Translation of "Incontrarti" in Russian

Voglio incontrarti.

Хочу с тобой встретиться.

Volevo incontrarti.

Я хотела с тобой встретиться.

- Mi pare che volesse incontrarti.
- Lui voleva incontrarti.

Он хотел встретиться с тобой.

Sono molto felice di incontrarti.

Я очень рад тебя встретить.

Non vuoi incontrarti con Tom?

Ты не хочешь встречаться с Томом?

E proporre di incontrarti per #dialoguecofee.

и предложите встретиться, чтобы вместе выпить кофе #dialoguecofee.

Mai avrei pensato di incontrarti qua.

- Никогда бы не подумал, что встречу тебя здесь.
- Никогда бы не подумала, что встречу тебя здесь.

E chi l'avrebbe detto di incontrarti qui!

Вот уж не думал, что встречу тебя здесь!

- Ho sempre voluto incontrarti.
- Ho sempre voluto conoscerti.

Я всегда хотел с Вами познакомиться.

Wow! Non avrei mai pensato di incontrarti in questo posto.

Вот это да! Никак не думал встретить тебя в таком месте.

- Avrei potuto incontrarti all'aeroporto.
- Avrei potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Avrei potuto incontrarla all'aeroporto.

- Я мог встретить вас в аэропорту.
- Я мог встретить тебя в аэропорту.
- Я бы мог встретить тебя в аэропорту.
- Я бы мог встретить вас в аэропорту.

- Volevo incontrarti.
- Volevo incontrarvi.
- Volevo incontrarla.
- Volevo conoscerti.
- Volevo conoscervi.
- Volevo conoscerla.

Я хотел встретиться с вами.

- Una persona chiamata Itoh vuole incontrarti.
- Una persona chiamata Itoh vuole vederti.

Человек по имени Ито хочет встретиться с вами.

- Che fortuna incontrarti qui.
- Che fortuna incontrarvi qui.
- Che fortuna incontrarla qui.

- Какая удача встретить Вас здесь!
- Какая удача встретить тебя здесь!

Non vedo l'ora di incontrarti la prossima volta che visito la tua città.

Я с нетерпением жду нашей встречи, когда я в следующий раз приеду в твой город.

- Vogliono incontrarti.
- Loro vogliono incontrarti.
- Vogliono incontrarvi.
- Loro vogliono incontrarvi.
- Vogliono incontrarla.
- Loro vogliono incontrarla.
- Vogliono conoscerti.
- Loro vogliono conoscerti.
- Vogliono conoscervi.
- Loro vogliono conoscervi.
- Vogliono conoscerla.
- Loro vogliono conoscerla.

- Они хотят встретиться с тобой.
- Они хотят встретиться с вами.
- Они хотят познакомиться с тобой.
- Они хотят познакомиться с вами.
- Они хотят с тобой познакомиться.
- Они хотят с вами познакомиться.

- Vuole incontrarti.
- Lui vuole incontrarti.
- Vuole incontrarvi.
- Lui vuole incontrarvi.
- Vuole incontrarla.
- Lui vuole incontrarla.
- Vuole conoscerti.
- Lui vuole conoscerti.
- Vuole conoscervi.
- Lui vuole conoscervi.
- Vuole conoscerla.
- Lui vuole conoscerla.

- Он хочет с тобой познакомиться.
- Он хочет с Вами познакомиться.

- Posso incontrarti alle 2:30.
- Io posso incontrarti alle 2:30.
- Posso incontrarvi alle 2:30.
- Io posso incontrarvi alle 2:30.
- Posso incontrarla alle 2:30.
- Io posso incontrarla alle 2:30.
- Riesco a incontrarla alle 2:30.
- Io riesco a incontrarla alle 2:30.
- Riesco a incontrarvi alle 2:30.
- Io riesco a incontrarvi alle 2:30.
- Riesco a incontrarti alle 2:30.
- Io riesco a incontrarti alle 2:30.

Я могу увидеться с тобой в 2:30.

- Tom vuole conoscerti.
- Tom vuole conoscervi.
- Tom vuole conoscerla.
- Tom vuole incontrarti.
- Tom vuole incontrarvi.
- Tom vuole incontrarla.

- Том хочет встретить тебя.
- Том хочет встретить вас.
- Том хочет с тобой познакомиться.
- Том хочет с вами познакомиться.

- Sono molto felice di incontrarvi oggi.
- Sono molto felice di incontrarti oggi.
- Sono molto felice di incontrarla oggi.

Я очень рад встретить тебя сегодня.