Translation of "Pura" in Russian

- Respiriamo aria pura.
- Stiamo respirando aria pura.
- Noi tiamo respirando aria pura.
- Noi respiriamo aria pura.

Мы дышим чистым воздухом.

L'acqua è pura.

Вода чистая.

È pura poesia.

Это чистая поэзия.

C'era ribellione, pura ribellione.

Так что это был мятеж, в чистом виде восстание.

Riguardano la pura bellezza.

Это чистая красота.

Questa è pura demagogia.

Это чистая демагогия.

È la pura verità.

Это абсолютная правда.

È stata pura fortuna.

Это было чистое везение.

Solo la sua pura magnificenza.

Она меня совершенно очаровала.

È un'invenzione pura e semplice.

Это просто-напросто выдумка.

Lo chiedo per pura curiosità.

Спрашиваю об этом чисто из любопытства.

Questa è una pura casualità.

Это чистая случайность.

L'ho incontrato per pura coincidenza.

Я встретила его по чистой случайности.

- L'acqua è pura.
- L'acqua è pulita.

Вода чистая.

Questa è una pura perdita di tempo.

Это пустая трата времени.

Lanciai un urlo di felicità pura: "Oooh!"

и от переполнявшего меня счастья я вскрикнула «Ооо!»

La verità è raramente pura e mai semplice.

Правда редко бывает чистой и никогда не бывает простой.

- È una pura congettura.
- È una mera congettura.

Это чисто предположение.

- Quell'argomentazione è nient'altro che retorica.
- Questo argomento è retorica pura.

Этот аргумент - чистая риторика.

- È la pura verità.
- Quella è la verità assoluta!
- Quella è l'assoluta verità!

- Это чистая правда!
- Это совершенная правда.
- Это абсолютная правда.

Chi è colei che appare come l’alba, bella come la luna, pura come il sole?

Кто эта блистающая, как заря, прекрасная, как луна, светлая, как солнце?