Translation of "Diventano" in Russian

I girini diventano rane.

Головастики становятся лягушками.

Le foglie diventano rosse d'autunno.

Осенью эти листья краснеют.

Le persone diventano più intelligenti?

Люди становятся умнее?

Le estremità diventano fredde in fretta.

Конечности остывают быстро.

Le zampe sensibili diventano una trappola,

Чувствительные лапы становятся ловушкой...

In autunno le foglie diventano marroni.

Осенью листья становятся коричневыми.

Le foglie diventano marroni in autunno.

- Листья желтеют осенью.
- Листья коричневеют осенью.
- Листья осенью становятся коричневыми.
- Листья осенью становятся жёлтыми.
- Листья становятся коричневыми осенью.
- Листья становятся жёлтыми осенью.

A volte i sogni diventano realtà.

Мечты иногда сбываются.

In autunno le foglie diventano gialle.

Осенью листья желтеют.

E, più sono grandi, più diventano notturni.

И чем больше они по размеру, тем более они активны.

Diventano facili prede dei populisti alle elezioni,

Они легко становятся жертвами популистов в предвыборной гонке

I servizi bancari diventano sempre più costosi.

Банковские услуги становятся всё дороже и дороже.

Mi chiedo perché le donne non diventano pelate.

Интересно, почему женщины не лысеют.

I miei capelli diventano elettrici quando vengono pettinati.

У меня волосы электризуются при расчёсывании.

Queste dinamiche diventano più gravi in condizioni di povertà,

Эта динамика наиболее ощутима в условиях бедности,

Solo poche centinaia di persone diventano oggi commentatori sportivi.

сегодня всего сотни людей являются спортивными комментаторами.

Il numero di donne che diventano madri è piccolo.

Количество женщин, становящихся матерями, мало.

- I girini diventano rane.
- I girini si trasformano in rane.

- Головастики станут лягушками.
- Головастики становятся лягушками.

Anche gli sciocchi diventano più intelligenti dopo una discussione interessante.

От интересного спора даже дураки умнеют.

- In autunno le foglie diventano gialle.
- In autunno le foglie ingialliscono.

- Осенью листья желтеют.
- Осенью листья становятся жёлтыми.

Quelle che vivono nelle aree urbane diventano notturne per evitare gli umani.

те, что живут в городе, всегда ведут ночную жизнь, чтобы избегать людей.

- A volte i sogni diventano realtà.
- A volte i sogni si avverano.

Иногда мечты сбываются.

Man mano che la luna diventa più luminosa, i super-sensi diventano meno potenti.

Когда луна становится ярче, чувства слабеют.

In tutto il mondo, gli animali selvatici diventano sempre più abili a rubare un pasto.

По всему миру дикие звери идут всё на больше уловок в попытке украсть пищу.

Dopo che il mio insegnante le ha corrette, le mie frasi diventano molto più belle.

После того, как мой учитель исправляет их, мои предложения становятся намного красивее.

Le correnti diventano più forti... e ciò crea le condizioni perfette per la riproduzione dei pesci pappagallo.

Приливы становятся сильнее... ...создавая идеальные условия для размножения шишколобой рыбы-попугая.

Gli scienziati calcolano che i mammiferi diventano più attivi del 30% di notte quando vivono con gli esseri umani.

Ученые подсчитали, что млекопитающие, живущие среди людей, становятся на треть активнее ночью.

La ragione per cui molti studenti di lingue non diventano fluenti è che pensano in quantità maggiore rispetto all'agire.

Причина, по которой многие люди, изучающие языки, так никогда и не достигают свободного владения ими, заключается в том, что они больше рассуждают, чем делают.

- Le giornate si fanno sempre più calde.
- Le giornate diventano sempre più calde.
- Le giornate stanno diventando sempre più calde.

Дни становятся теплее и теплее.

C'è una regola che vale per qualsiasi disastro. Che si tratti di un'epidemia, della guerra, della fame, i ricchi diventano più ricchi e i poveri più poveri. Gli ultimi contribuiscono anche a questo.

Существует правило, которое действует при любых бедствиях. Будь это эпидемия, война или голод, богатые богатеют, а бедные беднеют. Последние даже этому способствуют.