Translation of "Avremmo" in Spanish

- Avremmo dovuto ascoltarti, Tom.
- Noi avremmo dovuto ascoltarti, Tom.

Deberíamos haberte escuchado, Tom.

Probabilmente non avremmo iniziato.

probablemente no hubiéramos ido a la Luna.

Ma avremmo potuto raggiungerla prima?

Pero, ¿pudimos rescatarla más rápido?

Avremmo dovuto dirgli la verità.

Deberíamos haberle contado la verdad.

Avremmo aiutato, se l'avessi chiesto.

Te habríamos ayudado si nos lo hubieras pedido.

Lo sapevo che avremmo trovato Tom.

- Sabía que íbamos a encontrar a Tom.
- Yo sabía que íbamos a encontrar a Tom.

Di certo anche noi avremmo potuto farlo.

nosotros también podíamos.

Io pensavo che avremmo fatto colazione insieme.

Pensé que desayunaríamos juntos.

Avremmo dovuto seguire il consiglio di Mary.

Debimos haber seguido el consejo de Mary.

Lo sapevo che noi avremmo trovato Tom.

Sabía que nosotros íbamos a encontrar a Tom.

Nessuno pensava che avremmo spedito DVD per sempre.

Nadie pensó que estaríamos 100 años enviando discos.

Io lo sapevo che noi avremmo trovato Tom.

Yo sabía que nosotros íbamos a encontrar a Tom.

Ho detto a Tom che avremmo aiutato Mary.

- Le dije a Tom que nosotros ayudaríamos a Mary.
- Le dije a Tom que nosotros apoyaríamos a Mary.

- Avremmo fatto meglio a chiamare la polizia.
- Noi avremmo fatto meglio a chiamare la polizia.
- Faremmo meglio a chiamare la polizia.

Es mejor que llamemos a la policía.

E non ci saremmo, non avremmo tutta questa scienza

No serviría tener toda esta ciencia

Avremmo dovuto fare questo e poi coprire il posto".

Debimos hacer esto y luego cubrir el área".

Con un poco più di sforzo, avremmo avuto successo.

- Con un poco más de esfuerzo él lo hubiera conseguido.
- Si se hubiera esforzado un poco más, hubiera tenido éxito.

Qualcun altro ha suggerito che forse avremmo potuto mettere

Alguien sugirió que podríamos desear guardar nuestras

Dove non avremmo mai davvero visto la sua fragilità intrinseca

cuya rotura no hubiésemos visto

Quindi, sì, avremmo cose come auto che guidano da sole,

Así que sí, tendremos cosas como autos sin conductor,

E ci ha mostrato mondi che avremmo potuto non vedere.

y nos mostró mundos que podríamos haber perdido.

- Avremmo fatto meglio ad annullare l'escursione.
- Faremmo meglio ad annullare l'escursione.

Sería mejor que canceláramos la excursión.

Perché in caso contrario non avremmo mai tempo di fare le volontarie

si no, nunca tendremos tiempo para ofrecernos como voluntarias

Se dovessimo parlare più che ascoltare, avremmo due bocche e un orecchio.

Si tuviéramos que hablar más que escuchar tendríamos dos bocas y una oreja.

20 anni fa avremmo potuto sospettare che ci fossero altri pianeti, là fuori;

Hace 20 años hubiéramos podido sospechar que sí había planetas allá afuera,