Translation of "Utilizzare" in Russian

Quale letto vuoi utilizzare?

Какую кровать ты хочешь использовать?

Devi utilizzare gli strumenti.

Ты должен использовать инструменты.

- Cosa posso usare?
- Che cosa posso usare?
- Che posso usare?
- Cosa posso utilizzare?
- Che cosa posso utilizzare?
- Che posso utilizzare?

Чем я могу пользоваться?

Piuttosto che utilizzare la ragione,

нежели посредством рассуждений,

Chiunque può utilizzare questo dizionario.

Каждый может пользоваться этим словарём.

È necessario utilizzare i sottotitoli.

Необходимо использовать подзаголовки.

Potete utilizzare il mio yacht.

Вы можете воспользоваться моей яхтой.

- Puoi utilizzare quel telefono.
- Puoi usare quel telefono.
- Può usare quel telefono.
- Può utilizzare quel telefono.
- Potete usare quel telefono.
- Potete utilizzare quel telefono.

Можешь воспользоваться этим телефоном.

Puoi utilizzare la mia nuova vettura.

- Можете взять мою новую машину.
- Можешь взять мою новую машину.
- Вы можете пользоваться моей новой машиной.

Potete utilizzare i metodi più differenti.

Можно использовать самые разные методы.

Utilizzare solo in caso di emergenza.

Использовать только в случае экстренной необходимости.

Tu puoi utilizzare la mia bicicletta.

Ты можешь взять мой велосипед.

Provate ad utilizzare un browser differente.

Попробуйте использовать другой браузер.

Si può utilizzare tatoeba per autovalutarsi.

Татоэбу можно использовать для самопроверки.

- Chiunque lo può usare.
- Chiunque la può usare.
- Chiunque lo può utilizzare.
- Chiunque la può utilizzare.

- Им может пользоваться кто угодно.
- Ей может пользоваться кто угодно.

Sei sicuro di non utilizzare traduzioni automatiche?

- Ты уверена, что не используешь машинный перевод?
- Ты уверен, что не используешь машинный перевод?

Per favore, non utilizzare Facebook al lavoro.

Пожалуйста, не пользуйся Фейсбуком на работе.

- Puoi usare la mia penna.
- Puoi usare la mia biro.
- Può usare la mia penna.
- Può usare la mia biro.
- Potete usare la mia penna.
- Potete usare la mia biro.
- Puoi utilizzare la mia penna.
- Puoi utilizzare la mia biro.
- Può utilizzare la mia penna.
- Può utilizzare la mia biro.
- Potete utilizzare la mia penna.
- Potete utilizzare la mia biro.

- Можешь воспользоваться моей ручкой.
- Можешь взять мою ручку.
- Можете взять мою ручку.

- Posso usare il tuo telefono?
- Posso usare il suo telefono?
- Posso usare il vostro telefono?
- Posso utilizzare il suo telefono?
- Posso utilizzare il vostro telefono?
- Posso utilizzare il tuo telefono?

- Можно воспользоваться твоим телефоном?
- Можно позвонить по вашему телефону?

- Posso usare il tuo computer?
- Posso usare il suo computer?
- Posso usare il vostro computer?
- Posso utilizzare il tuo computer?
- Posso utilizzare il suo computer?
- Posso utilizzare il vostro computer?

- Можно воспользоваться твоим компьютером?
- Можно воспользоваться вашим компьютером?

- Non possiamo usare questo.
- Non possiamo utilizzare questo.

- Мы не можем это использовать.
- Мы не можем этим пользоваться.
- Нам нельзя этим пользоваться.

- Devo usare il telefono.
- Devo utilizzare il telefono.

Мне нужно воспользоваться телефоном.

La cipolla si può utilizzare in molti piatti.

- Лук может быть использован во многих блюдах.
- Лук может использоваться во многих блюдах.
- Лук можно использовать во многих блюдах.

- Posso usare il bagno?
- Posso utilizzare il bagno?

Могу я воспользоваться туалетом?

- Devo usare il dizionario.
- Devo utilizzare il dizionario.

Я должен воспользоваться словарём.

- Posso usare questo dizionario?
- Posso utilizzare questo dizionario?

Можно мне воспользоваться этим словарём?

- Puoi usare questo telefono.
- Puoi utilizzare questo telefono.

Можешь воспользоваться этим телефоном.

Ho bisogno di utilizzare l'inglese tutto il giorno.

Мне нужно использовать английский весь день.

- Posso usare questa matita?
- Posso utilizzare questa matita?

Я могу использовать этот карандаш?

