Translation of "Passeggiata" in French

- Facciamo una passeggiata.
- Noi facciamo una passeggiata.

Nous faisons une promenade.

- Sta facendo una passeggiata.
- Lui sta facendo una passeggiata.

Il fait une promenade.

- Stanno facendo una passeggiata.
- Loro stanno facendo una passeggiata.

Ils font une promenade.

Facciamo una passeggiata.

- Allons marcher.
- Nous faisons une promenade.
- Faisons une promenade.

Fecero una passeggiata.

Ils firent une promenade.

- Siamo andati a fare una passeggiata.
- Siamo andate a fare una passeggiata.
- Noi siamo andati a fare una passeggiata.
- Noi siamo andate a fare una passeggiata.
- Andammo a fare una passeggiata.
- Noi andammo a fare una passeggiata.

- Nous avons fait une promenade.
- Nous sommes allés nous promener.

- Vorresti fare una passeggiata con me?
- Tu vorresti fare una passeggiata con me?
- Vorreste fare una passeggiata con me?
- Voi vorreste fare una passeggiata con me?
- Vorrebbe fare una passeggiata con me?
- Lei vorrebbe fare una passeggiata con me?

Ça te dirait de te promener avec moi ?

- Abbiamo fatto una passeggiata nel parco.
- Facemmo una passeggiata nel parco.

Nous avons fait une promenade dans le parc.

- Fa una passeggiata ogni mattina.
- Lui fa una passeggiata ogni mattina.

- Il fait une promenade à pied tous les matins.
- Il effectue une promenade à pied tous les matins.

- È fuori per una passeggiata.
- Lei è fuori per una passeggiata.

Elle est allée se promener.

- Andrò a fare una passeggiata.
- Io andrò a fare una passeggiata.

Je vais sortir faire un tour.

- Mi va di fare una passeggiata.
- A me va di fare una passeggiata.
- Ho voglia di fare una passeggiata.
- Io ho voglia di fare una passeggiata.

J'ai envie de me promener.

- Facciamo una passeggiata.
- Passeggiamo.

- Promenons-nous !
- Promenons-nous.

Ho fatto una passeggiata.

- J'ai fait une promenade.
- Je me suis promené.
- Je me suis promenée.

Voglio fare una passeggiata.

Je voudrais me promener.

Vorrei fare una passeggiata.

J'aimerais faire une promenade.

- Che ne dici di fare una passeggiata?
- Che ne dice di fare una passeggiata?
- Che ne dite di fare una passeggiata?

- Que dis-tu de marcher ?
- Que dites-vous de marcher ?

- Tom ha fatto una passeggiata al parco.
- Tom fece una passeggiata al parco.

Tom s'est promené dans le parc.

- Posso uscire per fare una passeggiata?
- Posso andare fuori per fare una passeggiata?

Puis-je sortir me promener ?

- Abbiamo fatto una lunga passeggiata assieme.
- Noi abbiamo fatto una lunga passeggiata assieme.

Nous sommes allés faire une longue promenade ensemble.

- È andata a fare una passeggiata.
- Lei è andata a fare una passeggiata.

Elle est allée se promener.

Andiamo a fare una passeggiata?

On va se promener ?

Vado a fare una passeggiata.

Je vais faire une promenade.

Tom sta facendo una passeggiata.

Tom fait une promenade.

È fuori per una passeggiata.

Il est dehors en train de se promener.

Faccio una passeggiata ogni mattina.

Je fais une promenade tous les matins.

Andiamo a farci una passeggiata.

Sortons un moment nous promener.

- A volte fa una passeggiata nel parco.
- Lei a volte fa una passeggiata nel parco.

Elle se promène parfois dans le parc.

- Mio padre fa una passeggiata nel parco.
- Mio padre sta facendo una passeggiata nel parco.

Mon père fait une promenade dans le parc.

- Era dell'umore giusto per fare una passeggiata.
- Lei era dell'umore giusto per fare una passeggiata.

Elle était d'humeur à faire une promenade.

- Sto facendo una passeggiata in un parco.
- Io sto facendo una passeggiata in un parco.

Je me promène dans un parc.

- Sto solo andando a fare una passeggiata.
- Io sto solo andando a fare una passeggiata.

Je vais juste faire une promenade.

È andata a fare una passeggiata.

Elle est allée se promener.

Ti andrebbe di fare una passeggiata?

Ça te dirait d'aller faire une promenade ?

Cookie ha bisogno di una passeggiata.

Médor a besoin d'une promenade !

Médor ha bisogno di una passeggiata!

Médor a besoin d'une promenade !

Stai andando a fare una passeggiata?

Vas-tu te promener ?

Fate una piccola passeggiata ogni giorno.

Faites une petite promenade tous les jours.

È andato a fare una passeggiata.

Il est allé faire une promenade.

- Siamo usciti a fare una passeggiata dopo la colazione.
- Noi siamo usciti a fare una passeggiata dopo la colazione.
- Siamo uscite a fare una passeggiata dopo la colazione.
- Noi siamo uscite a fare una passeggiata dopo la colazione.
- Uscimmo a fare una passeggiata dopo la colazione.
- Noi uscimmo a fare una passeggiata dopo la colazione.

- Nous allâmes nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allés nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allées nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allés effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allées effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.

- Dopo la colazione siamo andati a fare una passeggiata.
- Dopo la colazione siamo andate a fare una passeggiata.
- Dopo la colazione andammo a fare una passeggiata.

