Translation of "Trovare" in Portuguese

- Voglio solo trovare Tom.
- Io voglio solo trovare Tom.
- Voglio soltanto trovare Tom.
- Io voglio soltanto trovare Tom.
- Voglio solamente trovare Tom.
- Io voglio solamente trovare Tom.

Eu só quero encontrar Tom.

- Vai a trovare Tom.
- Vada a trovare Tom.
- Andate a trovare Tom.

- Vai encontrar Tom.
- Vai achar o Tom.

- Potresti trovare questo interessante.
- Potreste trovare questo interessante.
- Potrebbe trovare questo interessante.

- Pode ser que você ache isto interessante.
- Pode ser que vocês achem isto interessante.

- Devo trovare Tom.
- Io devo trovare Tom.

Eu preciso achar o Tom.

- Dobbiamo trovare Tom.
- Noi dobbiamo trovare Tom.

Precisamos encontrar Tom.

- Dove li possiamo trovare?
- Dove le possiamo trovare?

- Onde podemos encontrá-los?
- Onde podemos encontrá-las?
- Onde nós podemos encontrá-los?
- Onde nós podemos encontrá-las?

- Ti verremo a trovare presto.
- Noi ti verremo a trovare presto.
- Vi verremo a trovare presto.
- Noi vi verremo a trovare presto.
- La verremo a trovare presto.
- Noi la verremo a trovare presto.

- Vamos visitá-lo em breve.
- Vamos visitá-lo breve.
- Vamos visitá-lo dentro em breve.

- Faresti meglio a trovare Tom.
- Fareste meglio a trovare Tom.
- Farebbe meglio a trovare Tom.

- Recomendo que encontre o Tom.
- É melhor você encontrar o Tom.

- Cosa stavi sperando di trovare?
- Cosa stava sperando di trovare?
- Cosa stavate sperando di trovare?

- O que você esperava encontrar?
- O que esperava encontrar?
- O que você estava esperando encontrar?
- O que tu esperavas encontrar?
- O que estava esperando encontrar?
- O que esperavas encontrar?
- O que tu estavas esperando encontrar?
- O que estavas esperando encontrar?
- O que vocês esperavam encontrar?
- O que vocês estavam esperando encontrar?
- O que esperavam encontrar?
- O que estavam esperando encontrar?
- O que vós esperáveis encontrar?
- O que esperáveis encontrar?
- O que estáveis esperando encontrar?
- O que o senhor esperava encontrar?
- O que a senhora esperava encontrar?
- O que o senhor estava esperando encontrar?
- O que a senhora estava esperando encontrar?
- O que os senhores esperavam encontrar?
- O que as senhoras esperavam encontrar?
- O que os senhores estavam esperando encontrar?
- O que as senhoras estavam esperando encontrar?

- Devo trovare un lavoro.
- Io devo trovare un lavoro.

- Eu preciso de um emprego.
- Preciso encontrar um emprego.
- Preciso encontrar um trabalho.

- Andrò a trovare Tom.
- Io andrò a trovare Tom.

- Vou encontrar o Tom.
- Irei encontrar o Tom.
- Eu irei encontrar o Tom.

- Voglio trovare l'amore vero.
- Io voglio trovare l'amore vero.

- Eu quero encontrar o amor verdadeiro.
- Quero encontrar o amor verdadeiro.

- Siamo andati a trovare Tom.
- Noi siamo andati a trovare Tom.
- Siamo andate a trovare Tom.
- Noi siamo andate a trovare Tom.

Nós visitamos Tom.

- Sto provando a trovare Tom.
- Io sto provando a trovare Tom.
- Sto cercando di trovare Tom.
- Io sto cercando di trovare Tom.

Estou tentando encontrar Tom.

- Andrò a trovare una biro.
- Andrò a trovare una penna.

Vou achar uma caneta.

- Devo trovarlo.
- Devo trovarla.
- Lo devo trovare.
- La devo trovare.

- Eu tenho que encontrá-lo.
- Devo encontrá-lo.
- Eu tenho de encontrá-lo.
- Tenho de encontrá-lo.

- Dobbiamo trovarli.
- Dobbiamo trovarle.
- Li dobbiamo trovare.
- Le dobbiamo trovare.

Temos de encontrá-los.

- Devo trovarli.
- Devo trovarle.
- Li devo trovare.
- Le devo trovare.

- Preciso achá-los.
- Preciso achá-las.
- Preciso encontrá-los.
- Preciso encontrá-las.
- Tenho de encontrá-las.

- Non riesco a trovare l'albergo.
- Non riesco a trovare l'hotel.

Não consigo encontrar o hotel.

- Devo trovare un altro lavoro.
- Devo trovare un altro impiego.

- Eu preciso encontrar outro emprego.
- Preciso encontrar outro emprego.

- Ho provato a trovare Tom.
- Io ho provato a trovare Tom.
- Ci ho provato a trovare Tom.
- Io ci ho provato a trovare Tom.

Tentei achar o Tom.

- Ti suggerisco di trovare un lavoro.
- Vi suggerisco di trovare un lavoro.
- Le suggerisco di trovare un lavoro.

Eu recomendo que encontre um emprego.

