Translation of "Volte" in Russian

- A volte diventi fortunato.
- A volte diventi fortunata.
- A volte diventa fortunato.
- A volte diventa fortunata.
- A volte diventate fortunati.
- A volte diventate fortunate.

Иногда тебе везёт.

- Succede a volte.
- Capita a volte.

Такое иногда бывает.

- A volte succede.
- A volte capita.

- Такое иногда случается.
- Такое иногда бывает.

A volte vado, a volte no.

- Иногда я иду, иногда нет.
- Иногда я хожу, иногда нет.
- Иногда я езжу, иногда нет.

- Suonate due volte.
- Suoni due volte.

Позвоните два раза.

- Sono andato due volte.
- Sono andata due volte.
- Andai due volte.

- Я ездил дважды.
- Я ездил два раза.

- Ho vomitato tre volte.
- Io ho vomitato tre volte.
- Vomitai tre volte.
- Io vomitai tre volte.

- Меня стошнило три раза.
- Я блевал три раза.

- L'ho controllato due volte.
- L'ho controllata due volte.
- Io l'ho controllato due volte.
- Io l'ho controllata due volte.
- Lo controllai due volte.
- La controllai due volte.
- Io lo controllai due volte.
- Io la controllai due volte.

Я дважды проверил.

- A volte ho ragione e a volte torto.
- A volte ho ragione e a volte ho torto.

- Иногда я прав, а иногда нет.
- Иногда я прав, а иногда ошибаюсь.

- Ha sparato due volte.
- Sparò due volte.

- Он выстрелил два раза.
- Он выстрелил дважды.

- A volte mi deprimo.
- Mi deprimo a volte.
- Io mi deprimo a volte.
- A volte io mi deprimo.

Иногда на меня накатывает депрессия.

- A volte li incontriamo.
- Noi a volte li incontriamo.
- A volte le incontriamo.
- Noi a volte le incontriamo.

- Мы с ними иногда встречаемся.
- Мы их встречаем время от времени.
- Мы их время от времени встречаем.

- Quante volte te lo devo dire?
- Quante volte ve lo devo dire?
- Quante volte glielo devo dire?
- Quante volte devo dirtelo?
- Quante volte devo dirvelo?
- Quante volte devo dirglielo?

- Сколько раз мне нужно тебе повторять?
- Сколько раз мне нужно вам повторять?
- Сколько раз мне нужно вам говорить?
- Сколько раз мне нужно тебе говорить?

- L'ho incontrato solo tre volte.
- L'ho incontrato soltanto tre volte.
- L'ho incontrato solamente tre volte.
- Lo incontrai solo tre volte.
- Lo incontrai soltanto tre volte.
- Lo incontrai solamente tre volte.

Я встречался с ним всего три раза.

- Sì, succede a volte.
- Sì, capita a volte.

- Да, такое иногда происходит.
- Да, такое иногда бывает.

- Succede ancora a volte.
- Capita ancora a volte.

Это всё ещё иногда случается.

- L'ho fatto molte volte.
- Lo feci molte volte.

- Я много раз это делал.
- Я делал это много раз.

- Mi ha colpito due volte.
- Lui mi ha colpito due volte.
- Mi ha colpita due volte.
- Lui mi ha colpita due volte.
- Mi colpì due volte.
- Lui mi colpì due volte.

- Он ударил меня два раза.
- Он дважды меня ударил.

- È stato avvisato diverse volte.
- Lui è stato avvisato diverse volte.
- Fu avvisato diverse volte.
- Lui fu avvisato diverse volte.

Он был предупреждён несколько раз.

- Ci sono stata due volte.
- Ci sono stato due volte.
- Sono stata lì due volte.
- Sono stato lì due volte.

- Я был там дважды.
- Я была там дважды.

- L'ho fatto un sacco di volte.
- L'ho fatto molte volte.
- L'ho fatta molte volte.
- L'ho fatta un sacco di volte.

- Я много раз это делал.
- Я делал это множество раз.

- Quante volte hai visitato l'Australia?
- Quante volte ha visitato l'Australia?
- Quante volte avete visitato l'Australia?

- Сколько раз ты был в Австралии?
- Сколько раз вы были в Австралии?

- È strano a volte.
- Lui è strano a volte.

Иногда он бывает странным.

- A volte mi fai paura.
- A volte mi spaventi.

Иногда ты меня пугаешь.

- Lo faccio a volte.
- Io lo faccio a volte.

- Я делаю так иногда.
- Я иногда это делаю.

- Ho divorziato tre volte.
- Io ho divorziato tre volte.

Я был трижды разведён.

- Quante volte devo scusarmi?
- Quante volte mi devo scusare?

Сколько раз мне надо извиняться?

- Ho viaggiato molte volte.
- Io ho viaggiato molte volte.

Я много путешествовал.

- Mi arrabbio a volte.
- Io mi arrabbio a volte.

Иногда я злюсь.

- Ci penso a volte.
- Io ci penso a volte.

Я иногда об этом думаю.

