Translation of "Decisione" in Portuguese

- Prendi una decisione.
- Prenda una decisione.
- Prendete una decisione.

Tome uma decisão.

- La decisione è tua.
- La decisione è sua.
- La decisione è vostra.

A decisão é sua.

Ottima decisione.

Boa decisão.

- Ho preso la mia decisione.
- Presi la mia decisione.
- Io ho preso la mia decisione.
- Io presi la mia decisione.

- Minha decisão foi tomada.
- Eu me decidi.

- Hai già preso una decisione?
- Ha già preso una decisione?
- Avete già preso una decisione?

Você já tomou uma decisão?

- Tom ha preso una decisione.
- Tom prese una decisione.

Tom tomou uma decisão.

- Doveva essere presa una decisione.
- Bisognava prendere una decisione.

Era preciso tomar uma decisão.

- Lascio a te la decisione.
- Spetta a te la decisione.

Vou deixar você decidir.

- Non devi giustificare la tua decisione.
- Non deve giustificare la sua decisione.
- Non dovete giustificare la vostra decisione.

Você não precisa justificar sua decisão.

- Spiacente, non è una tua decisione.
- Spiacente, non è una sua decisione.
- Spiacenti, non è una vostra decisione.

Lamento, não é a sua escolha.

- L'arbitro ha preso la decisione giusta.
- L'arbitro prese la decisione giusta.

O árbitro tomou a decisão correta.

Bella decisione, il fuoco.

Boa decisão, a de acender a fogueira.

Devi prendere una decisione!

tem de fazer uma escolha!

Ottima decisione! Che fatica.

Boa escolha! Mas deu trabalho.

Seguirò qualunque tua decisione.

Seja o que for que decida, vamos fazê-lo juntos.

Seguirò ogni tua decisione.

Seja o que for que decida, vamos fazê-lo juntos.

- Stiamo aspettando che prenda un'altra decisione.
- Noi stiamo aspettando che prenda un'altra decisione.
- Stiamo aspettando che lui prenda un'altra decisione.
- Noi stiamo aspettando che lui prenda un'altra decisione.

Estamos esperando que ele tome outra decisão.

- Penso che dobbiamo prendere una decisione.
- Io penso che dobbiamo prendere una decisione.
- Penso che noi dobbiamo prendere una decisione.
- Io penso che noi dobbiamo prendere una decisione.

- Eu acho que devemos tomar uma decisão.
- Acho que devemos tomar uma decisão.

Ricorda, è una tua decisione.

Lembre-se que a escolha é sua.

La decisione non è definitiva.

A decisão não é definitiva.

Ha preso una decisione importante.

Ele tomou uma importante decisão.

Alain ha preso una decisione.

Alain tomou uma decisão.

Ho preso una mia decisione.

Eu me decidi.

Ho preso la mia decisione.

Minha decisão foi tomada.

È stata una decisione difficile?

Isso foi uma decisão difícil?

Chi ha preso la decisione?

Quem tomou a decisão?

Non è la mia decisione.

A decisão não é minha.

Come hai preso la decisione?

Como você decidiu isso?

Non rimpianse la sua decisione.

Ele não se arrependeu de sua decisão.

La decisione non è facile.

A decisão não é fácil.

Lasciamo la decisione a Tom.

- Vamos deixar Tom decidir.
- Vamos deixar a decisão para o Tom.

Adesso rimpiango la mia decisione.

Agora eu me arrependo da minha decisão.

- Non sono in disaccordo con la tua decisione.
- Io non sono in disaccordo con la tua decisione.
- Non sono in disaccordo con la sua decisione.
- Io non sono in disaccordo con la sua decisione.
- Non sono in disaccordo con la vostra decisione.
- Io non sono in disaccordo con la vostra decisione.

Não discordo da tua decisão.

- Ha preso la decisione giusta al momento giusto.
- Prese la decisione giusta al momento giusto.

Ela fez a decisão certa no momento certo.

- Probabilmente era quello che ha influenzato la loro decisione.
- Probabilmente era ciò che ha influenzato la loro decisione.
- Probabilmente era quello che influenzò la loro decisione.
- Probabilmente era ciò che influenzò la loro decisione.

- Isso foi provavelmente o que os influenciou na decisão deles.
- Aquilo foi provavelmente o que influenciou a decisão deles.

È una decisione difficile, dev'essere intelligente.

É uma decisão difícil, faça uma escolha inteligente.

Afferra il controller. Prendi una decisione!

Pegue no comando. Tem de fazer uma escolha.

Comandi tu, la decisione è tua.

É consigo, a decisão é sua.

La decisione del giudice è definitiva.

- A decisão do juiz é final.
- A decisão do juiz é definitiva.

La decisione era facile da prendere.

A decisão foi fácil de tomar.

Non prendo questa decisione da solo.

