Translation of "Alcuni" in Spanish

Alcuni sono moderati; alcuni sono radicali.

Algunos son moderados; otros son radicales.

Alcuni erano contadini, alcuni erano cacciatori.

- Algunos eran granjeros, algunos eran cazadores.
- Algunos eran granjeros, otros eran cazadores.

- Alcuni civili sono stati uccisi.
- Sono stati uccisi alcuni civili.
- Alcuni civili furono uccisi.
- Furono uccisi alcuni civili.

Murieron algunos civiles.

- Ci servono alcuni strumenti.
- A noi servono alcuni strumenti.
- Abbiamo bisogno di alcuni strumenti.
- Noi abbiamo bisogno di alcuni strumenti.

Necesitamos algunas herramientas.

- Tom ha sentito alcuni spari.
- Tom sentì alcuni spari.

Tomás escuchó algunos disparos.

Ecco alcuni esempi,

Aquí vemos algunos ejemplos.

Alcuni pesci volano.

Algunos peces vuelan.

Ecco alcuni esponenti,

Aquí hay exponentes

- Dobbiamo effettuare alcuni cambiamenti.
- Abbiamo bisogno di effettuare alcuni cambiamenti.

Necesitamos hacer algunos cambios.

- Ho molti fiori. Alcuni sono rossi e altri sono gialli.
- Ho molti fiori. Alcuni sono rossi e alcuni sono gialli.
- Io ho molti fiori. Alcuni sono rossi e alcuni sono gialli.

- Tengo muchas flores. Algunas son rojas y otras son amarillas.
- Tengo muchas flores. Algunas son rojas y otras amarillas.

- Ho letto dei libri.
- Leggo alcuni libri.
- Io leggo alcuni libri.

Leí algunos libros.

- Mia madre ha fatto alcuni nuovi vestiti.
- Mia madre ha fatto alcuni nuovi abiti.
- Mia madre fece alcuni nuovi vestiti.
- Mia madre fece alcuni nuovi abiti.

Mi madre me hizo un poco de ropa nueva.

Inoltre, causa alcuni cambiamenti

También provoca algunos cambios

Guardate, alcuni sono d'accordo.

Ven, hay gente que concuerda.

Vi faccio alcuni esempi.

Déjenme darles unos ejemplos.

Alcuni potrebbero trovarlo interessante,

Puede que esto sea interesante para algunos de Uds.

Alcuni sono stati fortunati.

Algunos tenían suerte.

Alcuni serpenti sono velenosi.

Algunas serpientes son venenosas.

Ho alcuni amici americani.

- Tengo algunos amigos americanos.
- Tengo algunos amigos de los Estados Unidos.

Alcuni professori si drogano.

Algunos profesores se drogan.

Alcuni commenti fanno paura.

Algunos comentarios dan miedo.

Ve ne mostrerò alcuni.

Te mostraré algunos.

Alcuni erano in ritardo.

Algunos se retrasaron.

Lei ha alcuni libri.

Ella tiene algunos libros.

Alcuni arabi sono cristiani.

Algunos árabes son cristianos.

Sto leggendo alcuni libri.

Estoy leyendo algunos libros.

Ci sono alcuni problemi.

Hay algunos problemas.

Alcuni uccelli non volano.

Ciertos pájaros no vuelan.

Ricordo solo alcuni istanti.

Me acuerdo sólo de algunas cosas.

Appaiono solo alcuni simboli.

Sólo aparecen símbolos.

- Hai qualche libro.
- Avete qualche libro.
- Hai alcuni libri.
- Avete alcuni libri.

- Usted tiene algunos libros.
- Tienes algunos libros.

- Ci sono alcuni libri sulla scrivania.
- Ci sono alcuni libri sul banco.

Hay unos libros encima de la mesa.

- Alcuni bambini stanno nuotando nel mare.
- Alcuni bambini stanno nuotando in mare.

- Algunos niños están nadando en el mar.
- Algunos niños nadan en el mar.

- Alcuni giornali hanno deformato la notizia.
- Alcuni giornali hanno deformato le notizie.

Algunos periódicos distorsionaron las noticias.

- Alcuni amici non possono essere rimpiazzati.
- Alcuni amici non possono essere sostituiti.

Algunos amigos son insustituibles.

- Alcuni hanno imparato a suonare strumenti musicali.
- Alcuni impararono a suonare strumenti musicali.

Algunos aprendieron a tocar instrumentos musicales.

- Ho alcuni francobolli nella mia borsa.
- Io ho alcuni francobolli nella mia borsa.

Tengo sellos en el bolso.

- Ho letto alcuni di questi libri.
- Io ho letto alcuni di questi libri.

He leído algunos de estos libros.

Alcuni di voi saranno sorpresi

Algunos a lo mejor os habréis sorprendido

Alcuni uomini qui potrebbero pensare:

Algunos hombres pueden que piensen

E alcuni ex assassini genocidi,

exgenocidas seriales,

Alcuni pesci scappano dalle reti.

