poderoso Saturno V.

Ma anni dopo, avrebbe raccontato la sua più grande paura: che Armstrong e Aldrin sarebbero rimasti

Pero años más tarde, contaría su mayor temor: que Armstrong y Aldrin se quedaran

Per Napoli, promettendo di radunare nuove truppe. Murat e Napoleon non si sarebbero mai più incontrati.

a Nápoles, prometiendo reunir nuevas tropas. Murat y Napoleón nunca se volverían a encontrar.

Le madri avevano l'abitudine di dire ai loro figli che se si masturbavano sarebbero diventati ciechi.

Las madres solían decirles a sus hijos que si se masturbaban se quedarían ciegos.