- Tom ha sparato due volte.
- Tom sparò due volte.

Том выстрелил дважды.

- Ho vinto tre volte.
- Io ho vinto tre volte.

Я выиграл три раза.

- Piango ancora a volte.
- Io piango ancora a volte.

Я до сих пор иногда пла́чу.

- Te l'ho già spiegato due volte.
- Te l'ho già spiegata due volte.
- Ve l'ho già spiegato due volte.
- Ve l'ho già spiegata due volte.
- Gliel'ho già spiegato due volte.
- Gliel'ho già spiegata due volte.

Я тебе это уже два раза объяснил.

- Sono stato sposato due volte.
- Io sono stato sposato due volte.
- Sono stata sposata due volte.
- Io sono stata sposata due volte.

- Я была замужем два раза.
- Я был женат два раза.
- Я был дважды женат.
- Я была замужем дважды.

- A volte andiamo a pesca.
- Noi a volte andiamo a pesca.
- A volte andiamo a pescare.
- Noi a volte andiamo a pescare.

Иногда мы ходим на рыбалку.

- A volte mi fate paura.
- A volte voi mi fate paura.
- A volte mi fa paura.
- A volte lei mi fa paura.

Иногда вы меня пугаете.

- A volte sono senza soldi.
- A volte sono senza denaro.
- A volte io sono senza soldi.
- A volte io sono senza denaro.

Иногда я остаюсь без денег.

A volte malvolentieri,

иногда с грустью,

Forse a volte.

Может быть, иногда.

Sì, a volte.

Да, иногда.

A volte esagero.

- Я иногда утрирую.
- Я иногда преувеличиваю.

A volte balbetto.

Иногда я заикаюсь.

Succede a volte.

- Такое иногда бывает.
- Такое время от времени случается.

- Corro due volte a settimana.
- Corro due volte alla settimana.
- Io corro due volte alla settimana.

Я бегаю два раза в неделю.

- Quante volte ancora Tom? l'abbiamo sentito cento volte.
- Ancora questa storia, Tom? L'abbiamo sentita mille volte.

Ну сколько можно, Том? Сто раз слышали.

- Li ho visti solo due volte.
- Li ho visti soltanto due volte.
- Li ho visti solamente due volte.
- Le ho viste solo due volte.
- Le ho viste soltanto due volte.
- Le ho viste solamente due volte.

- Я видел их только дважды.
- Я видел их всего два раза.

- Li ho incontrati solo tre volte.
- Li ho incontrati soltanto tre volte.
- Li ho incontrati solamente tre volte.
- Le ho incontrate solo tre volte.
- Le ho incontrate soltanto tre volte.
- Le ho incontrate solamente tre volte.

Я встречался с ними всего три раза.

Questo orologio a volte va indietro, a volte va avanti.

Эти часы то отстают, то спешат.

- A volte guardo la TV.
- A volte guardo la televisione.

Я иногда смотрю телевизор.

- A volte guarda la TV.
- A volte guarda la televisione.

Он иногда смотрит телевизор.

Tom a volte chiama Mary anche cinque volte al giorno.

Том иногда звонит Мэри не меньше пяти раз в день.

- Odio me stesso a volte.
- Odio me stessa a volte.

- Иногда я сам себя ненавижу.
- Иногда я сама себя ненавижу.

- Mi è successo diverse volte.
- Mi è capitato diverse volte.

- Это несколько раз происходило со мной.
- Со мной так несколько раз было.

- A volte, la gente mente.
- A volte, le persone mentono.

Иногда люди лгут.

- A volte faccio degli errori.
- A volte commetto degli errori.

- Иногда я делаю ошибки.
- Иногда я совершаю ошибки.

- Tom l'ha fatto molte volte.
- Tom lo fece molte volte.

Том делал это много раз.

- Sono stato ingannato molte volte.
- Sono stata ingannata molte volte.

Меня много раз обманывали.

- Sono andato là dozzine di volte.
- Io sono andato là dozzine di volte.
- Sono andata là dozzine di volte.
- Io sono andata là dozzine di volte.
- Andai là dozzine di volte.
- Io andai là dozzine di volte.

Я приходил туда десятки раз.

- A volte mi sento triste.
- A volte io mi sento triste.
- Io a volte mi sento triste.

Иногда мне бывает грустно.

- Ho visto il film cinque volte.
- Io ho visto il film cinque volte.
- Vidi il film cinque volte.
- Io vidi il film cinque volte.

- Я видел этот фильм пять раз.
- Я смотрел этот фильм пять раз.

- Ha visitato la casa diverse volte.
- Lei ha visitato la casa diverse volte.
- Visitò la casa diverse volte.
- Lei visitò la casa diverse volte.

Она много раз бывала в этом доме.

- Gli ho già scritto tre volte.
- Io gli ho già scritto tre volte.
- Le ho già scritto tre volte.
- Io le ho già scritto tre volte.
- Le ho già scritto 3 volte.
- Io le ho già scritto 3 volte.
- Gli ho già scritto 3 volte.
- Io gli ho già scritto 3 volte.

