Translation of "Cambiamenti" in Spanish

- Hanno effettuato molti cambiamenti.
- Effettuarono molti cambiamenti.

Hicieron muchos cambios.

- Dobbiamo effettuare alcuni cambiamenti.
- Abbiamo bisogno di effettuare alcuni cambiamenti.

Necesitamos hacer algunos cambios.

Inoltre, causa alcuni cambiamenti

También provoca algunos cambios

Perché quei cambiamenti creano avventura.

porque esos cambios crean aventura.

- Fammi sapere se devo effettuare dei cambiamenti.
- Fatemi sapere se devo effettuare dei cambiamenti.
- Mi faccia sapere se devo effettuare dei cambiamenti.

- Hazme saber si necesito hacer cambios.
- Avíseme si necesito hacer algún cambio.
- Hazme saber si tengo que hacer algún cambio.

I cambiamenti culturali degli anni '60.

con algunos de los cambios culturales de los 60,

Perché moltissime donne avvertono questi cambiamenti.

porque muchas mujeres pueden sentir estos cambios.

La rivoluzione ha portato molti cambiamenti.

La revolución ha traído muchos cambios.

Le persone emigrano per i cambiamenti climatici

la gente está migrando debido al cambio climático,

Non ero lì per vedere questi cambiamenti,

No estuve ahí para ver ese cambio

Le lingue sono soggette a cambiamenti costanti.

Las lenguas están constantemente sujetas a cambios.

La società ha visto grandi cambiamenti ultimamente.

La sociedad ha visto muchos cambios últimamente.

Realizzai quanto fossero importanti i piccoli cambiamenti,

Me di cuenta del poder de los pequeños cambios.

Il governo deve effettuare dei cambiamenti fondamentali.

El gobierno tiene que hacer cambios fundamentales.

Storicamente la rabbia ha portato dei cambiamenti positivi.

El enojo tiene una larga historia de transformaciones positivas;

Anche se i cambiamenti climatici si fermassero adesso,

Incluso si el cambio climático se detuviera ahora mismo,

Lui mi ha aggiornato sui cambiamenti del piano.

Él me notificó del cambio en los planes.

L'industria si trova di fronte ad alcuni cambiamenti.

Le esperan algunos cambios a la industria.

Per esempio i cambiamenti nella struttura fisica del cervello,

como los cambios en la estructura física del cerebro,

Di cambiamenti tecnologici, politici ed economici mai visti prima,

de cambios tecnológicos, políticos y económicos sin precedentes,

Sulla costa, i cambiamenti delle marea possono essere immensi.

En la costa, los cambios de marea pueden ser inmensos.

Ma per alcuni animali questi cambiamenti sono troppo rapidi.

Pero, para algunos animales, el ritmo del cambio es demasiado rápido.

La rapidità con cui avvengono i cambiamenti è impressionante.

Es decir, es sorprendente lo rápido que está cambiando.

La nuova legge produrrà cambiamenti importanti nel sistema educativo.

La nueva ley efectuará cambios importantes en el sistema educativo.

Poi utilizzate il pannello di editor per fare cambiamenti.

Luego use el panel del editor para realizar cambios.

E come gli uomini in passato hanno risposto ai cambiamenti,

y en cómo la humanidad reaccionó en el pasado a los grandes cambios,

Nelle giungle di tutto il mondo, il tramonto innesca cambiamenti.

En las selvas de todo el mundo, el sol poniente desencadena cambios.

Anche se la preoccupazione per i cambiamenti climatici è forte,

Si nos preocupa mucho el cambio climático,

La pelle dell'uomo è molto sensibile ai cambiamenti di temperatura.

La piel del hombre es muy sensible a los cambios de temperatura.

Per noi è arrivato il momento di fare dei cambiamenti sociali

Es hora de que hagamos cambios a nivel de la sociedad

Poi hanno misurato i cambiamenti nel profilo della loro attività genetica

Luego, se midió el cambio en su perfil de actividad genética

E questo suggerisce che hanno aiutato a moderare i cambiamenti climatici.

y la sugerencia es que han ayudado a moderar el cambio climático.

E i cambiamenti sono difficili da mandare giù per le persone.

Y los cambios son difíciles de tragar para las personas.

In quel momento, non avevo il potere per fare grossi cambiamenti.

En este momento, no tenía el poder de hacer grandes cambios.

A volte ho fatto dei cambiamenti basati su quello che avevo sentito,

A veces hacíamos cambios en base a lo que escuchábamos

Il termine "effetto serra" è spesso usato al giorno d'oggi quando si parla dei cambiamenti climatici globali.

El término "efecto invernadero" se utiliza hoy en día cuando la gente habla de cambios climáticos.