Translation of "Usare" in Russian

- Usare con cautela.
- Usare con attenzione.

Используйте с осторожностью.

- Sai usare un computer?
- Tu sai usare un computer?
- Sa usare un computer?
- Lei sa usare un computer?
- Sapete usare un computer?
- Voi sapete usare un computer?

- Вы умеете пользоваться компьютером?
- Ты умеешь пользоваться компьютером?

- Posso usare la tua biro?
- Posso usare la sua biro?
- Posso usare la vostra biro?
- Posso usare la tua penna?
- Posso usare la sua penna?
- Posso usare la vostra penna?

Можно воспользоваться твоей ручкой?

- Quale formato dovrei usare?
- Che formato dovrei usare?

Какой формат я должен использовать?

- Posso usare questa bici?
- Posso usare questa bicicletta?

Могу я воспользоваться этим велосипедом?

- Posso usare questa penna?
- Posso usare questa biro?

Могу я воспользоваться этой ручкой?

- Posso usare il tuo telefono?
- Posso usare il suo telefono?
- Posso usare il vostro telefono?

- Я могу воспользоваться вашим телефоном?
- Можно воспользоваться вашим телефоном?

- Posso usare questo tuo dizionario?
- Posso usare questo suo dizionario?
- Posso usare questo vostro dizionario?

Можно мне использовать твой словарь?

- Sai come usare questa macchina?
- Sa come usare questa macchina?
- Sapete come usare questa macchina?

Ты знаешь, как пользоваться этой машиной?

- Posso usare il tuo dizionario?
- Posso usare il suo dizionario?
- Posso usare il vostro dizionario?

- Могу я воспользоваться твоим словарём?
- Можно взять твой словарь?

- Posso usare la tua matita?
- Posso usare la sua matita?
- Posso usare la vostra matita?

- Можно у тебя карандаш одолжить?
- Можно у вас карандаш одолжить?

- Sai usare un computer?
- Tu sai usare un computer?

Ты умеешь пользоваться компьютером?

Posso usare l'aspirapolvere?

Можно мне воспользоваться пылесосом?

- Devi usare i soldi con saggezza.
- Tu devi usare i soldi con saggezza.
- Deve usare i soldi con saggezza.
- Lei deve usare i soldi con saggezza.
- Dovete usare i soldi con saggezza.
- Voi dovete usare i soldi con saggezza.
- Devi usare il denaro con saggezza.
- Tu devi usare il denaro con saggezza.
- Deve usare il denaro con saggezza.
- Lei deve usare il denaro con saggezza.
- Dovete usare il denaro con saggezza.
- Voi dovete usare il denaro con saggezza.

- Вы должны тратить деньги с умом.
- Деньги надо тратить с умом.

- Posso usare il suo dizionario?
- Posso usare il vostro dizionario?

- Можно воспользоваться вашим словарём?
- Можно у вас словарь одолжить?

- Sai usarla?
- Sai usarlo?
- Lo sai usare?
- La sai usare?

Ты умеешь им пользоваться?

- Non riesco a usare questa macchina.
- Io non riesco a usare questa macchina.
- Non posso usare questa macchina.
- Io non posso usare questa macchina.

Я не могу использовать эту машину.

- Posso usare la tua macchina, papà?
- Posso usare la tua auto, papà?
- Posso usare la tua automobile, papà?

Пап, можно я возьму твою машину?

Possiamo semplicemente usare quell'albero.

Можем использовать что-то вроде этого дерева.

Come usare questi risultati?

Так что же мы имеем в итоге?

Posso usare il telefono?

Я могу воспользоваться телефоном?

Posso usare questa matita?

Я могу использовать этот карандаш?

Posso usare questa gomma?

Могу я использовать этот ластик?

Posso usare questa bicicletta?

Можно мне попользоваться этим велосипедом?

Puoi usare questa penna.

Можешь использовать эту ручку.

Posso usare il bagno?

Могу я воспользоваться туалетом?

Odio usare gli adattatori.

Я ненавижу пользоваться переходниками.

Si può usare tutto.

Всё можно использовать.

Che formato devo usare?

Какой формат я должен использовать?

Non puoi usare questo.

Ты не можешь это использовать.

Potete usare questa camera.

Можете пользоваться этой комнатой.

- Smettila di usare la mia roba!
- La smetta di usare la mia roba!
- Smettetela di usare la mia roba!

Прекрати использовать мои вещи!

