Translation of "Sapevo" in Spanish

- Sapevo nuotare.
- Io sapevo nuotare.

Yo sabía cómo nadar.

- Non sapevo niente.
- Io non sapevo niente.
- Non sapevo nulla.
- Io non sapevo nulla.

No sabía nada.

- Sapevo che saresti tornato.
- Sapevo che saresti tornata.
- Sapevo che sareste tornati.
- Sapevo che sareste tornate.
- Sapevo che sarebbe tornato.
- Sapevo che sarebbe tornata.

Sabía que volverías.

- Sapevo che avresti reagito.
- Sapevo che avreste reagito.
- Sapevo che avrebbe reagito.

- Sabía cómo ibas a reaccionar.
- Sabía cómo iba a reaccionar.

- Non lo sapevo.
- Io non lo sapevo.

- Yo no sabía eso.
- No lo sabía.
- No supe de esto.
- No sabía eso.

- Non sapevo niente.
- Io non sapevo niente.

No sabía nada.

- Sapevo che poteva succedere.
- Lo sapevo che poteva succedere.
- Sapevo che poteva capitare.
- Lo sapevo che poteva capitare.

- Yo sabía que podía suceder.
- Yo sabía que podía ocurrir.

Lo sapevo!

¡Lo sabía!

Lo sapevo.

Lo sabía.

- Non sapevo cosa fare.
- Io non sapevo cosa fare.
- Non sapevo che cosa fare.
- Io non sapevo che cosa fare.
- Non sapevo che fare.
- Io non sapevo che fare.

No sabía qué hacer.

- Non sapevo cosa dirgli.
- Io non sapevo cosa dirgli.
- Non sapevo che cosa dirgli.
- Io non sapevo che cosa dirgli.
- Non sapevo che dirgli.
- Io non sapevo che dirgli.

No sabía qué decirle.

- Non sapevo cosa dire.
- Non sapevo che cosa dire.
- Non sapevo che dire.
- Io non sapevo che cosa dire.
- Io non sapevo cosa dire.
- Io non sapevo che dire.

No sabía qué decir.

- Non sapevo che eri tornato.
- Non sapevo che eri tornata.
- Non sapevo che era tornato.
- Non sapevo che era tornata.
- Non sapevo che eravate tornati.
- Non sapevo che eravate tornate.
- Non lo sapevo che eravate tornati.
- Non lo sapevo che eravate tornate.
- Non lo sapevo che era tornato.
- Non lo sapevo che era tornata.
- Non lo sapevo che eri tornato.
- Non lo sapevo che eri tornata.

No sabía que habías vuelto.

- Sapevo che avevo ragione.
- Lo sapevo che avevo ragione.
- Io lo sapevo che avevo ragione.
- Io sapevo che avevo ragione.

Sabía que tenía razón.

- Lo sapevo che stavi scherzando.
- Io lo sapevo che stavi scherzando.
- Lo sapevo che stava scherzando.
- Io lo sapevo che stava scherzando.
- Lo sapevo che stavate scherzando.
- Io lo sapevo che stavate scherzando.

Sabía que estabas bromeando.

- Non sapevo che avessi delle allergie.
- Non sapevo che avesse delle allergie.
- Non sapevo che aveste delle allergie.
- Non sapevo avessi delle allergie.
- Non sapevo avesse delle allergie.
- Non sapevo aveste delle allergie.

No sabía que tenías alergias.

- Non sapevo avessi un ragazzo.
- Non sapevo avessi un fidanzato.
- Non sapevo avessi un moroso.

No sabía que tenías novio.

- Non sapevo che parlavi francese.
- Non sapevo che parlava francese.
- Non sapevo che parlavate francese.

No sabía que hablaras francés.

- Non sapevo cosa fare.
- Io non sapevo cosa fare.

No sabía qué hacer.

- Non sapevo questa cosa!
- Non la sapevo questa cosa!

¡No conocía esta cosa!

- Sapevo cosa stavo facendo.
- Io sapevo cosa stavo facendo.

Yo sabía lo que estaba haciendo.

- Sapevo cosa stavo pensando.
- Io sapevo cosa stavo pensando.

Sabía lo que ella estaba pensando.

- Lo sapevo fin dall'inizio.
- Io lo sapevo fin dall'inizio.

- Lo sabía desde el comienzo.
- Lo he sabido desde el principio.

- Non sapevo fosse possibile.
- Io non sapevo fosse possibile.

No sabía que eso era posible.

- Non sapevo cosa fosse.
- Io non sapevo cosa fosse.

No sabía qué era.

Lo sapevo già".

"Ya lo sabía".

Sapevo dove cercare.

