Translation of "Perse" in Hungarian

- Tom l'ha perso.
- Tom l'ha persa.
- Tom lo perse.
- Tom la perse.

Tom elvesztette.

- Tom ha perso.
- Tom perse.

Tom veszített.

- Ci siamo persi.
- Noi ci siamo persi.
- Ci siamo perse.
- Noi ci siamo perse.

Eltévedtünk.

- Ha perso il suo udito.
- Perse il suo udito.
- Ha perso l'udito.
- Perse l'udito.

Elvesztette a hallását.

Il ragazzo si perse nel bosco.

A kisfiú eltévedt az erdőben.

- Ha perso la faccia.
- Lui ha perso la faccia.
- Perse la faccia.
- Lui perse la faccia.

Elvesztette a tekintélyét.

- Ha perso la vista.
- Lui ha perso la vista.
- Perse la vista.
- Lui perse la vista.

Elvesztette a látását.

- Ha perso il lavoro.
- Perse il suo lavoro.
- Ha perso il suo impiego.
- Perse il suo impiego.

- Elvesztette a munkáját.
- Elvesztette az állását.

- Ha perso il treno.
- Perse il treno.

- Lekéste a vonatot.
- Elszalasztotta a vonatot.
- Lemaradt a vonatról.
- Lekésett a vonatról.

- Tom ha perso Mary.
- Tom perse Mary.

Tom elvesztette Maryt.

- Tom si è perso.
- Tom si perse.

Tom elveszett.

"Se cento vite fossero salvate, quante sarebbero perse?"

hogy ha 100 ember életét meg tudjuk menteni, hány embert veszítünk el.

"Se cento vite fossero perse, quante verrebbero salvate?"

hogy ha 100 ember veszítünk el, hány ember életét tudtuk megmenteni?

- Si è perso in città.
- Lui si è perso in città.
- Si perse in città.
- Lui si perse in città.

Eltévedt a városban.

- Sono persi.
- Loro sono persi.
- Sono perse.
- Loro sono perse.
- Sono smarriti.
- Loro sono smarriti.
- Sono smarrite.
- Loro sono smarrite.

- Eltűntek.
- Elvesztek.

- Tom ha perso il lavoro.
- Tom perse il lavoro.

- Tamás elvesztette a munkáját.
- Tom elvesztette a munkáját.

- Tom ha perso le staffe.
- Tom perse le staffe.

Tom elvesztette a türelmét.

- Tom ha perso molto sangue.
- Tom perse molto sangue.

Tom sok vért vesztett.

- Tom ha perso settanta libbre.
- Tom perse settanta libbre.

Tom hetven fontot elveszített.

- Tom ha perso la speranza.
- Tom perse la speranza.

- Tomi elvesztette reményét.
- Tomi elvesztette minden reményét.

- Tom ha perso la calma.
- Tom perse la calma.

Tom elvesztette a béketűrését.

- Tom ha perso la pazienza.
- Tom perse la pazienza.

- Tom elvesztette a nyugalmát.
- Tom elvesztette a türelmét.

- Tom ha perso trenta chili.
- Tom perse trenta chili.

Tom fogyott 30 kilót.

- Tom ha perso la memoria.
- Tom perse la memoria.

Tom elvesztette a memóriáját.

- Tom ha perso la corsa.
- Tom perse la corsa.

Tom elvesztette a versenyt.

- Tom ha perso la scommessa.
- Tom perse la scommessa.

Tom elvesztette a fogadást.

- Tom ha perso la vista.
- Tom perse la vista.

Tom elveszítette a szeme világát.

- Cos'abbiamo perso?
- Che cos'abbiamo perso?
- Che abbiamo perso?
- Cosa ci siamo persi?
- Cosa ci siamo perse?
- Che cosa ci siamo persi?
- Che cosa ci siamo perse?
- Che ci siamo persi?
- Che ci siamo perse?

Mit mulasztottunk el?

- Ha perso tutti i suoi soldi.
- Perse tutti i suoi soldi.
- Ha perso tutto il suo denaro.
- Perse tutto il suo denaro.

Minden pénzét elvesztette.

- Ha perso l'equilibrio ed è caduto.
- Perse l'equilibrio e cadde.