Eu não tomarei essa decisão sozinho.

È una decisione difficile, ed è tua!

É difícil, mas a decisão é sua.

È una decisione difficile, ed è tua.

É difícil, mas a decisão é sua.

Afferra il telecomando, devi prendere una decisione.

Pegue no comando e tome uma decisão.

Non so se sia la decisione giusta.

Não sei se é uma boa decisão.

Ottima decisione, usare la miniera come scorciatoia.

Boa ideia, a de usar a mina como atalho pelas montanhas.

Dovrai prendere spesso un'importante decisione per sopravvivere.

A cada poucos minutos, haverá uma importante decisão de sobrevivência.

Sei stato furbo, ottima decisione. Ben fatto.

É sobrevivência inteligente, boa escolha. Muito bem. Certo.

Afferra il telecomando e prendi una decisione.

Pegue no comando e tome uma decisão.

Quella decisione non è ancora stata presa.

Essa decisão ainda não foi tomada.

- Tom ha detto che non rimpiange la sua decisione.
- Tom ha detto di non rimpiangere la sua decisione.

Tom diz que não se arrepende da decisão dele.

È una decisione difficile, ma sta a te.

É difícil, mas a decisão é sua.

Cattiva decisione. Non ci si oppone alla natura!

Foi uma má decisão. Não tente lutar contra a natureza.

È una decisione difficile, ma dipende da te.

É uma decisão difícil, mas a escolha é sua.

Al tempo mi era sembrata la decisione giusta.

Na hora, senti que era a decisão certa.

Impegno totale, e andare sempre avanti con decisione.

Compromisso total e seguir sempre em frente.

È una decisione difficile e devi prenderla tu.

É uma decisão difícil, mas é consigo.

Penso che Tom abbia preso una buona decisione.

Acho que Tom tomou uma boa decisão.

Adesso, non ci resta che prendere una decisione.

Agora só nos falta decidir.

Questa è una decisione saggia, non è vero?

Essa é uma sábia decisão, não é?

Ottima decisione. Strisciando, il peso viene distribuito più omogeneamente

Foi uma boa escolha. Ao rastejar, distribuímos melhor o peso,

Ok, dobbiamo prendere una decisione, e anche in fretta.

Temos de tomar uma decisão, e depressa.

Ok, dobbiamo prendere una decisione, e anche in fretta.

Temos de tomar uma decisão, e depressa.

Afferra il dispositivo touch screen e prendi una decisione.

Pegue no seu dispositivo e tome uma decisão.

Dobbiamo prendere una decisione, prima che sia troppo tardi.

Precisamos tomar uma decisão, antes que seja tarde demais.

Non cerchi di convincermi a cambiare la mia decisione.

Não tente me convencer a mudar a minha decisão.

È una decisione importante, che può aiutarmi a evitare l'ipotermia.

É uma decisão importante, que pode ajudar a evitar a hipotermia.

È una decisione importante che può aiutarmi a evitare l'ipotermia.

É uma decisão importante, que pode ajudar a evitar a hipotermia.

Per la cronaca, sono totalmente in disaccordo con questa decisione.

Apenas para registrar, eu discordo totalmente com essa decisão.

Alla fine della giornata, è stata presa la decisione giusta.

No fim das contas, fizeram a escolha certa.

Quindi se così tanti adulti canadesi hanno preso questa decisione razionale,

Se tantos adultos no Canadá estão racionalmente optando pelo uso,

Ma prima di iniziare questa missione c'è una decisione da prendere.

Mas antes de começarmos a missão, temos de tomar uma decisão.

Fa caldo, è una decisione audace, ma decidi tu. Andiamo, vieni.

Está calor e é uma decisão ousada, mas a decisão é sua. Vamos.

La sua decisione di andare in pensione ci ha sorpresi tutti.

Sua decisão de se aposentar surpreendeu a todos nós.

Ok, inizieremo con un un tuffo e una divertente decisione di prova.

Vamos começar tudo com um mergulho e uma decisão divertida de teste.

Su, ce la puoi fare. Dipende da te. Devi prendere una decisione.

Vamos, sei que consegue. É consigo. Tem de tomar uma decisão.

Entrare qui è stata una buona decisione. Abbiamo trovato una delle creature che cercavamo,

Entrar na mina subterrânea foi uma boa decisão. Encontrámos uma das criaturas que procurávamos,

E la seconda è andare sempre avanti. Sempre avanti, con decisione, anche quando non te la senti.

E a segunda é seguir sempre em frente. Continuar a seguir em frente, mesmo quando não nos apetece.

Purtroppo le persone spesso non reagiscono con decisione perché è un serpentello, dicono che andrà tutto bene e non vanno in ospedale.

Infelizmente, as pessoas não reagem apropriadamente por ser uma cobra pequena, "oh, vai correr tudo bem" e não vão ao hospital.