- Après le petit déjeuner nous sommes allés faire un tour.
- Après le petit déjeuner nous allâmes faire une promenade.

- Preferirei fare una passeggiata che vedere il film.
- Io preferirei fare una passeggiata che vedere il film.

Je préfèrerais faire une promenade plutôt qu'aller voir un film.

- Avevo l'abitudine di fare una passeggiata al mattino.
- Io avevo l'abitudine di fare una passeggiata al mattino.

J'avais l'habitude de faire une promenade au cours de la matinée.

Che ne dici di fare una passeggiata?

- Que dis-tu de sortir pour une courte promenade ?
- Que dis-tu de marcher ?

Mio nonno fa una passeggiata ogni mattina.

Mon grand-père va marcher tous les matins.

Andammo a fare una passeggiata nel bosco.

Nous sommes allés nous promener dans la forêt.

Mio padre fa una passeggiata nel parco.

Mon père fait une promenade dans le parc.

Tom aveva voglia di fare una passeggiata.

Tom avait envie de se promener.

Tom fece una passeggiata con il cane.

Tom s'est promené avec son chien.

- Preferirei fare una passeggiata che andare a vedere un film.
- Io preferirei fare una passeggiata che vedere il film.

Je préfèrerais faire une promenade plutôt qu'aller voir un film.

Aveva l'abitudine di fare una passeggiata dopo cena.

Il avait l'habitude de se promener après souper.

Faccio una passeggiata ogni giorno, tranne quando piove.

- Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.
- Je sors faire une promenade tous les jours, sauf quand il pleut.

Il mio cane ha bisogno di una passeggiata.

Mon chien a besoin d'une promenade.

Mio padre sta facendo una passeggiata nel parco.

- Mon père fait une promenade dans le parc.
- Mon père se promène dans le parc.

Siamo andati a fare una passeggiata sulla spiaggia.

- Nous allâmes faire une promenade sur la plage.
- Nous sommes allés faire une promenade sur la plage.
- Nous sommes allées faire une promenade sur la plage.

Faccio una passeggiata e poi andrò al cinema.

Je me promènerai et puis j'irai au cinéma.

Io prima facevo una passeggiata tutte le mattine.

J’avais l’habitude de faire une balade tous les matins.

Tom fece una passeggiata con il suo cane.

Tom s'est promené avec son chien.

Vado a fare una passeggiata, verrai con me?

Je vais aller fair un tour, tu viens avec moi ?

- Ho fatto una passeggiata.
- Ho passeggiato.
- Io ho passeggiato.

- J'ai fait une promenade.
- Je me suis promenée.

Fa troppo caldo per andare a fare una passeggiata.

Il fait trop chaud pour aller se promener.

Ieri sono andato a fare una passeggiata nel parco.

Hier, j'ai fait une promenade dans le parc.

Mi sembrò tranquillo e naturale come una passeggiata nel parco,

Je me sentais aussi à l'aise que pour une balade dans le parc

Andiamo a fare una passeggiata sulla Grande Muraglia in mutande,

marchons sur la Grande Muraille en sous-vêtements,

Non c'è niente di meglio che fare una bella passeggiata.

Il n'y a rien de mieux qu'une promenade.

È una bella giornata e ho voglia di fare una passeggiata.

C'est une belle journée et j'ai envie de faire une promenade.

Vado a fare una passeggiata un giorno sì e uno no.

Je fais une promenade un jour sur deux.

- Non era esattamente una passeggiata.
- Non era esattamente un gioco da ragazzi.

Ça n'a pas exactement été une partie de plaisir.

Il mio cane è cieco, ma adora andare fuori per la passeggiata.

Mon chien est aveugle, mais il aime sortir se promener.

Siccome fa bel tempo, ho voglia di andare a fare una passeggiata.

Comme il fait beau, j'ai envie d'aller me promener.

- Scalare quella montagna era un gioco da ragazzi.
- Scalare quella montagna era una passeggiata.

- Escalader cette montagne était très facile.
- Escalader cette montagne était du gâteau.

Si trova a ovest, a soli 6 km e mezzo, ma non sarà una passeggiata.

Même si elle n'est qu'à 6 km à l'ouest, ce ne sera pas une promenade de santé.

Ho pensato che una passeggiata nel parco potrebbe alleviare le nostre menti dei nostri problemi.

J'ai pensé qu'une promenade dans le parc pourrait soulager nos esprits de nos ennuis.

- È un pezzo di torta.
- È una fetta di torta.
- È un gioco da ragazzi.
- È una passeggiata.

- C'est un morceau de gâteau.
- C'est très facile.
- C'est de la tarte.
- C'est du gâteau.
- Comme dans du beurre.
- C'est du tout cuit.

- Non c'è niente di meglio d'una camminata.
- Non c'è niente di meglio di una passeggiata.
- Non c'è nulla di meglio d'una camminata.
- Non c'è niente di meglio di una camminata.
- Non c'è nulla di meglio di una camminata.
- Non c'è nulla di meglio di una passeggiata.

Il n'y a rien de mieux qu'une promenade.

- Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.
- La vita non è una passeggiata.
- La vita non è facile.

- Dans la vie il y a des hauts et des bas.
- La vie n'est pas facile.

- Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.
- La vita non è una passeggiata.
- Nella vita ci sono alti e bassi.

- Dans la vie il y a des hauts et des bas.
- La vie n'est pas facile.