Translation of "Colpevole" in Portuguese

- Sono colpevole.
- Io sono colpevole.

- Eu sou culpado.
- Eu sou culpada.

- L'hanno trovato colpevole.
- Lo trovarono colpevole.

- Eles o julgaram culpado.
- Acharam-no culpado.

- Non sono colpevole.
- Io non sono colpevole.

- Eu não sou culpado.
- Eu não sou culpada.

- Ha ammesso di essere colpevole.
- Lui ha ammesso di essere colpevole.
- Ammise di essere colpevole.
- Lui ammise di essere colpevole.

Admitiu que era culpado.

- Mi fai sentire così colpevole.
- Tu mi fai sentire così colpevole.
- Mi fa sentire così colpevole.
- Lei mi fa sentire così colpevole.
- Mi fate sentire così colpevole.
- Voi mi fate sentire così colpevole.

- Você faz eu me sentir tão culpado.
- Você me faz sentir tão culpado.

- È colpevole di furto.
- Lui è colpevole di furto.

Ele é culpado de roubar.

- Non mi sento colpevole.
- Io non mi sento colpevole.

- Eu não me sinto culpado.
- Eu não sinto culpa.

- Non è colpevole.
- Non sei colpevole.
- Non siete colpevoli.

Tu não és culpada.

- Ti senti colpevole?
- Si sente colpevole?
- Vi sentite colpevoli?

Você se sente culpado?

- Tom ha ammesso che era colpevole.
- Tom ammise che era colpevole.
- Tom ha ammesso di essere colpevole.
- Tom ammise di essere colpevole.

Tom admitiu que era culpado.

Tom sembra colpevole.

Tom parece culpado.

Tom è colpevole.

Tom é culpado.

Tom è colpevole?

Tom é culpado?

Mi sentivo colpevole.

Eu me senti culpado.

Ti senti colpevole?

Você se sente culpado?

- Pensavo che Tom fosse colpevole.
- Io pensavo che Tom fosse colpevole.

Pensei que Tom fosse culpado.

- Mi sento colpevole a riguardo.
- Io mi sento colpevole a riguardo.

Eu me sinto culpado a esse respeito.

- Dubito che Tom sia colpevole.
- Io dubito che Tom sia colpevole.

Duvido que Tom seja culpado.

Tom non è colpevole.

Tom não é culpado.

Forse Tom è colpevole.

Talvez o Tom seja culpado.

- Sono innocente.
- Io sono innocente.
- Non sono colpevole.
- Io non sono colpevole.

- Eu não tenho culpa.
- Eu não sou culpado.
- Sou inocente.

- Il mio cliente vuole dichiararsi colpevole.
- La mia cliente vuole dichiararsi colpevole.

Meu cliente quer se declarar culpado.

- Per quel che so è colpevole.
- Per quel che so lui è colpevole.

- Pelo que eu sei, ele é culpado.
- Até onde eu sei, ele é culpado.
- Até onde sei, ele é culpado.

- So che Tom non è colpevole.
- Lo so che Tom non è colpevole.

- Eu sei que o Tom não é culpado.
- Sei que o Tom não é culpado.

- Penso ancora che Tom sia colpevole.
- Io penso ancora che Tom sia colpevole.

- Ainda acho que o Tom é culpado.
- Eu ainda acho que o Tom é culpado.

- Ha detto che si sentiva estremamente colpevole.
- Disse che si sentiva estremamente colpevole.

Ele disse que se sentia extremamente culpado.

Lui è colpevole di omicidio.

Ele é culpado de assassinato.

Tom è colpevole di furto.

Tom é culpado de roubar.

Tom è stato dichiarato colpevole.

Tom foi declarado culpado.

Tom non è il colpevole.

Tom não é o culpado.

- Siamo tutti convinti della sua colpevolezza.
- Siamo tutti convinti che sia colpevole.
- Siamo tutti convinti che lui sia colpevole.
- Noi siamo tutti convinti che sia colpevole.
- Noi siamo tutti convinti che lui sia colpevole.

- Estamos todos convencidos de que ele é culpado.
- Nós todos nos convencemos de que ele é culpado.

Ho sentito che l'hanno trovato colpevole.

Ouvi dizer que o consideraram culpado.

Tom pensa che Mary sia colpevole.

Tom acha que Mary é culpada.

Tom probabilmente non sarà trovato colpevole.

- Tom provavelmente não será considerado culpado.
- O Tom provavelmente não será considerado culpado.

L'assassino fu dichiarato colpevole e condannato all'ergastolo.

O assassino foi condenado e sentenciado à prisão perpétua.

- Mi sento colpevole.
- Mi sento in colpa.

Me sinto culpado.

- Non sono colpevole e non sono una cattiva persona.
- Io non sono colpevole e non sono una cattiva persona.

Eu não sou culpado e não sou uma má pessoa.

Tom fu giudicato colpevole e condannato a morte.

Tom foi condenado e sentenciado à morte.

È successo un bacio e il colpevole era la luna.

Aconteceu um beijo e a culpada foi a lua.

Nel 1632 ha pubblicato un libro che affermava, tra le altre cose, che la teoria eliocentrica di Copernico era corretta. Galileo fu chiamato ancora una volta di fronte all'Inquisizione e questa volta fu trovato colpevole di eresia.

Em 1632, ele publicou um livro em que afirmava, entre outras coisas, que a teoria heliocêntrica de Copérnico estava correta. Galileu foi mais uma vez chamado perante a Inquisição e dessa vez foi considerado culpado de heresia.