Supe dónde buscar.

Non sapevo esistesse.

No sabía que eso existía.

Non lo sapevo.

- Yo no sabía eso.
- No lo sabía.
- No sabía eso.

Non sapevo niente.

- No sabía nada.
- Yo no sabía nada.

Questo lo sapevo.

Yo sabía eso.

- Sapevo che Tom poteva farlo.
- Sapevo che Tom poteva farla.
- Sapevo che Tom riusciva a farlo.
- Sapevo che Tom riusciva a farla.
- Sapevo che Tom lo poteva fare.
- Sapevo che Tom la poteva fare.
- Sapevo che Tom lo riusciva a fare.
- Sapevo che Tom la riusciva a fare.

Sabía que Tom podría hacerlo.

- Lo sapevo che vi sarebbe piaciuto.
- Lo sapevo che ti sarebbe piaciuto.
- Lo sapevo che le sarebbe piaciuto.
- Lo sapevo che vi sarebbe piaciuta.
- Lo sapevo che ti sarebbe piaciuta.
- Lo sapevo che le sarebbe piaciuta.

- Sabía que te gustaría.
- Sabía que os gustaría.

- Lo sapevo che saresti stato qui.
- Io lo sapevo che saresti stato qui.
- Lo sapevo che saresti stata qui.
- Io lo sapevo che saresti stata qui.
- Lo sapevo che sareste stati qui.
- Io lo sapevo che sareste stati qui.
- Lo sapevo che sareste state qui.
- Io lo sapevo che sareste state qui.
- Lo sapevo che sarebbe stato qui.
- Io lo sapevo che sarebbe stato qui.
- Lo sapevo che sarebbe stata qui.
- Io lo sapevo che sarebbe stata qui.

Yo sabía que estarías aquí.

- Sapevo che ero al sicuro.
- Sapevo di essere al sicuro.

- Sabía que estaba seguro.
- Sabía que estaba segura.

- Lo sapevo che stavano mentendo!
- Io lo sapevo che stavano mentendo!
- Lo sapevo che loro stavano mentendo!
- Io lo sapevo che loro stavano mentendo!

¡Sabía que estaban mintiendo!

- Non sapevo che era sposata.
- Non sapevo che lei era sposata.
- Non lo sapevo che era sposata.
- Non lo sapevo che lei era sposata.

- No sabía que se había casado.
- No sabía que ella estuviera casada.
- No sabía que estaba casada.
- Yo no sabía que ella estaba casada.

- Lo sapevo che avevi una ragazza!
- Io lo sapevo che avevi una ragazza!
- Lo sapevo che avevi una fidanzata!
- Io lo sapevo che avevi una fidanzata!
- Lo sapevo che avevi una morosa!
- Io lo sapevo che avevi una morosa!

¡Sabía que tenías novia!

- Non sapevo che lo avevi fatto.
- Io non sapevo che lo avevi fatto.
- Non sapevo che lo aveva fatto.
- Io non sapevo che lo aveva fatto.
- Non sapevo che lo avevate fatto.
- Io non sapevo che lo avevate fatto.

No sabía que hacías eso.

- Lo sapevo che avrei dovuto sposarti.
- Io lo sapevo che avrei dovuto sposarti.
- Lo sapevo che avrei dovuto sposarvi.
- Io lo sapevo che avrei dovuto sposarvi.
- Lo sapevo che avrei dovuto sposarla.
- Io lo sapevo che avrei dovuto sposarla.

Sabía que debería haberme casado contigo.

- Sapevo che non mi avresti abbandonato.
- Sapevo che non mi avreste abbandonato.
- Sapevo che non mi avrebbe abbandonato.

Sabía que no me abandonarías.

- Non lo sapevo che lavorava qui.
- Non lo sapevo che lavoravi qui.
- Non lo sapevo che lavoravate qui.

No sabía que trabajabas aquí.

- Non sapevo niente.
- Non ho saputo nulla.
- Io non sapevo niente.

No sabía nada.

- Non sapevo dove prendere l'autobus.
- Io non sapevo dove prendere l'autobus.

No sabía dónde tomar el micro.

- Non sapevo che era morto.
- Non lo sapevo che era morto.

No sabía que él estaba muerto.

- Non sapevo del suo piano.
- Io non sapevo del suo piano.

Yo no conocía el plan de él.

- Lo sapevo che era reale.
- Io lo sapevo che era reale.

Yo sabía que era real.

- Sapevo che Tom era timido.
- Lo sapevo che Tom era timido.

Sabía que Tom era tímido.

- Non sapevo cosa volesse dire.
- Io non sapevo cosa volesse dire.

No sabía qué significaba.