- Sei libero di usare il mio yacht.
- Tu sei libero di usare il mio yacht.
- Sei libera di usare il mio yacht.
- Tu sei libera di usare il mio yacht.
- È libero di usare il mio yacht.
- Lei è libero di usare il mio yacht.
- È libera di usare il mio yacht.
- Lei è libera di usare il mio yacht.
- Siete liberi di usare il mio yacht.
- Voi siete liberi di usare il mio yacht.
- Siete libere di usare il mio yacht.
- Voi siete libere di usare il mio yacht.

- Вы можете использовать мою яхту.
- Вы можете пользоваться моей яхтой.

- Cosa posso usare?
- Che cosa posso usare?
- Che posso usare?
- Cosa posso utilizzare?
- Che cosa posso utilizzare?
- Che posso utilizzare?

Чем я могу пользоваться?

- Potresti farmi vedere come usare questa pompa?
- Potreste farmi vedere come usare questa pompa?
- Potrebbe farmi vedere come usare questa pompa?

Вы не могли бы мне показать, как пользоваться этим насосом?

- Lucy non sa usare le bacchette.
- Lucy non riesce a usare le bacchette.

Люси не умеет пользоваться палочками для еды.

Ma cominciamo a usare l'immaginazione.

Давайте дадим волю нашей фантазии.

Possiamo semplicemente usare questo albero.

Можем использовать что-то вроде этого дерева.

Oppure, potrei usare la borraccia,

Или... Взять фляжку,

Vogliono usare la bomba atomica?

Они хотят использовать атомную бомбу?

Sai come usare questa macchina?

Ты знаешь, как пользоваться этой машиной?

Potete usare il mio dizionario.

- Ты можешь воспользоваться моим словарём.
- Ты можешь использовать мой словарь.
- Можешь пользоваться моим словарём.

Loro non vogliono usare questo.

Они не хотят использовать это.

È molto facile da usare.

Его очень легко использовать.

Posso usare il suo telefonino?

Могу я воспользоваться Вашим мобильным?

Non sanno come usare l'asterisco.

Они не знают, как использовать астериск.

Non sappiamo come usare questo.

Мы не знаем, как этим пользоваться.

Non usare slang se possibile.

По возможности избегайте сленга.

Puoi usare il mio dizionario.

- Ты можешь использовать мой словарь.
- Можешь пользоваться моим словарём.

Potete usare il mio yacth.

Вы можете использовать мою яхту.

Posso usare il vostro telefono?

Можно от вас позвонить?

Voi sapete usare un computer?

Вы умеете пользоваться компьютером?

- Dovresti imparare come usare il tuo dizionario.
- Dovreste imparare come usare il vostro dizionario.

- Вам следует научиться пользоваться словарём.
- Вам надо научиться пользоваться словарём.
- Тебе надо научиться пользоваться словарём.

- Non si dovrebbe usare la parola "gay" come insulto.
- Non dovrebbe usare la parola "gay" come insulto.
- Non dovreste usare la parola "gay" come insulto.
- Non dovresti usare la parola "gay" come insulto.

Вы не должны использовать слово "гей" в качестве оскорбления.

- Puoi utilizzare quel telefono.
- Puoi usare quel telefono.
- Può usare quel telefono.
- Può utilizzare quel telefono.
- Potete usare quel telefono.
- Potete utilizzare quel telefono.

Можешь воспользоваться этим телефоном.

- Tom non può usare questo.
- Tom non può utilizzare questo.
- Tom non lo può usare.

Тому нельзя этим пользоваться.

usare l'aria condizionata o il ventilatore,

не использовать кондиционер или фен,

Ed è meglio usare i guanti.

Для этого нужны перчатки.

Che approccio dobbiamo usare per catturarla?

Каким способом нам попытаться его поймать?

Oppure posso usare una normale torcia

Или я могу использовать обычный фонарик

Forse bisogna usare qualche costruzione infinitiva?

Может быть, нужно какую-нибудь инфинитивную конструкцию использовать?

Non usare questo fino a domani.

Не пользуйся этим до завтра.

Non voglio usare il tuo computer!

Я не хочу пользоваться твоим компьютером!

Posso usare il bagno, per favore?

Можно воспользоваться вашим туалетом?

- Chiunque lo può usare.
- Chiunque la può usare.
- Chiunque lo può utilizzare.
- Chiunque la può utilizzare.

