Translation of "Verità" in Chinese

- Io conosco la verità.
- So la verità.
- Conosco la verità.
- Io so la verità.

我知道真相。

- Dimmi la verità.
- Mi dica la verità.
- Ditemi la verità.

告訴我真相。

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.
- Diceva la verità.

他說了實話。

- Ho scoperto la verità.
- Io ho scoperto la verità.
- Scoprii la verità.
- Io scoprii la verità.

我發現了真相。

- Dovresti dirgli la verità.
- Dovreste dirgli la verità.
- Dovrebbe dirgli la verità.

- 您该告诉他真相。
- 你该告诉他真相。

- Le dirò la verità.
- Ti dirò la verità.
- Vi dirò la verità.

我要告诉你真相。

- Dice la verità.
- Lui dice la verità.

他說了實話。

La verità?

实话？

- Per piacere, di' la verità.
- Per favore, di' la verità.
- Per piacere, dica la verità.
- Per favore, dica la verità.
- Per piacere, dite la verità.
- Per favore, dite la verità.

- 请把真实的情况说出来。
- 请把事实说出来。

- Dico solo la verità.
- Dico solamente la verità.

除了真相，我什么都不说。

- Per piacere, dimmi la verità.
- Per favore, dimmi la verità.
- Per piacere, mi dica la verità.
- Per favore, mi dica la verità.
- Per piacere, ditemi la verità.
- Per favore, ditemi la verità.

请告诉我真相。

- Non saprai mai la verità.
- Tu non saprai mai la verità.
- Non saprà mai la verità.
- Lei non saprà mai la verità.
- Non saprete mai la verità.
- Voi non saprete mai la verità.

你永远不会知道真相。

È la verità.

这是事实。

- Tom sapeva già la verità.
- Tom conosceva già la verità.

湯姆己經知道了真相。

- Ti ho già detto la verità.
- Vi ho già detto la verità.
- Le ho già detto la verità.

我已經告訴你真相了。

- Penso che conosca la verità.
- Penso che lei conosca la verità.

我覺得她知道真相。

Nessuno conosce la verità.

没有人知道真相。

Dovresti dire la verità.

你该把事实说出来。

È la pura verità.

這是個無可否認的事實。

- Se sapessi la verità te la direi.
- Se io sapessi la verità te la direi.
- Se sapessi la verità ve la direi.
- Se io sapessi la verità ve la direi.
- Se sapessi la verità gliela direi.
- Se io sapessi la verità gliela direi.

我要是知道就告诉你了。

- Provo sempre a dire la verità.
- Cerco sempre di dire la verità.

我總是試著說實話。

- Non ha mai scoperto la verità.
- Lui non ha mai scoperto la verità.

他永远发现不了真相。

- Si merita di sapere la verità.
- Lei si merita di sapere la verità.

她应该被告知真相。

- Tom non mi ha detto la verità.
- Tom non mi disse la verità.

湯姆沒有告訴我實話。

Avremmo dovuto dirgli la verità.

我們應該告訴他真相的。

Lui dice sempre la verità.

- 他從不會說謊。
- 他總是說實話。

In verità mi sentivo solo.

說實話，我感到孤獨。

Penso che conosca la verità.

我覺得她知道真相。

- Vorrei che tu mi dicessi la verità.
- Voglio che tu mi dica la verità.

- 我想你把真相告诉我。
- 我想要你把真相告诉我。

- La sua segretaria sembrava conoscere la verità.
- Il suo segretario sembrava conoscere la verità.

他的秘书好像了解真相。

- Avrei gradito che tu mi avessi raccontato la verità.
- Vorrei che tu mi avessi detto la verità.
- Vorrei che lei mi avesse detto la verità.
- Vorrei che voi mi aveste detto la verità.

我希望你告訴我真相了。

- La verità è che non mi piace.
- La verità è che lui non mi piace.

老实说，我不喜欢他。

- Tom non ha cercato di nascondere la verità.
- Tom non cercò di nascondere la verità.

湯姆並沒有試著要隱瞞實情。

Sembra che nessuno conosceva la verità.

貌似没有人知道真相。

Sembra che lui sappia la verità.

他似乎知道真相。

Grazie per avermi detto la verità.

感谢告诉我真相。

L'ho obbligato a dire la verità.

我逼他说出了真相。

Tom non sa ancora la verità.

汤姆还是不知道真相。

- La verità non ha bisogno di molte parole.
- La verità ha bisogno di non molte parole.

真理不需要很多的話。

Volete sentire la verità su questo fatto?

您想听听这件事的真相吗？

Voglio che tu mi dica la verità.

- 我想你把真相告诉我。
- 我想要你把真相告诉我。

Vorrei che tu mi dicessi la verità.

我想你把真相告诉我。

Il suo segretario sembrava conoscere la verità.

他的秘书好像了解真相。

- Credo che Tom abbia detto a Mary la verità
- Credo che Tom abbia detto la verità a Mary

我想汤姆告诉玛丽真相

Forse dovrei solo dire la verità a Tom.

可能我就該告訴湯姆真相。

Per mentire non c'è bisogno di conoscere la verità.

为了说谎没必要知道真相。

Ogni opinione è un miscuglio di errori e verità.

- 所有意见是真相和错误的综合。
- 任何意見都是事實與謬誤的混合體。

Vorrei che tu mi avessi detto la verità allora.

但願你那時候就告訴我真相。

Lei è riuscita a fargli dire tutta la verità.

她成功地从他口中得知了真相。

Tom e Mary non ci stavano dicendo la verità.

汤姆和玛丽没有把真相告诉我们。

- La verità è che nulla è completamente vero o completamente falso.
- La verità è che niente è completamente vero o completamente falso.

真相是沒有甚麼完全正確或錯誤。

- Odio Tom, a dirti il vero.
- Odio Tom, a dirvi il vero.
- Odio Tom, a dirle il vero.
- Odio Tom, a dirti la verità.
- Odio Tom, a dirvi la verità.
- Odio Tom, a dirle la verità.

说实话，我恨汤姆。

Non c'è un briciolo di verità in quello che dice.

- 他说的话全不可信。
- 他说的没有一句实话。

- La bugia lo ha messo nei guai quando il suo capo ha scoperto la verità.
- La bugia lo mise nei guai quando il suo capo scoprì la verità.

当他的上司察觉他的谎言，麻烦来了。

La maggior parte delle persone non vuole che ascoltare la loro propria verità.

大部分人只想听到他们自己的真理。

Siccome avevo paura di ferire i suoi sentimenti, non gli ho raccontato la verità.

因为我怕会伤害他的感情，所以我没有把真相告诉他。

L'informazione non è conoscenza, la conoscenza non è saggezza, la saggezza non è verità, la verità non è bellezza, la bellezza non è amore, l'amore non è musica, la musica è il meglio.

信息不是知识，知识不是智慧，智慧不是真相，真相不是美貌，美貌不是爱，爱不是音乐，音乐是最好的。

- "A dirti il vero, ho paura delle altezze." "Sei un codardo!"
- "A dirti la verità, ho paura delle altezze." "Sei un codardo!"
- "A dirti il vero, ho paura delle altezze." "Sei una codarda!"
- "A dirti la verità, ho paura delle altezze." "Sei una codarda!"

“坦白说，我有恐高症。”“你是个胆小鬼！”