Translation of "Strumenti" in Russian

- Che strumenti suoni?
- Tu che strumenti suoni?
- Che strumenti suona?
- Lei che strumenti suona?
- Che strumenti suonate?
- Voi che strumenti suonate?

- На каких инструментах ты играешь?
- На каких инструментах вы играете?

- Quanti strumenti sai suonare?
- Tu quanti strumenti sai suonare?
- Quanti strumenti sa suonare?
- Lei quanti strumenti sa suonare?
- Quanti strumenti sapete suonare?
- Voi quanti strumenti sapete suonare?

- На скольких инструментах Вы умеете играть?
- На скольких инструментах ты умеешь играть?

- Ci servono alcuni strumenti.
- A noi servono alcuni strumenti.
- Abbiamo bisogno di alcuni strumenti.
- Noi abbiamo bisogno di alcuni strumenti.

Нам нужны кое-какие инструменты.

Quali strumenti suonate?

На каких инструментах вы играете?

Che strumenti suona Tom?

- На каких инструментах Том играет?
- На каких инструментах играет Том?

Ci servono degli strumenti.

Нам нужны инструменты.

Ho bisogno degli strumenti.

Мне нужны инструменты.

Devi utilizzare gli strumenti.

Ты должен использовать инструменты.

Sto utilizzando gli strumenti.

Я использую инструменты.

- Alcuni hanno imparato a suonare strumenti musicali.
- Alcuni impararono a suonare strumenti musicali.

Некоторые научились играть на музыкальных инструментах.

Ci sono molti strumenti nella scatola.

В коробке много инструментов.

I miei strumenti sono in garage.

Мои инструменты в гараже.

- Il violino, il pianoforte e l'arpa sono strumenti musicali.
- Violino, pianoforte e arpa sono strumenti musicali.

Скрипка, пианино и арфа - музыкальные инструменты.

Mi servono i miei strumenti per ripararlo.

- Мне нужны мои инструменты, чтобы его починить.
- Мне нужны мои инструменты, чтобы это починить.

Mi servono i miei strumenti per ripararla.

Мне нужны мои инструменты, чтобы её починить.

È un musicista e suona diversi strumenti.

Он музыкант и играет на нескольких инструментах.

I trucchi e gli strumenti del mestiere, l'esperienza,

все трюки, механизмы, приёмы —

Io stessa, da giovane, suonavo degli strumenti musicali.

В молодости я играла на музыкальных инструментах.

E fanno bollire l'acqua con gli stessi strumenti.

и они кипятят воду одинаковым образом.

Non voglio fare questo senza gli strumenti adeguati.

Я не хочу это делать без соответствующих инструментов.

Visto che sono tra i migliori strumenti che abbiamo

потому что это самые лучшие из имеющихся инструментов

Alcuni di questi strumenti possiamo portarli nelle nostre vite,

Некоторые из этих орудий мы можем обрести в наших жизнях,

Sono cresciuto in questa stanza piena di strumenti musicali,

Я рос в комнате, полной музыкальных инструментов,

Questi strumenti servono per guardare attraverso il tempo al futuro.

есть орудия, чтобы смотреть сквозь время и будущее.

E noi dovremo usare quanti più di questi strumenti possiamo,

И нам нужно будет отыскать столько этих орудий, сколько возможно,

Lo vedete il pannello degli strumenti in fondo alla pagina?

Вы видите панель инструментов внизу экрана?

Ho finalmente riavuto gli strumenti per suonare la chitarra di nuovo,

у меня наконец-то были нужные приспособления для игры на гитаре.

Ma la maggiore degli strumenti di "web mapping", come Google Maps", usa ancora la proiezione di Mercatore.

Однако большинство вёб-карт до сих пор используют Меркатор.

Psicologi dicono che l'ottimismo, l'umorismo e la creatività sono gli strumenti migliori per affrontare le avversità psicologiche causati dalla crisi economica.

Психологи говорят, что оптимизм, юмор и творчество являются лучшими средствами борьбы с психологическими трудностями, вызванными нынешним экономическим кризисом.

La Bossanova è uno stile di musica brasiliano sulla base del Samba, ma con maggiore accento sulla melodia e minore sugli strumenti a percussione.

Босанова — стиль бразильской музыки на основе самбы, но с большим акцентом на мелодичность и меньшим на ударные инструменты.

Fra i diversi strumenti dell'uomo il più stupefacente è senza dubbio il libro. Gli altri sono estensioni del suo corpo. Il microscopio, il telescopio, sono estensioni della sua vista; il telefono è l'estensione della voce; poi ci sono l'aratro, la falce e il martello, estensioni del suo braccio. Ma il libro è un'altra cosa: il libro è l'estensione della memoria e dell'immaginazione.

Среди разных человеческих инструментов самый изумительный — книга. Остальные служат продолжением его тела. Микроскоп, телескоп — продолжение его глаз, телефон — голоса, есть у нас плуг и меч — продолжение руки. Книга же — нечто иное: книга служит продолжением памяти и воображения.