Translation of "Vite" in Spanish

- Le vite nere contano.
- Le vite nere sono importanti.

- Las vidas negras importan.
- Las vidas negras son importantes.

- Un gatto ha nove vite.
- I gatti hanno nove vite.

- Los gatos tienen nueve vidas.
- Un gato tiene nueve vidas.

E persino salvare vite.

e incluso salvar vidas.

Salvare miliardi di vite,

¿Salvar la vida de miles de millones,

Rinunciare alle loro vite intere

a toda su vida,

Un gatto ha nove vite.

Un gato tiene nueve vidas.

I trapianti salvano le vite.

Los trasplantes salvan vidas.

I dottori salvano delle vite.

Los médicos salvan vidas.

I gatti hanno sette vite.

Los gatos tienen siete vidas.

Ci sono vite in gioco.

Hay vidas en peligro.

= creazione delle esperienze delle vostre vite".

= creación de sus experiencias en la vida".

Salvare vite in qualche Paese africano,

salvar vidas en algún lugar de África,

E li bandiamo dalle nostre vite.

Y los excluimos de nuestras vidas.

L'uva è il frutto della vite.

La uva es el fruto de la vid.

- Come stringi questa vite? A destra o a sinistra?
- Come stringe questa vite? A destra o a sinistra?
- Come si stringe questa vite? A destra o a sinistra?
- Come stringete questa vite? A destra o a sinistra?

- ¿Cómo se aprieta este tornillo? ¿A la derecha o la izquierda?
- ¿Cómo se aprieta este tornillo? ¿Dextrogiro o levogiro?
- ¿Cómo se aprieta este tornillo? ¿En el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj?

Personaggi che fossero protagonisti delle loro vite,

gente que existía en el centro de sus propias vidas.

E nondimeno, ancora domina le nostre vite.

Y sin embargo, aún domina nuestras vidas.

Per allentare una vite, ruotala verso sinistra.

Para soltar un tornillo, gíralo hacia la izquierda.

Ingombriamo le nostre vite con altre cianfrusaglie.

Solucionamos el desastre con más desastre.

"Se cento vite fossero salvate, quante sarebbero perse?"

"Si se salvan 100 vidas, ¿cuántas se perderán?"

"Se cento vite fossero perse, quante verrebbero salvate?"

"Si se pierden 100 vidas, ¿cuántas se salvarán?"

Casi come questi possono salvare milioni di vite

Casos como estos pueden salvar millones de vidas

La tecnologia iniziò ad entrare nelle nostre vite.

La tecnología empezó a entrar en nuestras vidas.

E rivelare le vite segrete che vi abitano,

y revelar vidas secretas dentro,

I bambini sono i fiori delle nostre vite.

Los niños son las flores de nuestra vida.

Che i loro figli non avranno delle vite migliori.

no creen que sus hijos tendrán una mejor vida.

Alcuni di questi strumenti possiamo portarli nelle nostre vite,

Algunas de estas herramientas las podemos adoptar en nuestras vidas,

Ma anche di come siamo influenzati nelle nostre vite quotidiane.

También se trata de cómo somos influidos a diario.

Che si sono lasciate alle spalle intere vite di odio,

que habían dejado atrás todo un pasado de odio,

In modo strano, le nostre vite si rispecchiavano a vicenda.

De una manera extraña, nuestras vidas se reflejaban.

Capisci quanto siano vulnerabili le vite di questi animali selvatici.

Sientes cuán vulnerables son las vidas de estos animales.

Tom e Maria volevano passare il resto delle loro vite insieme.

Tom y María querían pasar el resto de sus vidas juntos.

Parla con l'amante virtuale sull'iPhone: lo chiama il mix di vite.

mientras habla con su amante virtual por el iPhone, lo llama la "mezcla de vida".

Dico solo che i depressi possono fantasticare di fuggire dalle loro vite

Solo digo que alguien deprimido puede fantasear con escapar de su vida

E poi, quanto siano vulnerabili le vite di tutti noi su questo pianeta.

Y, de hecho, cuán vulnerables son todas las vidas en este planeta.

Se Marmont abbia agito per salvare vite umane, per interesse personale o per dispetto,

Si Marmont actuó para salvar vidas, por interés propio o por despecho,

Per milioni di anni la luna e le maree hanno determinato le vite delle creature marine.

Durante millones de años, la Luna y las mareas han moldeado la vida de las criaturas marinas.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.

No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos, algo como prensa independiente. Ustedes lo saben y yo lo sé. No hay uno solo de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas y si lo hicieran sabemos de antemano que nunca saldría en la prensa. A mí me pagan cada semana para mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que tengo relación. A otros de ustedes les pagan salarios similares por cosas similares y cualquiera de ustedes que quisiera ser tan tonto como para escribir opiniones honestas andaría por las calles buscando otro empleo. Si se permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas, mi ocupación ya habría desaparecido. El negocio de los periodistas es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, satanizar, haciendo reverencias a los pies de los ricos, y vender a su país y a su raza por su pan de cada día. Ustedes lo saben y yo lo sé, y ¿qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos payasos saltarines, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son todas la propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.