Translation of "Controllo" in Portuguese

- È fuori dal tuo controllo.
- È fuori dal suo controllo.
- È fuori dal vostro controllo.

Você não tem controle sobre isso.

- Abbiamo tutto sotto controllo.
- Noi abbiamo tutto sotto controllo.

Temos tudo sob controle.

- Avevo tutto sotto controllo.
- Io avevo tutto sotto controllo.

Eu tinha tudo sob controle.

- Ho perso il controllo.
- Io ho perso il controllo.

Eu perdi o controle.

- Tom ha perso il controllo della macchina.
- Tom ha perso il controllo dell'auto.
- Tom ha perso il controllo dell'automobile.
- Tom perse il controllo della macchina.
- Tom perse il controllo dell'auto.
- Tom perse il controllo dell'automobile.

Tom perdeu controle do carro.

- È tutto sotto controllo qui.
- È tutto sotto controllo qua.

Tudo está sob controle aqui.

Ho tutto sotto controllo.

Tenho tudo sob controle.

Tom è fuori controllo.

Tom está fora de controle.

Il controllo è tutto.

Controle é tudo.

Ho perso il controllo.

Eu perdi o controle de mim mesmo.

Mi attacco qui. Ok. Controllo!

Vou prender-me a isto. Certo. Verificar tudo.

Tom ha perso il controllo.

Tom perdeu o controle.

L'inflazione sta andando fuori controllo.

A inflação está a ficar fora de controlo.

Tom ha tutto sotto controllo.

Tom tem tudo sob controle.

Ho perso il controllo della situazione.

Eu perdi o controle da situação.

Stiamo perdendo il controllo della situazione.

Estamos perdendo o controle da situação.

E, in alcuni posti, stanno prendendo il controllo.

E, em alguns locais, estão a expandir o seu domínio.

I cattolici sono contrari al controllo delle nascite.

Os católicos são contra o controle da natalidade.

Gran parte dell'aspra campagna spagnola cadde sotto il controllo dei guerriglieri: a

Grande parte da paisagem acidentada da Espanha caiu sob o controle dos guerrilheiros:

Le autorità sanitarie stanno cercando di tenere sotto controllo un focolaio di SARS.

"As autoridades de saúde estão tentando controlar um surto alarmante de SARS (Síndrome Respiratória Aguda Grave)."

In soli pochi anni, Maduro ha preso il controllo della maggior parte del governo

Em apenas alguns anos, Maduro assumiu o controle da maior parte do governo

Il ruolo di un predatore come la scolopendra è tenere sotto controllo il numero degli insetti.

O papel do centípede enquanto predador é de manter a população de insetos sob controlo.