Translation of "Passeggiata" in Russian

- Vuoi fare una passeggiata?
- Vuole fare una passeggiata?
- Volete fare una passeggiata?

Не хочешь прогуляться?

- Stavo facendo una passeggiata.
- Io stavo facendo una passeggiata.

Я прогуливался.

- Sta facendo una passeggiata.
- Lui sta facendo una passeggiata.

Он прогуливается.

- Stanno facendo una passeggiata.
- Loro stanno facendo una passeggiata.

- Они совершают пешую прогулку.
- Они гуляют.
- Они прогуливаются.

- Farò una breve passeggiata.
- Io farò una breve passeggiata.

Я пойду прогуляюсь ненадолго.

Facciamo una passeggiata.

- Давай прогуляемся.
- Пошли проветримся.

Fecero una passeggiata.

Они прогулялись.

- Siamo andati a fare una passeggiata.
- Siamo andate a fare una passeggiata.
- Noi siamo andati a fare una passeggiata.
- Noi siamo andate a fare una passeggiata.
- Andammo a fare una passeggiata.
- Noi andammo a fare una passeggiata.

- Мы отправились на прогулку.
- Мы пошли погулять.

- Sono andato a fare una passeggiata.
- Io sono andato a fare una passeggiata.
- Sono andata a fare una passeggiata.
- Io sono andata a fare una passeggiata.
- Andai a fare una passeggiata.
- Io andai a fare una passeggiata.

- Я пошёл на прогулку.
- Я пошла на прогулку.

- Sono andato a fare una passeggiata.
- Io sono andato a fare una passeggiata.
- Andai a fare una passeggiata.
- Io andai a fare una passeggiata.

- Я пошёл на прогулку.
- Я пошла на прогулку.

- Sono andata a fare una passeggiata.
- Io sono andata a fare una passeggiata.
- Andai a fare una passeggiata.
- Io andai a fare una passeggiata.

Я пошла на прогулку.

- Vuoi andare a fare una passeggiata?
- Tu vuoi andare a fare una passeggiata?
- Vuole andare a fare una passeggiata?
- Lei vuole andare a fare una passeggiata?
- Volete andare a fare una passeggiata?
- Voi volete andare a fare una passeggiata?

- Хотите пойти погулять?
- Хочешь пойти погулять?
- Хочешь пойти прогуляться?
- Хотите пойти прогуляться?

- Stai andando a fare una passeggiata?
- Sta andando a fare una passeggiata?
- State andando a fare una passeggiata?

- Ты идёшь гулять?
- Вы идёте гулять?

- È uscita per fare una passeggiata.
- Uscì per fare una passeggiata.

Она пошла гулять.

- Abbiamo fatto una passeggiata nel parco.
- Facemmo una passeggiata nel parco.

Мы прогулялись в парке.

- È fuori per una passeggiata.
- Lei è fuori per una passeggiata.

- Она на прогулке.
- Она гуляет.

- Andrò a fare una passeggiata.
- Io andrò a fare una passeggiata.

Я пойду прогуляюсь.

- Mi va di fare una passeggiata.
- A me va di fare una passeggiata.
- Ho voglia di fare una passeggiata.
- Io ho voglia di fare una passeggiata.

Хочу прогуляться.

Ho fatto una passeggiata.

Я прогулялся.

Voglio fare una passeggiata.

Я хочу прогуляться.

È una breve passeggiata.

- Это короткая прогулка.
- Это в двух шагах.

- Che ne dici di fare una passeggiata?
- Che ne dice di fare una passeggiata?
- Che ne dite di fare una passeggiata?

Как насчёт прогулки?

- Tom ha fatto una passeggiata al parco.
- Tom fece una passeggiata al parco.

Том совершил прогулку в парке.

- Posso uscire per fare una passeggiata?
- Posso andare fuori per fare una passeggiata?

- Можно я пойду погуляю?
- Можно мне пойти погулять?

- È andata a fare una passeggiata.
- Lei è andata a fare una passeggiata.

Она ушла на прогулку.