Algunos peces escapan de las redes.

Alcuni bambini stanno giocando sull'erba.

- Algunos niños están jugando en la hierba.
- Unos niños están jugando en el pasto.

Alcuni studenti furono lasciati indietro.

Algunos estudiantes se quedaron atrás.

Alcuni pretendono di sapere tutto.

Algunos se atribuyen saberlo todo.

Alcuni uomini asiatici si truccano.

Algunos hombres asiáticos llevan maquillaje.

Alcuni cani sono molto intelligenti.

Algunos perros son muy listos.

Alcuni ladri sono molto astuti.

Algunos ladrones son muy astutos.

Alcuni bambini nuotano nel fiume.

Algunos niños están nadando en el río.

Ad alcuni il matrimonio spaventa.

El matrimonio asusta a algunas personas.

Alcuni dei pazienti stanno soffrendo.

Alguno de los pacientes están sufriendo.

Alcuni argomenti sono senza tempo.

Algunos temas son eternos.

Ha tagliato alcuni rami dell'albero.

Él le arrancó algunas ramas al árbol.

Alcuni errori sono stati risolti.

Algunos errores fueron corregidos.

Ma ci sono alcuni problemi.

Pero hay algunos problemas.

- Ti presterei alcuni dei libri di mio fratello.
- Vi presterei alcuni dei libri di mio fratello.
- Le presterei alcuni dei libri di mio fratello.

Te prestaría algunos libros de mi hermano.

- Tom ha nascosto alcuni fogli dietro la schiena.
- Tom nascose alcuni fogli dietro la schiena.

Tom escondió algunos papeles detrás de su espalda.

E alcuni si sentono ancora così,

y a veces aún nos sentimos así,

Solo ad alcuni esce una lacrima.

solo a algunos se les escapa un lagrimón.

Nella mia ignoranza, alcuni anni fa,

en mi ignorancia, hace algunos años

Che avvantaggiano alcuni e svantaggiano altri.

que dan ventajas a unas personas y desventajas a otras.

Alcuni prendono una strada più diretta.

Algunos toman una ruta más directa.

Alcuni di noi lo trovano scortese,

Para algunos es una falta de respeto,

Già so che mi diranno alcuni

¡Pero ya sé lo que me vais a decir algunos!

Il taglio guarirà in alcuni giorni.

La cortadura se curará en unos pocos días.

Abbiamo alcuni problemi urgenti da risolvere.

Tenemos algunos problemas urgentes que resolver.

Alcuni ragazzi sono entrati in classe.

- Algunos chicos entraron en la clase.
- Algunos chicos entraron a la sala.

Alcuni bambini stanno nuotando nel fiume.

Algunos niños están nadando en el río.

Ci sono alcuni ragazzi nel parco.

Hay algunos chicos en el parque.

Alcuni animali sono attivi di notte.

Algunos animales actúan de noche.

Ci sono alcuni libri nella borsa.

Hay algunos libros en la bolsa.

Di sicuro alcuni voi staranno pensando:

Siendo sinceros, algunos de ustedes pueden pensar:

Alcuni addirittura lo accusarono di tradimento.

Algunos incluso le acusaron de traición.

Conosco alcuni studenti in quella scuola.

Conozco algunos estudiantes en aquella escuela.

Tom stava parlando ad alcuni vicini.

Tom estaba hablando con unos vecinos.

Alcuni uomini si depilano le gambe.

Algunos hombres se afeitan las piernas.

Tom ha alcuni amici in Australia.

Tom tiene algunos amigos en Australia.

Alcuni bambini stanno nuotando nello stagno.

- Hay algunos niños bañándose en el estanque.
- Algunos niños están nadando en el estanque.

Alcuni animali si riproducono negli zoo.

Algunos animales se reproducen en los zoológicos.

- Alcuni oritteropi possono vivere fino a dieci anni.
- Alcuni oritteropi riescono a vivere fino a dieci anni.

Algunos cerdos hormigueros pueden vivir hasta los diez años.

alcuni tra i peggiori crimini contro l'umanità

algunos de los peores crímenes contra la humanidad

Capisco che alcuni di voi possano pensare:

Seguro que algunos de Uds. podrían estar pensando:

alcuni difendono i trattamenti non consenzienti, ambulatori,

algunos defienden los tratamientos involuntarios, ambulatorios,

Alcuni simboli hanno strane cose in comune.

Algunos de los símbolos tienen inquietudes comunes.

Sono davvero comuni in alcuni posti, numerosissimi.

Son tan comunes en algunos lugares. Hay muchas.

Ma alcuni... si sono fatti una vita.

Pero algunos armaron vidas aquí.

Sto sovrapponendo alcuni batteri dell'aria sulla pelle.

y voy a ponerle bacterias al aire que está sobre la piel.

Ma ha anche sfoggiato alcuni accordi elaborati,

pero también presume algunas acordes vistosos,

Alcuni neri cercano delle soluzioni più radicali.

Algunos negros buscan soluciones más radicales.