Translation of "Trovare" in Finnish

- Riesci a trovare l'errore?
- Riesce a trovare l'errore?
- Riuscite a trovare l'errore?

Löydätkö virheen?

- Faresti meglio a trovare Tom.
- Fareste meglio a trovare Tom.
- Farebbe meglio a trovare Tom.

Sinun on parempi etsiä Tom.

- Andrò a trovare Tom.
- Io andrò a trovare Tom.

Tulen löytämään Tomin.

Veniteci a trovare!

- Tule katsomaan meitä.
- Tule käymään meillä.

Devo trovare Tom.

Minun täytyy löytää Tom.

Devo trovare lavoro.

Minun pitää löytää työtä.

- Devo trovarli.
- Io devo trovarli.
- Devo trovarle.
- Io devo trovarle.
- Li devo trovare.
- Io li devo trovare.
- Le devo trovare.
- Io le devo trovare.

Minun tulee löytää heidät.

- Stai pensando di trovare un lavoro?
- Sta pensando di trovare un lavoro?
- State pensando di trovare un lavoro?

Oletko miettinyt töiden hankkimista?

- Non riesco a trovare Tim.
- Io non riesco a trovare Tim.

En löydä Timiä.

- Stavo provando a trovare Tom.
- Io stavo provando a trovare Tom.

Olen yrittänyt löytää Tomia.

- È andato a trovare Mary?
- Lui è andato a trovare Mary?

Menikö hän tapaamaan Maria?

- Non posso trovare quello che voglio.
- Non posso trovare ciò che voglio.
- Non riesco a trovare quello che voglio.
- Non riesco a trovare ciò che voglio.

En löydä mitä haluan.

Devo trovare come arrivarci.

Pitää löytää reitti alas.

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

Andiamo a trovare Tom.

Käydään Tomin luona.

- Non riesco a trovare il mio biglietto.
- Non posso trovare il mio biglietto.

- En löydä lippuani.
- Minä en löydä lippuani.
- Minä en löydä minun lippuani.
- En löydä minun lippuani.

- Devo ancora trovare un marito perfetto.
- Io devo ancora trovare un marito perfetto.

En ole vielä löytänyt täydellistä aviomiestä.

- Intende andare a trovare suo zio.
- Lui intende andare a trovare suo zio.

Hän aikoo käydä enonsa luona.

- Tom ha avuto difficoltà a trovare lavoro.
- Tom ebbe difficoltà a trovare lavoro.

Tomilla oli vaikeata löytää työtä.

Vediamo di trovare un'altra via.

Katsotaan, löydämmekö toisen reitin.

Stanotte devo trovare uno scorpione.

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

Trovare Tom non sarà facile.

- Tomin löytäminen ei ole helppoa.
- Tomin löytäminen ei tule olemaan helppoa.

Dove posso trovare un bancomat?

Missä on ottomaatti?

Posso dirvi dove trovare Tom.

Voin kertoa, mistä löydätte Tomin.

Posso dirti dove trovare Tom.

Voin kertoa, mistä löydät Tomin.

- Non ha avuto difficoltà nel trovare il posto.
- Lui non ha avuto difficoltà nel trovare il posto.
- Non ebbe difficoltà nel trovare il posto.
- Lui non ebbe difficoltà nel trovare il posto.

- Hän löysi paikan vaivatta.
- Hänellä ei ollut vaikeuksia paikan löytämisessä.

- Forse Tom può aiutarti a trovare un lavoro.
- Forse Tom può aiutarvi a trovare un lavoro.
- Forse Tom può aiutarla a trovare un lavoro.

Ehkäpä Tom voi auttaa sinua löytämään töitä.

- Non riuscivo a trovare il mio sandwich.
- Io non riuscivo a trovare il mio sandwich.

En onnistunut löytämään voileipääni.

E sperare di trovare una scorciatoia.

ja toivoa, että löydämme oikotien.

Questa oasi non si fa trovare.

Tämä keidas osoittautuu hankalaksi.

Non sai mai cosa puoi trovare.

Koskaan ei tiedä, mitä löytää.

È ora di trovare del cibo.

On aika etsiä ruokaa.

Ho bisogno di trovare Tom ora.