- Tom è andato a fare una passeggiata.
- Tom andò a fare una passeggiata.

- Том пошёл погулять.
- Том пошёл на прогулку.

Andiamo a fare una passeggiata?

- Мы идём гулять?
- Мы пойдём гулять?

Tom sta facendo una passeggiata.

- Том гуляет.
- Том прогуливается.

È fuori per una passeggiata.

Он на прогулке.

Penso che farò una passeggiata.

Я, пожалуй, пойду прогуляюсь.

Faccio una passeggiata ogni mattina.

- Я гуляю каждое утро.
- Я прогуливаюсь каждое утро.
- Каждое утро я хожу на прогулку.

Perché non facciamo una passeggiata?

Почему бы нам не прогуляться?

Andiamo a farci una passeggiata.

Пойдём немного прогуляемся.

- Tom aveva voglia di fare una passeggiata.
- A Tom andava di fare una passeggiata.

Тому хотелось идти гулять.

- Ho suggerito di andare a fare una passeggiata.
- Suggerii di andare a fare una passeggiata.
- Io ho suggerito di andare a fare una passeggiata.
- Io suggerii di andare a fare una passeggiata.

- Я предложил отправиться на прогулку.
- Я предложил пойти погулять.

- Mio padre fa una passeggiata nel parco.
- Mio padre sta facendo una passeggiata nel parco.

- Отец гуляет в парке.
- Мой отец гуляет в парке.

- Tom vuole uscire per fare una passeggiata.
- Tom vuole andare fuori per fare una passeggiata.

Том хочет выйти прогуляться.

- Sto facendo una passeggiata in un parco.
- Io sto facendo una passeggiata in un parco.

Я гуляю в парке.

- Sto solo andando a fare una passeggiata.
- Io sto solo andando a fare una passeggiata.

Я как раз иду гулять.

È andata a fare una passeggiata.

- Она ушла на прогулку.
- Она на прогулке.
- Она гуляет.

Cookie ha bisogno di una passeggiata.

Куки хочет на улицу.

Médor ha bisogno di una passeggiata!

- Тузику надо на улицу.
- Тузика надо вывести.

Tom faceva una passeggiata ogni giorno.

Обычно Том гулял каждый день.

Posso andare a fare una passeggiata?

Я могу пойти погулять?

Stai andando a fare una passeggiata?

Ты идёшь гулять?

Le andava di fare una passeggiata.

Ей хотелось прогуляться.

Fate una piccola passeggiata ogni giorno.

Совершайте короткую прогулку каждый день.

È andato a fare una passeggiata.

Он пошёл прогуляться.

La vita non è una passeggiata.

Жизнь прожить - не поле перейти.

- Siamo usciti a fare una passeggiata dopo la colazione.
- Noi siamo usciti a fare una passeggiata dopo la colazione.
- Siamo uscite a fare una passeggiata dopo la colazione.
- Noi siamo uscite a fare una passeggiata dopo la colazione.
- Uscimmo a fare una passeggiata dopo la colazione.
- Noi uscimmo a fare una passeggiata dopo la colazione.

Мы вышли прогуляться после завтрака.

- Dopo la colazione siamo andati a fare una passeggiata.
- Dopo la colazione siamo andate a fare una passeggiata.
- Dopo la colazione andammo a fare una passeggiata.

- После завтрака мы пошли на прогулку.
- После завтрака мы пошли гулять.

- Ha detto che fa una passeggiata ogni mattina.
- Lui ha detto che fa una passeggiata ogni mattina.

Он сказал, что ходит гулять каждое утро.

- Preferirei fare una passeggiata che vedere il film.
- Io preferirei fare una passeggiata che vedere il film.

Я лучше прогуляюсь, чем буду смотреть фильм.

- Stiamo andando a fare una passeggiata nel parco.
- Noi stiamo andando a fare una passeggiata nel parco.

- Мы гуляем в парке.
- Мы идём гулять в парке.

Che ne dici di fare una passeggiata?

- Как насчёт прогулки?
- Что ты думаешь насчет прогулки?

