Translation of "Diversa" in Spanish

- Era sempre diversa.
- Lei era sempre diversa.

Ella siempre fue diferente.

Di essere diversa,

tratando de ser diferente,

Ogni persona è diversa.

Cada persona es diferente.

Questa volta è diversa.

Esta vez es diferente.

- Sembri diverso.
- Sembri diversa.

Te ves diferente.

- La mia opinione è diversa dalla tua.
- La mia opinione è diversa dalla sua.
- La mia opinione è diversa dalla vostra.

Mi opinión es distinta de la tuya.

- La sua risposta è diversa dalla mia.
- La tua risposta è diversa dalla mia.
- La vostra risposta è diversa dalla mia.

- Tu respuesta es diferente de la mía.
- Vuestra contestación es distinta de la mía.

- È diverso.
- È diversa.
- Sei diverso.
- Tu sei diverso.
- Sei diversa.
- Tu sei diversa.
- Lei è diversa.
- Lei è diverso.
- Siete diversi.
- Voi siete diversi.
- Siete diverse.
- Voi siete diverse.

Eres diferente.

La copia è diversa dall'originale.

Esa copia difiere del original.

è molto diversa da altri

acabas de jugar es realmente diferente a otra gente

- Sembro molto diverso.
- Io sembro molto diverso.
- Sembro molto diversa.
- Io sembro molto diversa.

Luzco muy diferente.

- Ho un'opinione diversa.
- Io ho un'opinione diversa.
- Ho un'opinione differente.
- Io ho un'opinione differente.

Yo tengo otra opinión.

- Ho un'idea diversa.
- Io ho un'idea diversa.
- Ho un'idea differente.
- Io ho un'idea differente.

Tengo una idea diferente.

- La mia macchina fotografica è diversa dalla sua.
- La mia macchina fotografica è diversa dalla vostra.
- La mia macchina fotografica è diversa dalla tua.

Mi cámara es diferente a la tuya.

- È del tutto diversa da sua madre.
- Lei è del tutto diversa da sua madre.

Ella no se parece nada a su madre.

Ma con una fisica leggermente diversa,

Pero podría haber sucedido que, con una física algo diferente,

È una cosa diversa. È interessante.

Era algo diferente. Era interesante.

- Questo è diverso.
- Questa è diversa.

Este aquí es diferente.

La situazione di Tom è diversa.

La situación de Tom es diferente.

- Sono molto diverso.
- Sono molto diversa.

Soy muy diferente.

- La tua filosofia di vita è diversa dalla mia.
- La sua filosofia di vita è diversa dalla mia.
- La vostra filosofia di vita è diversa dalla mia.

Su filosofía de la vida difiere de la mía.

La sua risposta è diversa dalla mia.

Su respuesta es diferente de la mía.

La mia vita è stata molto diversa.

Mi vida era muy diferente.

- Non voglio essere diverso.
- Io non voglio essere diverso.
- Non voglio essere diversa.
- Io non voglio essere diversa.

No quiero ser diferente.

E ogni colore ha una lunghezza d'onda diversa.

y cada color tiene una longitud de onda distinta.

Le cose probabilmente sarebbero andate in maniera diversa.

las cosas hubieran salido de forma diferente.

Ma oggi so che la realtà è diversa.

Pero hoy sé que la realidad es diferente.

Nel sud della Cina, la situazione è diversa.

En el sur de China, la situación es diferente.

- L'Australia non è diversa.
- L'Australia non è differente.

Australia no es diferente.

- Voglio sembrare diverso.
- Io voglio sembrare diverso.
- Voglio sembrare diversa.
- Io voglio sembrare diversa.
- Voglio sembrare differente.
- Io voglio sembrare differente.

Quiero lucir distinto.

Che si trovano anche in una posizione assai diversa

que tienen una postura bien distinta

A un'altra famiglia la notte presenta una sfida diversa.

Para una familia nueva, la noche plantea un reto diferente.

- Questo è differente.
- È diverso.
- È diversa.
- È differente.

Es diferente.

Questa scrivania è diversa da quella che ho ordinato.

Este escritorio es distinto del que pedí.

- D'altro canto, aveva un'opinione diversa.
- D'altro canto, lui aveva un'opinione diversa.
- D'altro canto, aveva un'opinione differente.
- D'altro canto, lui aveva un'opinione differente.

Por otra parte, él tenía otra opinión.

Una vita magari diversa dalla nostra, non basata sul carbonio;

Una vida quizás distinta a la nuestra, no basada en el carbono;

Non è l'unico animale nella giungla con una visione diversa.

No es el único animal en la selva que ve las cosas de otra manera.

In tal senso, non sono diversa dai miei concittadini bielorussi.

En eso, no soy diferente de mis compañeros bielorrusos.

Se pensate che sia la stessa sezione o una sezione diversa,

si creen que es la misma sección o diferente,

La resilienza della Russia è diversa da qualsiasi cosa abbia mai incontrato.

La adaptación de Rusia es diferente a todo lo que él ha encarado.

- È diverso per tutti.
- È diversa per tutti.
- È differente per tutti.

- Es diferente para todos.
- Es diferente para todas.

Ogni problema ha una soluzione, che a volte richiede una prospettiva diversa.

Cada problema tiene una solución, que a veces requiere una perspectiva diferente.

Ma a quanto pare i freni si trovano in una zona completamente diversa.

Pero resulta que los frenos están en un área totalmente diferente.

- Ci sono molte persone diverse in Europa.
- C'è molta gente diversa in Europa.

En Europa hay muchas personas diferentes.

- La tua filosofia di vita è diversa dalla mia.
- La tua filosofia di vita è differente dalla mia.
- La sua filosofia di vita è diversa dalla mia.
- La sua filosofia di vita è differente dalla mia.
- La vostra filosofia di vita è diversa dalla mia.
- La vostra filosofia di vita è differente dalla mia.

Tu filosofía de vida es diferente a la mía.

Sulle vaste pianure, ogni notte pone una sfida diversa. La savana africana sta diventando più buia.

En las llanuras abiertas, cada noche trae un desafío diferente. La sabana africana se oscurece.

Vedete, una cosa è avere spremuta di dinosauro e altra molto diversa è poter ricavare denaro

Veréis, una cosa es tener zumo de dinosaurio y otra muy distinta es poder ganar dinero

Sono in grado di relazionarmi con persone di diversa nazionalità e cultura grazie all’esperienza maturata all’estero.

Me puedo relacionar con gente de naciones y culturas distintas gracias a mi experiencia en el extranjero.

- La voce di Kate è chiaramente differente da quella delle altre ragazze.
- La voce di Kate è chiaramente diversa da quella delle altre ragazze.

Kate tiene una voz que claramente difiere de las de las otras chicas.