Translation of "Nostra" in Portuguese

- Alla nostra salute!
- Alla nostra!

- À nossa saúde!
- À nossa!

- Benvenuto nella nostra casa.
- Benvenuta nella nostra casa.
- Benvenuti nella nostra casa.
- Benvenute nella nostra casa.

- Bem-vindo à nossa casa!
- Bem-vinda à nossa casa!
- Bem-vindas à nossa casa!
- Bem-vindos à nossa casa!
- Bem-vindo ao nosso lar.

- Ha rifiutato la nostra proposta.
- Lei ha rifiutato la nostra proposta.
- Rifiutò la nostra proposta.
- Lei rifiutò la nostra proposta.

Ela recusou nossa proposta.

- Ha accettato la nostra offerta.
- Lui ha accettato la nostra offerta.
- Accettò la nostra offerta.
- Lui accettò la nostra offerta.

Ele aceitou a nossa oferta.

- Abbiamo mantenuto la nostra parola.
- Noi abbiamo mantenuto la nostra parola.
- Mantenemmo la nostra parola.
- Noi mantenemmo la nostra parola.

Nós mantivemos a nossa palavra.

- Quale macchina è la nostra?
- Quale auto è la nostra?
- Quale automobile è la nostra?

Qual é o nosso carro?

- Questa è la nostra macchina.
- Questa è la nostra auto.
- Questa è la nostra automobile.

É o nosso carro.

- È la nostra vicina.
- Lei è la nostra vicina.

Ela é nossa vizinha.

- Rifiutò la nostra proposta.
- Lei rifiutò la nostra proposta.

Ela recusou nossa proposta.

- Amiamo la nostra scuola.
- Noi amiamo la nostra scuola.

Nós adoramos a nossa escola.

- È la nostra priorità.
- Quella è la nostra priorità.

Essa é a nossa prioridade.

- È dalla nostra parte.
- Lui è dalla nostra parte.

Ele está do nosso lado.

- È la nostra casa.
- Quella è la nostra casa.

Essa é a nossa casa.

- Stanno suonando la nostra canzone.
- Suonano la nostra canzone.

Estão tocando a nossa música.

- Dobbiamo rimpolpare la nostra organizzazione.
- Dobbiamo rafforzare la nostra organizzazione.

Precisamos reforçar nossa organização.

Ogni casa nella nostra via era blu tranne la nostra.

Toda casa na rua era azul, exceto a nossa.

- Questa è la nostra stanza.
- Questa è la nostra camera.

Este é o nosso quarto.

- La nostra casa è la vostra.
- La nostra casa è la sua.
- La nostra casa è la tua.

Nossa casa é sua.

- La nostra amicizia non è durata.
- La nostra amicizia non durò.

A nossa amizade não durou.

- Non parla la nostra lingua.
- Lei non parla la nostra lingua.

Ele não fala a nossa língua.

- La nostra sfortuna era temporanea.
- La nostra sfortuna è stata temporanea.

- Nossa má sorte foi temporária.
- Nossa má sorte durou pouco.

La vittoria è nostra.

A vitória é nossa.

È la nostra vicina.

Ela é nossa vizinha.

- È nostro.
- È nostra.

É nosso.

La scelta è nostra.

A escolha é nossa.

È tutta colpa nostra.

É tudo nossa culpa.

Dov'è la nostra auto?

Onde está o nosso carro?

Questa è colpa nostra.

Isto é culpa nossa.

Per la nostra amicizia!

À nossa amizade!

Casa nostra, regole nostre.

Nossa casa, nossas regras.

Suonano la nostra canzone.

Estão tocando a nossa música.

Stiamo aspettando nostra madre.

Estamos esperando nossa mãe.

- La nostra casa è la vostra.
- La nostra casa è la sua.

Nossa casa é vossa casa.

- Boston è la nostra casa ora.
- Boston è la nostra casa adesso.

Boston é o nosso lar agora.

- Ha accettato la nostra offerta nonostante ciò.
- Lei ha accettato la nostra offerta nonostante ciò.
- Accettò la nostra offerta nonostante ciò.
- Lei accettò la nostra offerta nonostante ciò.

Ela aceitou nossa oferta apesar de tudo.

- Benvenuti nella nostra prima classe in italiano.
- Benvenute nella nostra prima classe in italiano.
- Benvenuto nella nostra prima classe in italiano.
- Benvenuta nella nostra prima classe in italiano.

Sejam bem-vindos à nossa primeira aula de italiano.

- La nostra casa è la vostra casa.
- La nostra casa è la sua casa.
- La nostra casa è la tua casa.

- Nossa casa é sua.
- Nossa casa é tua.

- Quella band viene nella nostra città domani.
- Quel gruppo viene nella nostra città domani.
- Quel complesso viene nella nostra città domani.

Aquela banda vem à nossa cidade amanhã.

- Abbiamo dato un orologio a nostra madre.
- Demmo un orologio a nostra madre.

Demos um relógio de presente à nossa mãe.

- Abbiamo già finito la nostra cena.
- Noi abbiamo già finito la nostra cena.

Nós já jantamos.

- Presenteremo la nostra idea al comitato.
- Noi presenteremo la nostra idea al comitato.

- Apresentaremos nossa ideia ao comitê.
- Nós apresentaremos nossa ideia ao comitê.

- La nostra squadra ha vinto la partita.
- La nostra squadra vinse la partita.

Nosso time ganhou o jogo.