- Sai come usare un dizionario?
- Sapete come usare un dizionario?
- Sai come utilizzare un dizionario?
- Sapete come utilizzare un dizionario?

- Ты знаешь, как пользоваться словарём?
- Ты умеешь пользоваться словарём?
- Вы умеете пользоваться словарём?

- Siamo autorizzati a usare l'ascensore?
- Noi siamo autorizzati a usare l'ascensore?
- Siamo autorizzati a utilizzare l'ascensore?
- Noi siamo autorizzati a utilizzare l'ascensore?
- Siamo autorizzate a usare l'ascensore?
- Noi siamo autorizzate a usare l'ascensore?
- Siamo autorizzate a utilizzare l'ascensore?
- Noi siamo autorizzate a utilizzare l'ascensore?

- Можно ли нам использовать лифт?
- Разрешено ли нам пользоваться лифтом?
- Нам можно пользоваться лифтом?

- Puoi usare la mia bicicletta.
- Tu puoi usare la mia bicicletta.
- Puoi usare la mia bici.
- Tu puoi usare la mia bici.
- Puoi utilizzare la mia bici.
- Tu puoi utilizzare la mia bici.
- Puoi utilizzare la mia bicicletta.
- Tu puoi utilizzare la mia bicicletta.

Вы можете воспользоваться моим велосипедом.

E di utilizzare cavi a fibra ottica come questo

и рассматривается даже использование такого оптоволоконного кабеля,

L'iPad sarebbe un prodotto migliore se potesse utilizzare Flash.

IPad был бы лучше, если бы он мог обрабатывать Flash.

Per favore, sentitevi liberi di utilizzare il mio dizionario.

Пожалуйста, не стесняйтесь пользоваться моим словарём.

In che epoca l'uomo cominciò ad utilizzare gli utensili?

Когда человек начал использовать инструменты?

- Chiunque può utilizzare questo dizionario.
- Chiunque può usare questo dizionario.

Каждый может пользоваться этим словарём.

- Tatoeba è facile da usare.
- Tatoeba è facile da utilizzare.

Татоэбой легко пользоваться.

- Sai come usare un dizionario?
- Sai come utilizzare un dizionario?

Ты знаешь, как пользоваться словарём?

- Perché non usare i robot?
- Perché non utilizzare i robot?

Почему бы не использовать роботов?

- Posso usare liberamente questa stanza?
- Posso utilizzare liberamente questa stanza?

Я могу пользоваться этой комнатой как угодно?

- Abbiamo poche opportunità per usare l'inglese.
- Noi abbiamo poche opportunità per usare l'inglese.
- Abbiamo poche opportunità per utilizzare l'inglese.
- Noi abbiamo poche opportunità per utilizzare l'inglese.
- Abbiamo poche occasioni di usare l'inglese.
- Noi abbiamo poche occasioni di usare l'inglese.
- Abbiamo poche occasioni di utilizzare l'inglese.
- Noi abbiamo poche occasioni di utilizzare l'inglese.

У нам мало возможностей использовать английский.

- Gli ha consigliato di usare una bici.
- Lei gli ha consigliato di usare una bici.
- Gli ha consigliato di usare una bicicletta.
- Lei gli ha consigliato di usare una bicicletta.
- Gli ha consigliato di utilizzare una bicicletta.
- Lei gli ha consigliato di utilizzare una bicicletta.
- Gli ha consigliato di utilizzare una bici.
- Lei gli ha consigliato di utilizzare una bici.
- Gli consigliò di utilizzare una bici.
- Lei gli consigliò di utilizzare una bici.
- Gli consigliò di utilizzare una bicicletta.
- Lei gli consigliò di utilizzare una bicicletta.
- Gli consigliò di usare una bicicletta.
- Lei gli consigliò di usare una bicicletta.
- Gli consigliò di usare una bici.
- Lei gli consigliò di usare una bici.

Она посоветовала ему воспользоваться велосипедом.

- Non mi piace usare Google Translate.
- A me non piace usare Google Translate.
- Non mi piace utilizzare Google Translate.
- A me non piace utilizzare Google Translate.

Я не люблю использовать Google-переводчик.

- Mi lascia spesso usare la sua macchina.
- Mi lascia spesso usare la sua auto.
- Mi lascia spesso usare la sua automobile.
- Mi lascia spesso utilizzare la sua auto.
- Mi lascia spesso utilizzare la sua macchina.
- Mi lascia spesso utilizzare la sua automobile.

Он часто даёт мне свою машину.

Si può utilizzare l'inglese nella maggior parte degli alberghi intorno al mondo.