- Minun pitää löytää Tom nyt.
- Minun täytyy löytää Tom nyt.

Dove posso trovare una cabina telefonica?

Mistä löytäisin puhelinkopin?

- Sto andando in Germania a trovare il mio ragazzo.
- Io sto andando in Germania a trovare il mio ragazzo.
- Sto andando in Germania a trovare il mio fidanzato.
- Io sto andando in Germania a trovare il mio fidanzato.
- Sto andando in Germania a trovare il mio moroso.
- Io sto andando in Germania a trovare il mio moroso.

Minä lähden Saksaan tapaamaan poikaystävääni.

- Non riesco a trovare il clitoride della mia fidanzata.
- Io non riesco a trovare il clitoride della mia fidanzata.
- Non riesco a trovare il clitoride della mia ragazza.
- Io non riesco a trovare il clitoride della mia ragazza.
- Non riesco a trovare il clitoride della mia morosa.
- Io non riesco a trovare il clitoride della mia morosa.

En löydä tyttöystävän klitorista.

- Non ho avuto difficoltà a trovare il suo ufficio.
- Non ebbi difficoltà a trovare il suo ufficio.

Minulla ei ollut vaikeuksia hänen toimistonsa löytämisessä.

Dobbiamo aguzzare l'ingegno, se la vogliamo trovare.

On ajateltava järkevästi, jos haluamme löytää Danan.

Ok, dobbiamo trovare il modo per raggiungerla.

Täytyy keksiä keino päästä Danan luokse.

Dobbiamo mandargli un segnale per farci trovare

Haasteena on antaa merkkejä, jotta kopteri löytää meidät -

Continuerei a trovare solo splendida neve polverosa!

siellä on vain - puuterilunta.

Dobbiamo trovare un altro modo per ripararci.

Meidän on löydettävä jokin muu tapa tehdä suoja.

E usa il naso per trovare cibo.

Ruokaa se etsii nenällään.

Sono tutti qui per trovare una preda.

Ne kaikki ovat täällä saalistamassa.

La famiglia deve proseguire e trovare l'acqua.

Perheen on jatkettava veden etsintää.

Sarà interessante trovare un posto dove atterrare.

Laskeutumispaikan etsimisestä tulee jännittävää.

Spero di trovare in fretta quel relitto.

Toivon, että löydämme hylyn pian.

trovare i metodi più incredibili per ingannarli.

keksiä uskomattomia keinoja huijatakseen niitä.

Non riesco a trovare i miei guanti.

- En löydä hansikkaitani.
- En löydä hanskojani.

- Dove lo possiamo trovare?
- Dove possiamo trovarlo?

Mistä voin löytää hänet?

Tom è andato a trovare Mary ieri.

- Tom kävi eilen Marin luona kylässä.
- Tom kävi eilen vieraisilla Marin luona.
- Tom kävi eilen tapaamassa Maria.

- Tom è venuto a Boston con la speranza di trovare un lavoro.
- Tom è venuto a Boston sperando di trovare un lavoro.
- Tom venne a Boston con la speranza di trovare un lavoro.
- Tom venne a Boston sperando di trovare un lavoro.

Tom tuli Bostoniin toivoen löytävänsä työtä.

Il tempo di trovare una soluzione però stringe,

Mutta konfliktin ratkaisuun alkaa aika loppua.

Dobbiamo trovare un posto all'ombra, lontano dal sole.

Meidän pitää löytää varjoisa paikka, joka ei ole auringossa.

È l'occasione migliore per trovare cibo, restare idratato,

Se on paras resurssien, ruoan ja juoman lähde.

Ho completato la missione di trovare questo relitto

Suoritin juuri tehtävän, jossa piti löytää tämä lentokoneen hylky -

Mi farà luce. Cerchiamo di trovare il serpente.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

Trovare un ancoraggio sicuro è essenziale per calarsi.

Turvallisen ankkuripisteen löytäminen on ratkaisevan tärkeää.

Dobbiamo andare a ovest per trovare il relitto.

Meidän on suunnattava länteen kohti hylkyä.

Non dimenticare, devi aiutarmi a trovare quel relitto.