- Я ему три раза писал.
- Я ей три раза писал.

- Quante volte hai visto il film?
- Quante volte ha visto il film?
- Quante volte avete visto il film?

Сколько раз ты видел этот фильм?

- Quante volte all'anno vai in spiaggia?
- Quante volte all'anno va in spiaggia?
- Quante volte all'anno andate in spiaggia?

- Сколько раз в год ты ходишь на пляж?
- Сколько раз в год вы ходите на пляж?

- Mi ha mentito molte volte.
- Lui mi ha mentito molte volte.

Он то и дело мне лгал.

- Ha visitato l'Europa diverse volte.
- Lui ha visitato l'Europa diverse volte.

Он несколько раз посещал Европу.

- Prega diverse volte al giorno.
- Lui prega diverse volte al giorno.

- Он молится несколько раз на дню.
- Он молится несколько раз в день.

- A volte cucino per cena.
- Io a volte cucino la cena.

- Иногда я готовлю обед.
- Иногда я готовлю ужин.

- Il telefono ha suonato diverse volte.
- Il telefono suonò diverse volte.

Телефон прозвонил несколько раз.

- Ho visitato Boston due volte.
- Io ho visitato Boston due volte.

Я дважды бывал в Бостоне.

- A volte sogno mia madre.
- Io a volte sogno mia madre.

Я иногда вижу сны о моей матери.

- Quante volte te lo devo dire?
- Quante volte glielo devo dire?

- Сколько раз я должен это ему говорить?
- Сколько раз я должен это ей говорить?
- Сколько раз я должен это Вам говорить?
- Сколько раз я должна это ему говорить?
- Сколько раз я должна это ей говорить?
- Сколько раз я должна это Вам говорить?

- Penso a Tom a volte.
- Io penso a Tom a volte.

Я иногда думаю о Томе.

- A volte non lo capisco.
- A volte io non lo capisco.

Иногда я его не понимаю.

- L'ho visto solo due volte.
- Io l'ho visto solo due volte.

- Я видел его только два раза.
- Я видел его всего два раза.

- L'ho vista solo due volte.
- Io l'ho vista solo due volte.

Я видел её всего два раза.

- A volte, compro verdure surgelate.
- A volte, io compro verdure surgelate.

Иногда я покупаю замороженные овощи.

- Ho perso solo due volte.
- Io ho perso solo due volte.

Я проиграл только два раза.

- Lo dico tutte le volte.
- Io lo dico tutte le volte.

- Я говорю это все время.
- Я говорю это непрерывно.

- A volte infrango le regole.
- Io a volte infrango le regole.

Иногда я нарушаю правила.

- Lo faccio tre volte all'anno.
- Io lo faccio tre volte all'anno.

Я делаю это три раза в год.

- Abbiamo aiutato Tom molte volte.
- Noi abbiamo aiutato Tom molte volte.

Мы много раз помогали Тому.

- L'ho vista in TV molte volte.
- L'ho visto in TV molte volte.
- Ti ho visto in TV molte volte.
- Ti ho vista in TV molte volte.
- Vi ho visti in TV molte volte.
- Vi ho viste in TV molte volte.

- Я много раз видел тебя по телевизору.
- Я много раз видел вас по телевизору.
- Я много раз видел Вас по телевизору.

- Me l'hai già chiesto tre volte.
- Me l'ha già chiesto tre volte.
- Me lo avete già chiesto tre volte.
- Me lo hai già chiesto tre volte.
- Me lo ha già chiesto tre volte.

Ты уже трижды меня об этом спросил.

- Va lì tre volte alla settimana.
- Lui va lì tre volte alla settimana.
- Ci va tre volte alla settimana.
- Lui ci va tre volte alla settimana.

- Он ходит туда три раза в неделю.
- Он ездит туда три раза в неделю.

- Si rasa quattro volte la settimana.
- Lui si rasa quattro volte la settimana.
- Si depila quattro volte la settimana.
- Lui si depila quattro volte la settimana.

Он бреется четыре раза в неделю.

- Sono stato a Boston tre volte.
- Io sono stato a Boston tre volte.
- Sono stata a Boston tre volte.
- Io sono stata a Boston tre volte.

- Я был в Бостоне три раза.
- Я трижды был в Бостоне.

- Sono stato a Boston due volte.
- Io sono stato a Boston due volte.
- Sono stata a Boston due volte.
- Io sono stata a Boston due volte.

- Я дважды был в Бостоне.
- Я был в Бостоне два раза.

- Siamo stati a Tokyo molte volte.
- Noi siamo stati a Tokyo molte volte.
- Siamo state a Tokyo molte volte.
- Noi siamo state a Tokyo molte volte.

Мы были в Токио много раз.

L'abbiamo fatto due volte

Дважды прогоняли программу,

A volte si lamenta,

Иногда она ворчит на меня,

Succede tutte le volte.

Это постоянно происходит.