Translation of "Aspettato" in Spanish

- Avrei aspettato.
- Io avrei aspettato.

Yo hubiera esperado.

- Abbiamo aspettato abbastanza.
- Abbiamo aspettato a sufficienza.

- Ya hemos esperado suficiente.
- Ya hemos estado esperando más de la cuenta.
- Ya esperamos todo lo esperable.

- Abbiamo aspettato.
- Noi abbiamo aspettato.
- Aspettammo.
- Noi aspettammo.

Nosotros esperamos.

- Hanno aspettato.
- Loro hanno aspettato.
- Aspettarono.
- Loro aspettarono.

Esperaron.

- Abbiamo aspettato per ore.
- Noi abbiamo aspettato per ore.
- Abbiamo aspettato per delle ore.
- Noi abbiamo aspettato per delle ore.

Hemos estado esperando durante horas.

Abbiamo aspettato fuori.

Esperamos afuera.

- Hanno aspettato il loro professore.
- Hanno aspettato la loro professoressa.

Ellos esperaron a su profesor.

- Ho aspettato.
- Io ho aspettato.
- Aspettai.
- Io aspettai.
- Aspettavo.
- Io aspettavo.

Esperé.

- L'ho aspettato qui da stamattina.
- Io l'ho aspettato qui da stamattina.

- Llevo desde la mañana esperándole.
- Llevo aquí esperando por él desde esta mañana.

- Ho aspettato un'ora e mezza.
- Io ho aspettato un'ora e mezza.

He esperado una hora y media.

- Ho aspettato tre ore piene.
- Io ho aspettato tre ore piene.

He estado esperando tres horas enteras.

Quanto tempo hai aspettato?

¿Cuánto tiempo has estado esperando?

Grazie per avere aspettato.

Gracias por esperar.

L'ho aspettato per un'ora.

Lo esperé durante una hora.

- Tom ha aspettato che Mary iniziasse.
- Tom ha aspettato che Mary cominciasse.

Tom esperó a Mary para empezar.

- Ho aspettato questo troppo a lungo.
- Io ho aspettato questo troppo a lungo.

- He esperado demasiado para esto.
- He esperado demasiado por esto.
- He esperado esto demasiado tiempo.

- Abbiamo aspettato che lui si presentasse.
- Noi abbiamo aspettato che lui si presentasse.

Esperamos a que él apareciera.

Ha aspettato il suo turno.

Esperó su turno.

Ho aspettato per dieci minuti.

- Esperé por diez minutos.
- He esperado diez minutos.

Mi hai aspettato a lungo?

¿Me esperaste mucho rato?

- Hanno aspettato tutti.
- Aspettarono tutti.

Todos esperaron.

- Ho aspettato Tom.
- Io ho aspettato Tom.
- Stavo aspettando Tom.
- Io stavo aspettando Tom.

- Estaba esperando por Tom.
- Estaba esperando a Tom.

L'ho aspettato per tutto il giorno.

Lo esperé todo el día.

Ho aspettato più di una settimana.

He esperado más de una semana.

Ho aspettato per un'ora e mezzo.

- Llevo ya una hora y media esperando.
- He estado esperando durante una hora y media.

Non se lo sarebbero mai aspettato.

No lo sabían.

Tom ha aspettato per tre ore.

Tom ha esperado por tres horas.

- Ho aspettato tre ore.
- Io ho aspettato tre ore.
- Aspettai tre ore.
- Io aspettai tre ore.

Esperé tres horas.

- Tom si era aspettato qualcosa di abbastanza diverso.
- Tom si era aspettato qualcosa di abbastanza differente.

Tom esperaba algo muy diferente.

Perché il treno non mi ha aspettato.

- Porque el tren no me ha esperado.
- Porque el tren no me esperó.

- Tom ha aspettato.
- Tom aspettò.
- Tom aspettava.

Tomás esperó.

Abbiamo aspettato per ore che tu riapparissi.

Por horas hemos estado esperando a que te aparezcas.

- Ha aspettato per ore.
- Aspettò per ore.

Ella esperó por horas.

- Ho aspettato che parlasse.
- Aspettai che parlasse.

Esperé a que ella hablara.

Tom ha aspettato per più di un'ora.

Tom esperó por más de una hora.

Abbiamo aspettato fino alle due e mezza.

Aguardamos hasta las dos y media.

