Translation of "Territorio" in Portuguese

Per un territorio sconosciuto.

e levou-nos a território desconhecido.

Rivendica il suo territorio.

E reclama o seu território.

Questo tipo di territorio disorienta.

É um terreno muito confuso.

- Le forze armate hanno occupato tutto il territorio.
- Le forze armate occuparono tutto il territorio.

As forças armadas ocuparam todo o território.

Diamo un'occhiata al territorio da quassù.

Aqui vemos bem a disposição do terreno.

Stai camminando in un territorio pericoloso.

Você está entrando num território perigoso.

Marcando il territorio con il loro odore.

Demarcam-no, friccionando o seu odor almiscarado.

Non solo la cannabis ha guadagnato molto territorio

E a maconha não ganhou apenas enorme território

Quella piccola isola appartiene al territorio del Brasile.

Aquela ilhazinha pertence ao território do Brasil.

È il suo territorio e il ruggito significa: vai via.

Este território é dele e aquele rugido significa: "Não te aproximes".

In ambienti ostili come questo, il territorio può essere spietato.

Em ambientes agrestes como este,  o solo pode ser impiedoso.

Umani e grandi felini condividono lo stesso territorio di caccia.

humanos a partilhar território de caça dos grandes felinos.

Perché andarsene, se si ha il territorio migliore in città?

Porquê partir quando têm o melhor território da cidade?

Oltre al caldo del deserto e ai pericoli del territorio,

Não estaríamos a lidar só com o calor e os perigos do deserto,

E sopravvivere fino ad allora in un territorio freddo e inclemente.

e sobreviver ao terreno impiedoso e ao frio implacável até lá.

Il resto del territorio si arrese a me di sua volontà

O resto território se rendeu de boa vontade,

Adesso è ora di riavventurarmi in questo territorio freddo, umido e pericoloso.

Agora, é altura de voltar a enfrentar este terreno frio, molhado e perigoso.

Diamo una bella occhiata al territorio. Il relitto dovrebbe essere di là.

Aqui vemos bem a disposição do terreno. Os destroços devem estar por aqui.

La Svizzera si è opposta alla costruzione dei minareti sul suo territorio.

A Suíça se opôs à construção de minaretes em seu território.

Ma in questo enorme territorio desertico ci può volere molto tempo per trovare uno scorpione.

Mas podemos passar muito tempo neste vasto terreno desértico à procura de um escorpião.

Sa esattamente come cacciare e come primeggiare nel proprio territorio. Può fare quel che vuole, davvero.

Ele sabe exatamente como caçar e como ser dominante nesse ambiente. Pode mesmo fazer o que quiser.