Elvesztette az egyensúlyát és elesett.

Le sedie che hanno comprato il mese scorso stanno perse.

A székek, amiket a múlt hónapban vásároltak, hiányoznak.

- Ha perso il suo orologio nuovo.
- Lui ha perso il suo orologio nuovo.
- Perse il suo orologio nuovo.
- Lui perse il suo orologio nuovo.

Elvesztette az új óráját.

- Ha perso ancora il suo ombrello.
- Lui ha perso ancora il suo ombrello.
- Perse ancora il suo ombrello.
- Lui perse ancora il suo ombrello.
- Perse di nuovo il suo ombrello.
- Lui perse di nuovo il suo ombrello.
- Ha perso di nuovo il suo ombrello.
- Lui ha perso di nuovo il suo ombrello.

- Megint elvesztette az esernyőjét.
- Megint elhagyta az esernyőjét.
- Már megint elhagyta az esernyőjét.

- Tracy ha perso i suoi occhiali.
- Tracy perse i suoi occhiali.

Tracy elhagyta a szemüvegét.

- Tom ha perso il suo cappello.
- Tom perse il suo cappello.

Tamás elvesztette a sapkáját.

- Tom ha perso la sua terra.
- Tom perse la sua terra.

Tom elvesztette a földjét.

- Tom ha perso la sua chiave.
- Tom perse la sua chiave.

Tomi elvesztette a kulcsát.

- Tom ha perso la sua occasione.
- Tom perse la sua occasione.

- Tom elmulasztotta a szerencséjét.
- Tom elhibázta a lehetőségét.

- Tom ha perso il suo cane.
- Tom perse il suo cane.

Tom elvesztette a kutyáját.

- Tom ha perso la sua strada.
- Tom perse la sua strada.

Tom eltévedt.

- Tom ha perso la sua camicia.
- Tom perse la sua camicia.

Tom ingét-gatyáját elvesztette.

- Tom ha perso tutto il suo denaro.
- Tom ha perso tutti i suoi soldi.
- Tom perse tutto il suo denaro.
- Tom perse tutti i suoi soldi.

Tamás elvesztette minden pénzét.

- Ha perso tutto quello che possedeva.
- Lui ha perso tutto quello che possedeva.
- Perse tutto quello che possedeva.
- Perse tutto ciò che possedeva.
- Lui perse tutto ciò che possedeva.
- Ha perso tutto ciò che possedeva.
- Lui ha perso tutto ciò che possedeva.

Elvesztett mindent, amije csak volt.

- Si è perso mentre camminava nei boschi.
- Lui si è perso mentre camminava nei boschi.
- Si perse mentre camminava nei boschi.
- Lui si perse mentre camminava nei boschi.
- Si è perso mentre passeggiava nei boschi.
- Lui si è perso mentre passeggiava nei boschi.
- Si perse mentre passeggiava nei boschi.
- Lui si perse mentre passeggiava nei boschi.
- Si è perso mentre stava passeggiando per i boschi.
- Lui si è perso mentre stava passeggiando per i boschi.
- Si perse mentre stava passeggiando per i boschi.
- Lui si perse mentre stava passeggiando per i boschi.

Séta közben eltévedt az erdőben.

- Tom ha perso il controllo della sua macchina.
- Tom perse il controllo della sua macchina.
- Tom ha perso il controllo della sua auto.
- Tom ha perso il controllo della sua automobile.
- Tom perse il controllo della sua auto.
- Tom perse il controllo della sua automobile.

Tom elvesztette az irányítást az autója felett.

- Il vecchio si è perso nella foresta?
- Il vecchio si perse nella foresta?

Az öregember eltévedt az erdőben?

- Tom non ha mai perso la speranza.
- Tom non perse mai la speranza.

Tom soha nem veszítette el a reményt.

- Tom ha perso il suo giocattolo preferito.
- Tom perse il suo giocattolo preferito.

- Tom elhagyta a kedvenc játékát.
- Tom elvesztette kedvenc játékát.

- Tom ha perso metà della sua famiglia.
- Tom perse metà della sua famiglia.

Tom a fél családját elveszítette.