Papà sta facendo una passeggiata nel parco.

Отец гуляет в парке.

L'anziano sta facendo una passeggiata nel parco.

Старик прогуливается по парку.

Tom è uscito per fare una passeggiata.

Том вышел на прогулку.

Tom è fuori per fare una passeggiata.

- Том вышел на прогулку.
- Том вышел погулять.

Tom è fuori che fa una passeggiata.

Том вышел прогуляться.

Andiamo a fare una passeggiata dopo pranzo.

Давай прогуляемся после обеда.

Stavo giusto andando a fare una passeggiata.

Я как раз иду гулять.

Mio padre fa una passeggiata nel parco.

Мой отец гуляет в парке.

Tom aveva voglia di fare una passeggiata.

Тому хотелось идти гулять.

Tom sta andando a fare una passeggiata.

Том идёт гулять.

Tom fece una passeggiata con il cane.

Том погулял с собакой.

Andiamo a fare una passeggiata nel parco.

Мы идём гулять в парке.

- Preferirei fare una passeggiata che andare a vedere un film.
- Io preferirei fare una passeggiata che vedere il film.

Я лучше прогуляюсь, чем буду смотреть фильм.

- Andrò a fare una passeggiata se il tempo migliora.
- Io andrò a fare una passeggiata se il tempo migliora.

Я пойду погуляю, если погода улучшится.

Il mio cane ha bisogno di una passeggiata.

Мою собаку необходимо выгулять.

Mio padre sta facendo una passeggiata nel parco.

Отец гуляет в парке.

Faccio una passeggiata e poi andrò al cinema.

Я погуляю, а потом пойду в кино.

Non c'è niente di meglio di una passeggiata.

Нет ничего лучше прогулки.

Io prima facevo una passeggiata tutte le mattine.

Раньше я гулял каждое утро.

Tom non vuole andare a fare una passeggiata.

Том не хочет идти гулять.

Tom fece una passeggiata con il suo cane.

Том погулял со своей собакой.

Qualcuno vuole fare una passeggiata verso il mare?

Кто-нибудь хочет прогуляться к морю?

- Facciamo una passeggiata nel bosco.
- Passeggiamo nel bosco.

Давай, погуляем по лесу.

Vado a fare una passeggiata, verrai con me?

Я пойду прогуляться, ты пойдешь со мной?

Fa troppo caldo per andare a fare una passeggiata.

- Слишком жарко, чтобы идти гулять.
- Сейчас слишком жарко, чтобы идти гулять.

Tom aveva voglia di andare a fare una passeggiata.

Тому захотелось выйти на прогулку.

Una buona alternativa alla corsa è la passeggiata prolungata.

Хорошая альтернатива бегу - продолжительная прогулка.

Quando smette di piovere andremo a fare una passeggiata.

- Когда дождь прекратится, мы пойдём гулять.
- Когда дождь закончится, мы пойдём гулять.

Ogni giorno mio nonno va a fare una passeggiata.

Мой дедушка ходит гулять каждый день.

Se domani sarà una bella giornata faremo una passeggiata.

Если завтра будет хорошая погода, пойдём гулять.

Lui è andato a fare una passeggiata con qualcuno.

Он с кем-то пошёл гулять.

Lei è andata a fare una passeggiata con qualcuno.

Она с кем-то пошла гулять.

Non andiamo con il tram, meglio farsi una passeggiata.

- Давай не будем садиться в трамвай, а лучше прогуляемся.
- Давай не поедем на трамвае, а лучше прогуляемся.

Questa mattina presto sono andato a fare una passeggiata.

Рано утром я отправился на прогулку.

"In tram o a piedi?" - "Dai, facciamo una passeggiata".

"На трамвае или пешком?" — "Давай прогуляемся".

Io e Tom stiamo andando a fare una passeggiata.

- Мы с Томом идём на прогулку.
- Мы с Томом идём прогуляться.

La pioggia ha mandato a monte la nostra passeggiata.

Дождь не дал состояться нашей прогулке.