Вы можете говорить по-английски в большинстве отелей по всему миру.

- Tom ha smesso di usare Facebook.
- Tom ha smesso di utilizzare Facebook.

- Том забросил Фейсбук.
- Том перестал пользоваться Фейсбуком.

- Posso usare una carta di credito?
- Posso utilizzare una carta di credito?

Могу ли я использовать кредитную карту?

Lo studio delle lingue straniere mi aiuta ad utilizzare meglio la mia.

Изучение иностранных языков помогает мне лучше использовать свой собственный язык.

- Puoi usare la margarina come sostituto del burro.
- Puoi utilizzare la margarina come sostituto del burro.
- Può usare la margarina come sostituto del burro.
- Può utilizzare la margarina come sostituto del burro.
- Potete usare la margarina come sostituto del burro.
- Potete utilizzare la margarina come sostituto del burro.

Вы можете использовать маргарин как заменитель масла.

- Posso usare un po' di questa carta?
- Posso utilizzare un po' di questa carta?

Я могу взять эту бумагу?

- Può usare la mia bicicletta se vuole.
- Può utilizzare la mia bicicletta se vuole.

Она может взять мой велосипед, если хочет.

- Tom non può usare questo.
- Tom non può utilizzare questo.
- Tom non lo può usare.

Тому нельзя этим пользоваться.

Ma anche con il 60% di alcol, il CDC raccomanda di utilizzare, se possibile, il sapone

Но даже с 60% алкоголя CDC рекомендует использовать мыло, если это возможно.

- Tom si lava i capelli senza usare shampoo.
- Tom si lava i capelli senza utilizzare shampoo.

Том моет голову без шампуня.

- Tom può usare la mia bicicletta se vuole.
- Tom può utilizzare la mia bicicletta se vuole.

Том может взять мой велосипед, если хочет.

- Il mio ragazzo si rifiuta di usare il microonde.
- Il mio fidanzato si rifiuta di usare il microonde.
- Il mio moroso si rifiuta di usare il microonde.
- Il mio ragazzo si rifiuta di utilizzare il microonde.
- Il mio fidanzato si rifiuta di utilizzare il microonde.
- Il mio moroso si rifiuta di utilizzare il microonde.
- Il mio ragazzo si rifiuta di utilizzare il forno a microonde.
- Il mio fidanzato si rifiuta di utilizzare il forno a microonde.
- Il mio moroso si rifiuta di utilizzare il forno a microonde.
- Il mio ragazzo si rifiuta di usare il forno a microonde.
- Il mio fidanzato si rifiuta di usare il forno a microonde.
- Il mio moroso si rifiuta di usare il forno a microonde.

Мой парень отказывается пользоваться микроволновкой.

- Mi ha dato il permesso di usare il suo dizionario.
- Lei mi ha dato il permesso di usare il suo dizionario.
- Mi ha dato il permesso di utilizzare il suo dizionario.
- Lei mi ha dato il permesso di utilizzare il suo dizionario.
- Mi diede il permesso di utilizzare il suo dizionario.
- Lei mi diede il permesso di utilizzare il suo dizionario.
- Mi diede il permesso di usare il suo dizionario.
- Lei mi diede il permesso di usare il suo dizionario.

Она разрешила мне использовать её словарь.

- Dovresti provare a prendere l'abitudine di usare i tuoi dizionari.
- Dovresti provare a prendere l'abitudine di utilizzare i tuoi dizionari.
- Dovreste provare a prendere l'abitudine di usare i vostri dizionari.
- Dovreste provare a prendere l'abitudine di utilizzare i vostri dizionari.
- Dovrebbe provare a prendere l'abitudine di usare i suoi dizionari.
- Dovrebbe provare a prendere l'abitudine di utilizzare i suoi dizionari.

Ты должен постараться взять за привычку пользоваться словарями.

- Se puoi utilizzare la gravità per il tuo vantaggio, fallo.
- Se puoi usare la gravità per il tuo vantaggio, fallo.
- Se può utilizzare la gravità per il suo vantaggio, lo faccia.
- Se può usare la gravità per il suo vantaggio, lo faccia.
- Se potete utilizzare la gravità per il vostro vantaggio, fatelo.
- Se potete usare la gravità per il vostro vantaggio, fatelo.

Если ты можешь воспользоваться силой притяжения, то сделай это.

- Tom non può usarlo.
- Tom non può utilizzarlo.
- Tom non lo può usare.
- Tom non lo può utilizzare.

- Тому нельзя этим пользоваться.
- Том не может этим пользоваться.

