Translation of "Scalare" in Portuguese

- Continua a scalare.
- Continuate a scalare.
- Continui a scalare.

Continue escalando.

- Vorrei farmi scalare i capelli.
- Mi piacerebbe farmi scalare i capelli.

Gostaria de cortar o cabelo.

- Ho provato a scalare la montagna.
- Provai a scalare la montagna.

Tentei escalar a montanha.

Vorremmo scalare quella montagna.

Gostaríamos de subir aquela montanha.

È pericoloso scalare questa montagna.

- É perigoso escalar esta montanha.
- Escalar esta montanha é perigoso.

- Scalare quella montagna era un gioco da ragazzi.
- Scalare quella montagna era una passeggiata.

Escalar aquela montanha foi mamão com açúcar.

E dirupi troppo instabili da scalare.

E penhascos altos, instáveis demais para escalar.

Questa montagna è difficile da scalare.

Esta montanha é difícil de escalar.

È stato rischioso, scivoloso, scomodo da scalare,

Foi complicado,  escorregadio e difícil de subir,

Che con il perfezionismo immaginiamo di scalare.

que o perfeccionismo nos leva a nos imaginar escalando.

Erano troppo affaticati per scalare una montagna.

Eles estavam cansados demais para escalar uma montanha.

Proviamo a scalare la roccia per andare all'interno.

Vamos tentar subir o penhasco para chegarmos ao interior.

Proviamo a scalare la roccia per andare verso l'interno.

Vamos tentar subir o penhasco para chegarmos ao interior.

Scalare una scogliera è sempre rischioso. Questa è piuttosto scoscesa,

Subir penhascos é sempre perigoso. Isto parece muito íngreme,

Se vuoi scalare la scogliera, premi "sinistra" e poi "ok."

Se quiser  subir o penhasco, pressione "esquerda" e depois "aceitar".

Ma potrebbe essere pericoloso cercare di scalare un albero così alto!

O único problema é que pode ser perigoso subir a uma árvore tão alta.