- Di fatto, non lo sapevo.
- Di fatto, io non lo sapevo.

De hecho no lo sabía.

- Non sapevo del tuo piano
- Io non sapevo del tuo piano

No conocía tu plan.

- Ho detto al poliziotto quello che sapevo.
- Ho detto al poliziotto ciò che sapevo.
- Dissi al poliziotto quello che sapevo.
- Dissi al poliziotto ciò che sapevo.

Le dije al policía lo que sabía.

Non sapevo dove foste.

No sabía dónde estabais.

Perché non lo sapevo?

¿Por qué no sabía yo esto?

Sapevo che avrebbe accettato.

Sabía que él aceptaría.

Non sapevo chi era.

- No sabía quién era.
- No sabía quién era él.

- Non sapevo fossi un tale coglione.
- Non sapevo fossi un tale segaiolo.
- Non sapevo fossi una tale mezza sega.

- Yo no sabía que eras un pajero.
- No sabía que tú eras tan pendejo.

- Sapevo che questo momento sarebbe arrivato.
- Sapevo che questo momento sarebbe venuto.

- Sabía que este momento llegaría.
- Sabía que este momento vendría.

- Non sapevo che Tom fosse malato.
- Non sapevo che Tom fosse ammalato.

No sabía que Tom estaba enfermo.

- Non sapevo di essere stato invitato.
- Non sapevo di essere stata invitata.

No sabía que estaba invitada.

- Non sapevo che Tom vivesse qui.
- Non sapevo che Tom abitasse qui.

No sabía que Tom vivía aquí.

- Sapevo che Tom era di Boston.
- Sapevo che Tom veniva a Boston.

Sabía que Tom era de Boston.

- Non sapevo che avevi una sorella.
- Io non sapevo che avevi una sorella.
- Non lo sapevo che avevi una sorella.
- Io non lo sapevo che avevi una sorella.

No sabía que tuvieras una hermana.

- Sapevo che sarebbe successo prima o poi.
- Sapevo che sarebbe successa prima o poi.
- Sapevo che sarebbe capitato prima o poi.
- Sapevo che sarebbe capitata prima o poi.

Yo sabía que esto pasaría tarde o temprano.

- Non lo sapevo di essere stato adottato.
- Io non lo sapevo di essere stato adottato.
- Non lo sapevo di essere stata adottata.
- Io non lo sapevo di essere stata adottata.
- Non lo sapevo che ero stato adottato.
- Io non lo sapevo che ero stato adottato.
- Non lo sapevo che ero stata adottata.
- Io non lo sapevo che ero stata adottata.

No sabía que yo era adoptada.

- Lo sapevo che oggi sarebbe divertente.
- Io lo sapevo che oggi sarebbe divertente.

Yo sabía que hoy sería divertido.

- Tom mi ha chiesto se sapevo nuotare.
- Tom mi chiese se sapevo nuotare.

Tom me preguntó si sabía nadar.

- Fino a ieri non ne sapevo niente.
- Fino a ieri io non ne sapevo niente.
- Fino a ieri non ne sapevo nulla.
- Fino a ieri io non ne sapevo nulla.

Hasta ayer no sabía nada de eso.

Non sapevo se potesse funzionare,

No sabía si funcionaría,

Ma sapevo che era impossibile.

Pero sabía que eso no era posible.

Anche se sapevo già nuotare,

Aunque ya sabía nadar,

Sapevo che se in un'ora

Y era que si en una hora,

All'inizio non sapevo cosa fare.

Al principio no sabía qué hacer.

Non sapevo che era giapponese.

No sabía que fuera japonés.

Sapevo che mi stavano osservando.

Sabía que estaba siendo vigilado.

Lo sapevo che sarebbe successo.

Sabía que iba a pasar esto.

Non sapevo da dove venisse.

No sabía de dónde venía eso.

Non sapevo che bevesse tanto.

No sabía que él bebiera tanto.

Sapevo che Tom era qui.

Sabía que Tom estaba aquí.

Sapevo che Tom era sposato.

Sabía que Tom estaba casado.

Sapevo che quello era Tom.

Sabía que se trataba de Tom.

Sapevo che Tom era morto.

Sabía que Tom estaba muerto.

Non sapevo che sareste venuti.

No sabía que venías.

Non sapevo dove prendere l'autobus.

No sabía dónde tomar el micro.

Sapevo che Tom era canadese.

Sabía que Tom era canadiense.

Non sapevo che fosse finito.

No sabía que había terminado.

- Non sapevo che Tom fosse un drogato.
- Non sapevo che Tom fosse un tossicodipendente.

No sabía que Tom era un drogadicto.