Muista, että tarvitsen apuasi hylyn löytämiseksi.

Non dimenticare, devi aiutarmi a trovare il relitto.

Muista, että tarvitsen apuasi - hylyn löytämiseksi.

Non dimenticare, devi aiutarmi. per trovare il relitto.

Muista, että tarvitsen apuasi - hylyn löytämiseksi.

Non dimenticare, devi aiutarmi per trovare il relitto.

Muista, että tarvitsen apuasi - hylyn löytämiseksi.

Sono andato in ospedale a trovare mia moglie.

Menin sairaalaan tapaamaan minun vaimoani.

La casa di Tom è facile da trovare.

Tomin talo on helppo löytää.

Pensi che sarà facile trovare lavoro a Boston?

Arveletko, että työn löytäminen Bostonista on helppoa.

Quale percorso è il più sicuro per trovare Dana?

Kumman vaihtoehdon avulla pääsemme Danan luo turvallisemmin?

Anche scavando un po' sperando di trovare neve compatta,

Vaikka kaivaisin syvemmälle - saadakseni tiiviimpää lunta,

E ci dirigiamo verso est per trovare la civiltà.

Olemme matkalla itään etsimään sivilisaatiota.

Potremmo trovare più ragni di quelli che possiamo gestire.

saatamme löytää liikaa hämähäkkejä.

Fa molto caldo, e sono assetato. Dobbiamo trovare acqua.

Täällä on kuuma, ja minulla on jano. Meidän pitää löytää vettä.

Tom non riusciva a trovare nessuno con cui parlare.

- Tom ei voinut löytää ketään jolle puhua.
- Tom ei voinut löytää ketään kenen kanssa puhua.

- Quella è stata l'ultima volta che sono andato a trovare Tom.
- Quella è stata l'ultima volta che sono andata a trovare Tom.

Se oli viimeinen kerta, kun kävin Tomin luona kylässä.

Sei una ragazza difficile da trovare, eh? Sei stata brava.

Olit uskomattoman sinnikäs. Suoriuduit hyvin.

In queste condizioni è impossibile trovare legna da ardere asciutta.

Näissä olosuhteissa on lähes mahdotonta löytää kuivaa polttopuuta.

Quale percorso è il più sicuro per trovare la civiltà?

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

Torniamo indietro per scoprire altri modi per trovare la civiltà?

Palataanko takaisin etsimään muita reittejä sivilisaation pariin?

Mi serve ancora il tuo aiuto per trovare la civiltà.

Tarvitsen edelleen apuasi sivilisaation löytämiseksi.

O forse fatica a trovare abbastanza cibo nelle ore diurne.

Tai ehkä se ei löydä tarpeeksi ruokaa päiväsaikaan.

Ed è così che questa femmina potrebbe trovare un partner.

Niin se on myös ehkä löytänyt parittelukumppanin.

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto e portarlo all'ospedale il prima possibile.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

Potrei essere in grado di trovare il tempo per aiutarti.

Voi olla että löydän sopivan ajan auttamiseesi.

Lo scorso mese siamo andati a trovare Tom a Boston.

Viime kuussa menimme Tomin luokse Bostoniin.

Così avrò un po' di luce. Vediamo di trovare quel serpente.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

E mi hai aiutato a trovare due degli animali che cercavamo.

ja autoit minua löytämään kaksi etsimäämme elukkaa.

È ideale per rettili e simili per trovare riparo dal caldo.

Siksi se on hyvä paikka ötököille - lämmöltä suojautumista varten.

Il gamberetto deve trovare cibo prima che tutto l'ossigeno si esaurisca.

Katkaravun on löydettävä ruokaa ennen hapen loppumista.

La prima missione è trovare il relitto e recuperare il carico.

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

Solo che non sono certo di trovare l'acqua per di là.

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

Potremo trovare i tre tipi di animali nel poco tempo a disposizione.

voimme löytää kaikki kolme eläintä - rajoitetussa ajassa.

Mi farà un po' di luce. Ok, cercherò di trovare il serpente.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

è sempre più difficile trovare il buio e la tranquillità della notte.

on yön pimeyttä ja hiljaisuutta vaikeampi löytää.

Tuttavia potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi,

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -