Translation of "Nostro" in Portuguese

Era nostro.

Aquilo era nosso.

- Occupati del nostro pianeta.
- Occupatevi del nostro pianeta.
- Si occupi del nostro pianeta.

Cuidem do nosso planeta.

- Ha accettato il nostro invito.
- Lei ha accettato il nostro invito.
- Accettò il nostro invito.
- Lei accettò il nostro invito.

Ela aceitou o nosso convite.

- Lei ha bisogno del nostro aiuto.
- Ha bisogno del nostro aiuto.
- Hai bisogno del nostro aiuto.
- Tu hai bisogno del nostro aiuto.
- Avete bisogno del nostro aiuto.
- Voi avete bisogno del nostro aiuto.

Você precisa de nossa ajuda.

- Tom è nostro ospite.
- Tom è il nostro ospite.

Tom é o nosso convidado.

- Il nostro progetto è fallito.
- Il nostro progetto fallì.

O nosso projeto falhou.

- Faremo del nostro meglio.
- Noi faremo del nostro meglio.

Vamos fazer o máximo possível.

- Amiamo il nostro paese.
- Noi amiamo il nostro paese.

Nós amamos o nosso país.

- Era il nostro piano.
- Quello era il nostro piano.

Esse era o nosso plano.

- Noi zuccheriamo il nostro tè.
- Zuccheriamo il nostro tè.

Adoçamos nosso chá.

Questo è nostro.

Isso é nosso.

- È il nostro insegnante di inglese.
- Lui è il nostro insegnante di inglese.
- È il nostro insegnante inglese.
- Lui è il nostro insegnante inglese.

Ele é nosso professor de inglês.

- Questo è il nostro obiettivo principale.
- Questo è il nostro obbiettivo principale.
- Questo è il nostro scopo principale.

Esta é a nossa meta principal.

Che abbiamo un sistema nel nostro cervello e nel nostro corpo,

que temos um sistema próprio em nosso cérebro e espalhado em nosso corpo

- Abbiamo dovuto abbandonare il nostro piano.
- Dovemmo abbandonare il nostro piano.

Tivemos que abandonar nosso plano.

- Il nostro melo sta sbocciando.
- Il nostro melo è in fiore.

- Nossa macieira está florescendo.
- Nossa macieira está dando flores.

- Non è il nostro nemico.
- Lui non è il nostro nemico.

Ele não é nosso inimigo.

- Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.
- Noi abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.

Alcançamos o nosso objetivo.

- Lei ha bisogno del nostro aiuto.
- Ha bisogno del nostro aiuto.

Ela precisa da nossa ajuda.

- Dobbiamo cambiare il nostro piano.
- Noi dobbiamo cambiare il nostro piano.

- Temos de mudar nosso plano.
- Temos que mudar nosso plano.

- Stiamo preparando il nostro pasto.
- Noi stiamo preparando il nostro pasto.

Nós estamos preparando a nossa comida.

- Abbiamo fatto il nostro lavoro.
- Noi abbiamo fatto il nostro lavoro.

Fizemos nosso trabalho.

- Stiamo sprecando il nostro tempo.
- Noi stiamo sprecando il nostro tempo.

- Nós estamos perdendo tempo.
- Estamos perdendo tempo.

- Tom ha scoperto il nostro segreto.
- Tom scoprì il nostro segreto.

Tom descobriu o nosso segredo.

- Hanno bisogno del nostro aiuto.
- Loro hanno bisogno del nostro aiuto.

Eles precisam da nossa ajuda.

- Non è il nostro obiettivo.
- Quello non è il nostro obiettivo.

Esse não é o nosso objetivo.

È il nostro piacere.

O prazer é nosso.

È il nostro destino.

É o nosso destino.

- È nostro.
- È nostra.

É nosso.

Benvenuti nel nostro ristorante!

Bem-vinda ao nosso restaurante!

Aspettiamo il nostro turno.

Esperemos a nossa vez.

Ecco il nostro albero.

- Aqui está nossa árvore.
- Aqui está a nossa árvore.

Sarà il nostro segreto.

Será o nosso segredo.

Tom è nostro figlio.

Tom é o nosso filho.

È il nostro treno.

Aquele é o nosso trem.

Facciamo del nostro meglio.

Façamos o nosso melhor.

Sei il nostro eroe.

Você é nosso herói.

Dov'è il nostro giornale?

Onde está o nosso jornal?

Quello è nostro padre.

Aquele é o nosso pai.

- Il nostro frigo è fuori servizio.
- Il nostro frigorifero è fuori servizio.

- Nossa geladeira está enguiçada.
- Nosso refrigerador está enguiçado.

Il nostro paese vincerà, perché il nostro esercito è grande e valoroso.

Nosso país vencerá, porque o nosso exército é grande e valente.

- Proviamo a fare del nostro meglio.
- Cerchiamo di fare del nostro meglio.

- Nós tentamos fazer o nosso melhor.
- Tentamos fazer o nosso melhor.

- Non nominare il nostro piano a nessuno.
- Non nominate il nostro piano a nessuno.
- Non nomini il nostro piano a nessuno.

Não mencione nossos planos a ninguém.

- Non dire a nessuno del nostro piano.
- Non dite a nessuno del nostro piano.
- Non dica a nessuno del nostro piano.

Não conte nosso plano a ninguém.

- Oh no, hai rivelato il nostro segreto!
- Oh no, ha rivelato il nostro segreto!
- Oh no, avete rivelato il nostro segreto!