- Non avrei dovuto usare la parola "password" come password.
- Non avrei dovuto utilizzare la parola "password" come password.

Мне не следовало использовать слово "пароль" в качестве пароля.

- Non mi piace usare i dildo, preferisco i cazzi veri.
- A me non piace usare i dildo, preferisco i cazzi veri.
- Non mi piace utilizzare i dildo, preferisco i cazzi veri.
- A me non piace utilizzare i dildo, preferisco i cazzi veri.

Я не люблю пользоваться фаллоимитаторами, я предпочитаю настоящий член.

- Lei mi ha dato il permesso di usare il suo dizionario.
- Lei mi ha dato il permesso di utilizzare il suo dizionario.
- Lei mi diede il permesso di utilizzare il suo dizionario.
- Lei mi diede il permesso di usare il suo dizionario.

Она разрешила мне использовать её словарь.

- Mi serve il permesso del medico per usare questa medicina?
- Mi serve il permesso del medico per utilizzare questa medicina?

Мне нужно разрешение врача, чтобы принять это лекарство?

Si deve utilizzare il corretto lessico giuridico, ma allo stesso tempo tutte le persone della nazione devono capire questa legge.

Должна использоваться правильная юридическая лексика, но в то же время этот закон должны понимать все люди страны.

- Gli esperti di Linux sono in grado di usare le linee di comando.
- Gli esperti di Linux sono in grado di utilizzare le linee di comando.
- Gli esperti di Linux sono capaci di usare le linee di comando.
- Gli esperti di Linux sono capaci di utilizzare le linee di comando.

Знатоки системы Линукс умеют пользоваться командной строкой.

- Quando si fa una torta, si devono usare uova, burro e zucchero.
- Quando si fa una torta, si devono utilizzare uova, burro e zucchero.

Для приготовления торта обязательно нужны яйца, масло и сахар.

L'immigrazione di massa ha permesso agli Stati Uniti di utilizzare le loro enormi risorse e distruggere il monopolio industriale dei paesi europei alla fine del diciannovesimo secolo.

Огромная иммиграция позволила Соединённым Штатам использовать их гигантские ресурсы и разрушить индустриальную монополию европейских стран в конце девятнадцатого столетия.

- In questa società dove tutto è monouso è una virtù utilizzare qualcosa finché non si usura.
- In questa società dove tutto è monouso è una virtù usare qualcosa finché non si usura.
- In questa società dove tutto è usa e getta è una virtù utilizzare qualcosa finché non si usura.
- In questa società dove tutto è usa e getta è una virtù usare qualcosa finché non si usura.

В этом обществе, где всё одноразовое, добродетелью является использование чего-то до полного износа.

Quando esattamente una lingua è considerata in via di estinzione? Quando i suoi parlanti smettono di usarla, usarla in sempre meno domini, utilizzare meno dei suoi stili di orazione, o smettere di trasmetterla alla generazione successiva.

Когда именно язык считается вымирающим? Когда его носители прекращают им пользоваться, или используют его теперь только при некоторых определённых обстоятельствах, или применяют всё меньше выразительных возможностей языка, или уже не передают его следующему поколению.

- Non usare il tuo vero nome.
- Non utilizzare il tuo vero nome.
- Non usate il vostro vero nome.
- Non utilizzate il vostro vero nome.
- Non usi il suo vero nome.
- Non utilizzi il suo vero nome.

- Не используйте своё настоящее имя.
- Не используй своё настоящее имя.
- Не используйте своё реальное имя.

- Se c'è un incendio, non usare l'ascensore.
- Se c'è un incendio, non utilizzare l'ascensore.
- Se c'è un incendio, non usate l'ascensore.
- Se c'è un incendio, non utilizzate l'ascensore.
- Se c'è un incendio, non usi l'ascensore.
- Se c'è un incendio, non utilizzi l'ascensore.

При пожаре не следует пользоваться лифтом.

- Non usare Google Translate per imparare delle frasi in un'altra lingua perché non è sempre preciso.
- Non usate Google Translate per imparare delle frasi in un'altra lingua perché non è sempre preciso.
- Non usi Google Translate per imparare delle frasi in un'altra lingua perché non è sempre preciso.
- Non utilizzare Google Translate per imparare delle frasi in un'altra lingua perché non è sempre preciso.
- Non utilizzate Google Translate per imparare delle frasi in un'altra lingua perché non è sempre preciso.
- Non utilizzi Google Translate per imparare delle frasi in un'altra lingua perché non è sempre preciso.

Не используйте Google Translate, чтобы изучать выражения на другом языке, потому что это не всегда точно.