Translation of "Civiltà" in Portuguese

Spesso, quando cerchi la civiltà,

E, muitas vezes, quando procuramos a civilização, 

- Ci troviamo nel crepuscolo della nostra civiltà.
- Noi ci troviamo nel crepuscolo della nostra civiltà.

Nós nos encontramos no crepúsculo de nossa civilização.

Sì, è una strada! Significa civiltà.

Sim, é uma estrada! Isso significa que há civilização.

L'immaginazione è la radice di ogni civiltà.

Imaginação é a raiz de toda a civilização.

E ci dirigiamo verso est per trovare la civiltà.

Estamos a ir para leste, à procura da civilização.

Come la civiltà avanza, la poesia declina quasi necessariamente.

À medida que a civilização avança, a poesia quase necessariamente desaparece.

Quale percorso è il più sicuro per trovare la civiltà?

Qual dos caminhos é a melhor aposta para encontrar a civilização?

Torniamo indietro per scoprire altri modi per trovare la civiltà?

Vamos voltar e descobrir outras formas de encontrar a civilização?

Mi serve ancora il tuo aiuto per trovare la civiltà.

Ainda preciso da sua ajuda para encontrar a civilização.

Gli antichi egizi erano molto saggi e crearono una civiltà.

Os antigos egípcios eram genialmente sábios e criaram uma civilização.

Quale pensi che sia la scorciatoia verso la civiltà che speravamo?

mas qual deles será o atalho para a civilização que procuramos?

Da dove siamo stati lanciati so che la civiltà è verso est,

De onde fomos deixados, sei que a civilização fica para leste, 

E se mentre cerchi la civiltà trovi un fiume, non lo abbandonare.

E se procuramos a civilização, devemos seguir o rio.

Da dove siamo stati lanciati, so che la civiltà si trova a est,

De onde fomos deixados, sei que a civilização fica para leste,