- Il tornado ha distrutto la nostra città.
- Il tornado distrusse la nostra città.

O tornado destruiu nossa cidade.

- La nostra squadra ha vinto 3 a 1.
- La nostra squadra ha vinto tre a uno.
- La nostra squadra vinse 3 a 1.
- La nostra squadra vinse tre a uno.

Nosso time ganhou de três a um.

Questa è la nostra scuola.

Essa é a nossa escola.

La nostra squadra sta vincendo.

Nosso time está ganhando.

Sei la nostra unica speranza.

Você é nossa única esperança.

Riconquistiamo la nostra sovranità nazionale!

Recuperamos nossa soberania nacional!

Cominciamo noi la nostra rivoluzione.

Começamos nós a nossa revolução.

È la nostra unica speranza.

É nossa única esperança.

La nostra scuola ha ottant'anni.

Nossa escola tem 80 anos.

La nostra squadra ha perso.

- Nosso time perdeu.
- Nossa equipe perdeu.
- A nossa equipa perdeu.

La nostra squadra può vincere.

A nossa equipa pode ganhar.

Ho registrato la nostra conversazione.

Eu gravei nossa conversa.

Non parla la nostra lingua.

Ele não fala a nossa língua.

Abbiamo approfondito la nostra amicizia.

Nós aprofundamos nossa amizade.

Indossiamo uniformi nella nostra scuola.

Nós usamos uniforme em nossa escola.

L'unità è la nostra forza!

União é a nossa força!

La nostra aria è inquinata.

Nosso ar está poluído.

La nostra squadra è buona.

A nossa equipe é boa.

La nostra squadra è incredibile.

A nossa equipe é formidável.

Tom è la nostra guida.

Tom é o nosso guia.

Qual è la nostra destinazione?

Qual o nosso destino?

Non intrometterti nella nostra conversazione.

Não se meta em nossa conversa.

È la nostra unica opzione.

É a nossa única opção.

Lei è la nostra insegnante.

Ela é nossa professora.

La nostra porta è aperta.

A nossa porta está aberta.

Ci piace la nostra casa.

Gostamos da nossa casa.

Ci piace la nostra scuola.

Nós gostamos de nossa escola.

- Tom ha passato il weekend a casa nostra.
- Tom passò il weekend a casa nostra.
- Tom ha passato il fine settimana a casa nostra.
- Tom passò il fine settimana a casa nostra.
- Tom ha trascorso il weekend a casa nostra.
- Tom ha trascorso il fine settimana a casa nostra.
- Tom trascorse il weekend a casa nostra.
- Tom trascorse il fine settimana a casa nostra.

O Tom passou o fim de semana em nossa casa.

- La nostra vacca non ci dà latte.
- La nostra mucca non ci dà latte.

Nossa vaca não nos dá leite.

- Ci sono quarantasette studenti nella nostra classe.
- Ci sono quarantasette studentesse nella nostra classe.

- Tem quarenta e sete alunos na nossa turma.
- Há quarenta e sete alunos na nossa turma.

- Non era nostro.
- Non era nostra.
- Non era il nostro.
- Non era la nostra.

Não era o nosso.

- Tom vive nella porta accanto alla nostra.
- Tom abita nella porta accanto alla nostra.

- Tom mora no apartamento ao lado.
- O Tom mora no apartamento ao lado.

- La nostra nuova macchina non è molto grande.
- La nostra nuova auto non è molto grande.
- La nostra nuova automobile non è molto grande.

Nosso carro novo não é muito grande.

- Ci troviamo nel crepuscolo della nostra civiltà.
- Noi ci troviamo nel crepuscolo della nostra civiltà.

Nós nos encontramos no crepúsculo de nossa civilização.

- Abbiamo finito di pulire la nostra aula.
- Noi abbiamo finito di pulire la nostra aula.

Nós terminamos de limpar a nossa sala de aula.

- Non era colpa nostra... Dovemmo farlo tutti.
- Non era colpa nostra... Abbiamo dovuto farlo tutti.

- Não foi nossa culpa... todos tivemos que fazê-lo.
- Não foi nossa culpa! Todos tivemos que fazer isso.

- Non accendevamo delle candele nella nostra camera.
- Noi non accendevamo delle candele nella nostra camera.

Não acendíamos velas no nosso quarto.

- È il miglior giocatore della nostra squadra.
- Lui è il miglior giocatore della nostra squadra.

Ele é o melhor jogador do nosso time.

- La nostra scuola è nel centro della città.
- La nostra scuola è in centro città.

Nossa escola fica no centro da cidade.

- Tom è venuto a casa nostra non invitato.
- Tom venne a casa nostra non invitato.

Tom veio à nossa casa sem ser convidado.

- Penso che la nostra relazione sia finita.
- Io penso che la nostra relazione sia finita.

Acho que o nosso relacionamento acabou.

- Ha lasciato il suo ombrello a casa nostra.
- Lasciò il suo ombrello a casa nostra.

Ele deixou seu guarda-chuva na nossa casa.

Lei non parla la nostra lingua.

Ela não fala nosso idioma.

La nostra scuola comincia alle otto.

Nossa aula começa às oito.

La musica nutre la nostra immaginazione.

A música alimenta nossa imaginação.

Non dobbiamo dimenticare la nostra promessa.

Não devemos esquecer nossa promessa.

C'è una biblioteca nella nostra città.

Há uma biblioteca em nossa cidade.

La nostra nave è severamente danneggiata.

Nosso navio tem sérios danos.