Oh não, você revelou nosso segredo!

- Il nostro treno si è fermato all'improvviso.
- Il nostro treno si fermò all'improvviso.

Nosso trem parou de repente.

- Un camion ha investito il nostro cane.
- Un camion investì il nostro cane.

Um caminhão atropelou nosso cachorro.

- È venuto a chiederci il nostro aiuto.
- Venne a chiederci il nostro aiuto.

- Ele veio para pedir a nossa ajuda.
- Ele veio nos pedir ajuda.

- Noi dobbiamo studiare per il nostro esame.
- Dobbiamo studiare per il nostro esame.

Nós temos de estudar para a nossa prova.

- Il nostro lavoro ha cominciato a fiorire.
- Il nostro lavoro cominciò a fiorire.

Nosso trabalho começou a prosperar.

- Tom vuole unirsi al nostro club.
- Tom si vuole unire al nostro club.

Tom quer entrar para o nosso clube.

- Abbiamo chiamato il nostro cane Rex.
- Noi abbiamo chiamato il nostro cane Rex.

Chamamos nosso cachorro de Rex.

- Il nostro miglior amico è dottore.
- Il nostro migliore amico è un dottore.

Nosso melhor amigo é médico.

È questo il nostro hotel?

Este é o nosso hotel?

Hai bisogno del nostro aiuto?

- Vocês precisam de nossa ajuda?
- Vocês precisam da nossa ajuda?

Il nostro tempo è limitato.

O nosso tempo é limitado.

Questo è il nostro problema.

- Esse é nosso problema.
- Esse é o nosso problema.

Il nostro negozio è grande.

A nossa loja é grande.

Fa parte del nostro lavoro.

Isso faz parte do trabalho.

Questo è il nostro segreto.

- Este é nosso segredo.
- Este é o nosso segredo.

Visiteremo nostro zio domenica prossima.

- Visitaremos nosso tio próximo domingo.
- Vamos visitar nosso tio próximo domingo.

Cos'è successo al nostro ordine?

O que aconteceu com a nossa ordem?

Grazie. Faremo del nostro meglio.

Obrigado. Faremos o nosso melhor.

Tom è il nostro eroe.

Tom é o nosso herói.

Il nostro insegnante sembrava sorpreso.

- O nosso professor parecia surpreso.
- A nossa professora parecia surpresa.

Tom è il nostro cliente.

Tom é nosso cliente.

Qual è il nostro piano?

Qual é o seu plano?

Questo è il nostro cavallo.

Este é o nosso cavalo.

Il nostro clima sta cambiando.

Nosso clima está mudando.

Abbiamo perso il nostro treno.

Perdemos nosso trem.

Il nostro cane morde raramente.

Nosso cão raramente morde.

Tom è il nostro insegnante.

Tom é nosso professor.

Nostro figlio morì nella guerra.

Nosso filho morreu na guerra.

Qualcuno è nel nostro garage.

Alguém está em nossa garagem.

Questo è il nostro passaporto.

Esse é o nosso passaporte.

Il nostro scaldabagno sta perdendo.

O nosso aquecedor de água está vazando.

Il nostro paese è l'Algeria.

O nosso país é a Argélia.

- E ora una parola dal nostro sponsor.
- E adesso una parola dal nostro sponsor.

- E agora, um discurso do nosso patrocinador.
- E agora uma palavra de nosso patrocinador.

- Non era nostro.
- Non era nostra.
- Non era il nostro.
- Non era la nostra.

Não era o nosso.

- Tom ha davvero bisogno del nostro aiuto.
- Tom ha veramente bisogno del nostro aiuto.

Tom realmente precisa da nossa ajuda.

- Abbiamo fatto del nostro meglio per aiutarli.
- Abbiamo fatto del nostro meglio per aiutarle.

Fizemos o melhor que podíamos para ajudá-los.

- Per ulteriori informazioni, visita il nostro sito web.
- Per ulteriori informazioni, visitate il nostro sito web.
- Per ulteriori informazioni, visiti il nostro sito web.

Para mais informações, visite o nosso site.

- L'abbiamo scelta per essere il nostro leader.
- Noi l'abbiamo scelta per essere il nostro leader.

Nós escolhemos ela para ser nossa líder.

- Stiamo spalmando del burro sul nostro pane.
- Noi stiamo spalmando del burro sul nostro pane.

Estamos colocando manteiga no nosso pão.

- Noi abbiamo rispetto per il nostro insegnante.
- Abbiamo rispetto per il nostro insegnante.
- Noi abbiamo rispetto per la nostro insegnante.
- Abbiamo rispetto per la nostro insegnante.
- Noi abbiamo rispetto per il nostro professore.
- Abbiamo rispetto per il nostro professore.
- Noi abbiamo rispetto per la nostra professoressa.
- Abbiamo rispetto per la nostra professoressa.

Nós respeitamos o nosso professor.

Il nostro gatto è in cucina.

Nosso gato está na cozinha.

Il nostro volo è stato cancellato.

O nosso voo foi cancelado.

Il nostro appartamento ha cinque stanze.

Nosso apartamento tem cinco cômodos.

Tom ha bisogno del nostro aiuto.

Tom precisa de nossa ajuda.

Il nostro bambino è nato sano

Nosso bebê nasceu saudável.

Il candidato merita il nostro appoggio.

Esse candidato merece o nosso apoio.

Tom non è il nostro uomo.

O Tomás não é o nosso homem.