- Tom ha perso il suo apparecchio acustico.
- Tom perse il suo apparecchio acustico.

Tom elvesztette a hallókészülékét.

- Tom ha perso il suo senso dell'olfatto.
- Tom perse il suo senso dell'olfatto.

Tom elvesztette a szaglását.

- Tom ha perso dei soldi al casinò.
- Tom perse dei soldi al casinò.

Tom vesztett a kaszinóban.

- Tom ha perso molti soldi al casinò.
- Tom perse molti soldi al casinò.

Tom rengeteg pénzt vesztett a kaszinóban.

- Ha perso il suo nuovo orologio.
- Ha perso il suo orologio nuovo.
- Lui ha perso il suo orologio nuovo.
- Perse il suo orologio nuovo.
- Lui perse il suo orologio nuovo.

Elvesztette az új óráját.

- È perso.
- È persa.
- Sei perso.
- Tu sei perso.
- Sei persa.
- Tu sei persa.
- Siete persi.
- Voi siete persi.
- Siete perse.
- Voi siete perse.
- Lei è perso.
- Lei è persa.

Eltévedtél.

- Ci siamo persi nella foresta.
- Ci siamo perse nella foresta.
- Ci perdemmo nella foresta.

Eltévedtünk az erdőben.

- Tom ha mancato l'uscita e si è perso.
- Tom mancò l'uscita e si perse.

Tom eltévesztette a lehajtót, és eltévedt.

- Tom ha perso le sue chiavi di casa.
- Tom perse le sue chiavi di casa.

Tamás elhagyta a lakáskulcsát.

- Tom ha perso la sua chiave della macchina.
- Tom perse la sua chiave della macchina.

Tomi elvesztette a kocsikulcsát.

- La conseguenza è stata che ha perso il lavoro.
- La conseguenza fu che perse il lavoro.

Az volt a következménye, hogy elvesztette a munkáját.

- Tom ha perso l'orologio che gli ha dato Mary.
- Tom perse l'orologio che gli diede Mary.

Tomi elvesztette azt az órát, melyet Mari ajándékozott neki.

- Tom ha perso il suo libro di testo di francese.
- Tom perse il suo libro di testo di francese.
- Tom ha perso il suo libro di testo francese.
- Tom perse il suo libro di testo francese.

Tom elvesztette a francia nyelvkönyvét.

- Tom ha perso tutti i suoi soldi al casinò.
- Tom perse tutti i suoi soldi al casinò.

Tom minden pénzét elvesztette a kaszinóban.

- Tom ha perso il controllo.
- Tom è caduto dal vagone.
- Tom cadde dal vagone.
- Tom perse il controllo.

Tom visszaesett.

- Tom ha perso il suo interesse nello studio del francese.
- Tom perse il suo interesse nello studio del francese.

Tomi elvesztette az érdeklődését a francia nyelv tanulása iránt.

- Tom ha perso la maggior parte dei suoi beni nell'incendio.
- Tom perse la maggior parte dei suoi beni nell'incendio.

Tominak sok dolga odaveszett a tűzbe.

- Ha perso il suo unico figlio in un incidente stradale.
- Perse il suo unico figlio in un incidente stradale.

Egyetlen fiát közúti balesetben vesztette el.

- Pensavo di averti perso.
- Pensavo di averti persa.
- Pensavo di avervi persi.
- Pensavo di avervi perse.
- Pensavo di averla persa.

Azt hittem, elveszítettelek.

- Tom ha perso entrambi i suoi genitori quando era ancora molto giovane.
- Tom perse entrambi i suoi genitori quando era ancora molto giovane.

Tom még nagyon fiatalon elveszítette mindkét szülőjét.

- Ti sei perso la partita?
- Ti sei persa la partita?
- Si è perso la partita?
- Si è persa la partita?
- Vi siete persi la partita?
- Vi siete perse la partita?

Hiányzott a játék?

- Ti sei perso la parte migliore.
- Ti sei persa la parte migliore.
- Si è perso la parte migliore.
- Si è persa la parte migliore.
- Vi siete persi la parte migliore.
- Vi siete perse la parte migliore.

Elszalasztottad a legjobb részt.