- Hanno aspettato il loro insegnante.
- Hanno aspettato la loro insegnante.
- Aspettarono il loro insegnante.
- Aspettarono la loro insegnante.

Ellos esperaron a su profesor.

Mi ha abbandonato. L'ho aspettato tutta la sera.

- ¡Me dejó plantado; esperé toda la noche por él!
- Me dejó plantada; ¡lo estuve esperando toda la noche!
- Me dio plantón; ¡me pasé la noche entera esperándolo!

- Lo ha aspettato per ore.
- Lei lo ha aspettato per ore.
- Lo aspettò per ore.
- Lei lo aspettò per ore.

Ella lo esperó por horas.

- Tom ha aspettato sulla piattaforma.
- Tom aspettò sulla piattaforma.

Tom aguardó en la plataforma.

- Abbiamo aspettato lì in silenzio.
- Aspettammo lì in silenzio.

Esperamos allí tranquilamente.

- Ho aspettato per cinque ore.
- Aspettai per cinque ore.

Esperé durante cinco horas.

Ho aspettato la risposta ma nessuno mi ha risposto.

Esperé la respuesta, pero nadie contestó.

Questo è l'uomo che ho aspettato per una settimana.

Ese es el hombre al que he estado esperando por una semana.

- Hanno aspettato il loro turno.
- Loro hanno aspettato il loro turno.
- Hanno atteso il loro turno.
- Loro hanno atteso il loro turno.

Ellas esperaron su turno.

Mi sono fermato e ho aspettato che passasse la macchina.

- Me detuve y esperé a que el auto pasara.
- Paré y aguardé a que pasara el auto.

Mai mi sarei aspettato di vederla in un posto così.

Nunca pensé encontrarla en un lugar como ese.

- L'hanno aspettato per delle ore.
- Lo aspettarono per delle ore.

Le esperaron durante horas.

- Tom aspettava Mary.
- Tom ha aspettato Mary.
- Tom aspettò Mary.

Tom esperó a Mary.

- Tom ha aspettato che Mary continuasse.
- Tom aspettò che Mary continuasse.

Tom esperó a que Mary continuase.

Non mi sarei mai aspettato di incontrarla in un posto del genere.

Nunca pensé encontrarla en un lugar como ese.

- Ho aspettato più di due ore.
- Ho atteso più di due ore.

Esperé más de dos horas.

- Ho suonato il campanello e ho aspettato.
- Suonai il campanello e aspettai.

Toqué el timbre y esperé.

Non mi sarei mai aspettato di incontrarla in un posto come quello.

Nunca había esperado encontrármela en un sitio como ese.

- Tom e Mary hanno aspettato l'ascensore assieme.
- Tom e Mary aspettarono l'ascensore assieme.

Tom y María esperaron juntos el ascensor.

Questo è proprio quel libro che ho aspettato a lungo per poterlo leggere.

Éste es el mismo libro que durante mucho tiempo he querido leer.

- Tom ha aspettato pazientemente per tre ore.
- Tom aspettò pazientemente per tre ore.

Tom esperó tres horas pacientemente.

- Tom ha aspettato pazientemente che arrivasse Mary.
- Tom aspettò pazientemente che arrivasse Mary.

Tom esperó pacientemente a que llegara Mary.

- Tom ha aspettato Mary di fronte al magazzino.
- Tom aspettò Mary di fronte al magazzino.

Tom esperó a Mary en frente del almacén.

- Non mi sono mai aspettato di rivedere Tom.
- Io non mi sono mai aspettato di rivedere Tom.
- Non mi sono mai aspettata di rivedere Tom.
- Io non mi sono mai aspettata di rivedere Tom.

Jamás esperé ver a Tom otra vez.

- Tom ha aspettato di sentire delle notizie da Mary.
- Tom aspettò di sentire delle notizie da Mary.

- Tom esperaba oír de Mary.
- Tom esperó para oír de Mary.

- Ti ho aspettato per più di un'ora.
- Ti ho aspettata per più di un'ora.
- Vi ho aspettati per più di un'ora.
- Vi ho aspettate per più di un'ora.
- L'ho aspettato per più di un'ora.
- L'ho aspettata per più di un'ora.

Te he estado esperando por más de una hora.

- Aspettava il suo turno.
- Attendeva il suo turno.
- Ha aspettato il suo turno.
- Ha atteso il suo turno.
- Attese il suo turno.
- Aspettò il suo turno.

Esperó su turno.