- Им может пользоваться кто угодно.
- Ей может пользоваться кто угодно.

- Stiamo cercando qualcuno che possa usare un computer.
- Stiamo cercando qualcuno che sappia usare un computer.

Мы ищем кого-нибудь, кто умеет пользоваться компьютером.

- Tom ha chiesto il permesso di usare la fotocopiatrice.
- Tom chiese il permesso di usare la fotocopiatrice.

Том попросил разрешения использовать копировальный аппарат.

- Ho lasciato usare a mia sorella il mio nuovo computer.
- Lasciai usare a mia sorella il mio nuovo computer.
- Ho lasciato usare a mia sorella il mio computer nuovo.
- Lasciai usare a mia sorella il mio computer nuovo.

Я дал сестре попользоваться своим новым компьютером.

Diceva che non potevo usare combustibili fossili.

Правило было: никакого топлива для заправки при передвижении по стране.

Potevo usare solo la forza umana: pedalare.

Я мог использовать только человеческую энергию —

Ottima decisione, usare la miniera come scorciatoia.

Хорошо, что воспользовались этой шахтой как кратчайшим путем через гору.

E altri li dovremo usare come società.

а некоторые — целым обществом.

Possiamo usare nuove regole e procedure elettorali,

Мы можем использовать новые правила и способы голосования,

Nel mezzo, comincerai a usare uno spazzolino;

ближе к середине начинают пользоваться зубной щёткой,

Posso usare la tua macchina da scrivere?

Могу я использовать вашу печатную машинку?

Dovreste imparare come usare il vostro dizionario.

- Вам следует научиться пользоваться словарём.
- Вам надо научиться пользоваться словарём.

Gli studenti non devono usare questo bagno.

Студентам нельзя пользоваться этим туалетом.

Dovresti imparare come usare il tuo dizionario.

Тебе надо научиться пользоваться словарём.

"Posso usare la tua matita?" "Sì, puoi."

"Можно у тебя карандаш одолжить?" - "Да, можно".

Qui è opportuno non usare questo termine.

Здесь уместно не использовать этого слова.

Puoi usare il mio dizionario quando vuoi.

Ты всегда можешь пользоваться моим словарем.

Puoi usare la mia scrivania se vuoi.

Можешь воспользоваться моим рабочим столом, если хочешь.

Perché è importante usare le lettere maiuscole?

Почему важно использовать прописные буквы?

Durante l'esame era permesso usare il vocabolario.

На экзамене было разрешено пользоваться словарём.

Durante l'esame si poteva usare il vocabolario.

На экзамене можно было пользоваться словарём.

Durante l'esame è permesso usare il vocabolario?

На экзамене разрешают пользоваться словарём?

Durante l'esame si può usare il vocabolario?

На экзамене можно пользоваться словарём?

È così che vorrei usare Toki Pona.

Вот как я хотел бы использовать токипону.

- Puoi usare la mia penna.
- Puoi usare la mia biro.
- Può usare la mia penna.
- Può usare la mia biro.
- Potete usare la mia penna.
- Potete usare la mia biro.
- Puoi utilizzare la mia penna.
- Puoi utilizzare la mia biro.
- Può utilizzare la mia penna.
- Può utilizzare la mia biro.
- Potete utilizzare la mia penna.
- Potete utilizzare la mia biro.

- Можешь воспользоваться моей ручкой.
- Можешь взять мою ручку.
- Можете взять мою ручку.

- Posso usare il tuo telefono?
- Posso usare il suo telefono?
- Posso usare il vostro telefono?
- Posso utilizzare il suo telefono?
- Posso utilizzare il vostro telefono?
- Posso utilizzare il tuo telefono?

- Можно воспользоваться твоим телефоном?
- Можно позвонить по вашему телефону?

- Posso usare il tuo computer?
- Posso usare il suo computer?
- Posso usare il vostro computer?
- Posso utilizzare il tuo computer?
- Posso utilizzare il suo computer?
- Posso utilizzare il vostro computer?

- Можно воспользоваться твоим компьютером?
- Можно воспользоваться вашим компьютером?

Oppure posso usare la corteccia di questa betulla.

Или я просто воспользуюсь корой от этой березы.

Vuoi usare la corteccia della betulla? Ok, proviamo.

Так вы хотите использовать кору от березы? Хорошо, попробуем.

Il primo, è usare una piccola luce UV.

Первый — использовать небольшой УФ-фонарик.