- Stai pensando di trovare un lavoro?
- Sta pensando di trovare un lavoro?
- State pensando di trovare un lavoro?

Você está pensando sobre pegar o emprego?

- Andrà a trovare suo zio.
- Lui andrà a trovare suo zio.

- Ele visitará o seu tio.
- Ele vai visitar o tio dele.

- Nessuno riusciva a trovare la risposta.
- Nessuno poteva trovare la risposta.

Ninguém conseguiu achar a resposta.

- Devo trovare il posto perfetto.
- Io devo trovare il posto perfetto.

Tenho que encontrar o lugar perfeito.

- È andato a trovare Mary?
- Lui è andato a trovare Mary?

Ele foi ver Mary?

- Devo trovare il mio cane.
- Io devo trovare il mio cane.

Eu tenho de encontrar o meu cachorro.

- Devo andare a trovare Tom.
- Io devo andare a trovare Tom.

Eu tenho de encontrar Tom.

- Devo trovare un nuovo lavoro.
- Io devo trovare un nuovo lavoro.

- Tenho de encontrar um emprego novo.
- Tenho que encontrar um emprego novo.

- Non riusciamo a trovare Tom.
- Noi non riusciamo a trovare Tom.

- Não conseguimos encontrar o Tom.
- Nós não conseguimos encontrar o Tom.

- Non posso trovare quello che voglio.
- Non posso trovare ciò che voglio.
- Non riesco a trovare quello che voglio.
- Non riesco a trovare ciò che voglio.

Não consigo encontrar o que quero.

Devo trovare come arrivarci.

Tenho de conseguir descer daqui.

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto

Andiamo a trovare Tom.

- Vamos visitar Tom.
- Vamos visitar o Tom.

Dobbiamo trovare un dottore.

- Temos que encontrar um médico.
- Temos que achar um médico.

Cosa spera di trovare?

O que você espera encontrar?

Dobbiamo trovare una soluzione.

Nós precisamos encontrar uma solução.

Dobbiamo trovare loro prima.

- Precisamos encontrá-los primeiro.
- Precisamos encontrá-los antes.
- Precisamos encontrá-las primeiro.
- Precisamos encontrá-las antes.

- Tom non riusciva a trovare Mary.
- Tom non è riuscito a trovare Mary.
- Tom non riuscì a trovare Mary.

Tom não conseguia encontrar Mary.

- Devo trovarla.
- Io devo trovarla.
- La devo trovare.
- Io la devo trovare.

- Preciso encontrá-la.
- Tenho de encontrá-la.

- Quanto è difficile trovare un lavoro?
- Quanto è difficile trovare un impiego?

- Qual é a dificuldade de achar trabalho?
- Qual é a dificuldade de conseguir um emprego?
- Qual é a dificuldade de arranjar trabalho?

- Vorrei trovare qualcuno con cui parlare.
- Io vorrei trovare qualcuno con cui parlare.
- Mi piacerebbe trovare qualcuno con cui parlare.
- A me piacerebbe trovare qualcuno con cui parlare.

Eu queria achar alguém para conversar.

- Hanno avuto problemi a trovare il posto.
- Loro hanno avuto problemi a trovare il posto.
- Ebbero problemi a trovare il posto.
- Loro ebbero problemi a trovare il posto.

- Eles tinham dificuldade em encontrar o lugar.
- Eles estavam com problemas de achar o lugar.

- La polizia ti farà trovare i proiettili.
- La polizia vi farà trovare i proiettili.
- La polizia le farà trovare i proiettili.

A polícia vai fazer você encontrar as balas.

- Dobbiamo trovare delle regole che funzionino.
- Noi dobbiamo trovare delle regole che funzionino.

Temos que encontrar regras que funcionem.

- Non riesco a trovare il mio orologio.
- Non posso trovare il mio orologio.

Não consigo encontrar meu relógio.

- Non riesco a trovare la scopa.
- Io non riesco a trovare la scopa.

Eu não consigo encontrar a vassoura.

- La sua casa è facile da trovare.
- Casa sua è facile da trovare.

- A casa dele é fácil de encontrar.
- A casa dele é fácil de achar.

- Non posso trovare la mia giacca.
- Non riesco a trovare la mia giacca.

Não consigo achar a minha jaqueta.

- Non riesce a trovare le sue scarpe.
- Non può trovare le sue scarpe.

Ele não consegue achar os seus sapatos.

- Tom è stato fortunato a trovare un lavoro.
- Tom fu fortunato a trovare un lavoro.
- Tom è stato fortunato a trovare un impiego.
- Tom fu fortunato a trovare un impiego.

Tom teve a sorte de encontrar um emprego.

Tentando di trovare un compremesso

por tentarem estabelecer pontes

Vediamo di trovare un'altra via.

Vamos dar uma olhadela, ver se há outro caminho.

Stanotte devo trovare uno scorpione.

E, esta noite, estou à procura de um escorpião.

È facile trovare il museo.

É fácil encontrar o museu.

Dove posso trovare dell'ossigeno liquido?

Onde posso encontrar oxigênio líquido?

Voglio solo trovare un taxi.

Apenas quero encontrar um táxi.

Trovare un equilibrio è difficile.

É difícil encontrar um equilíbrio.

Andrà a trovare suo zio.

Ele visitará o seu tio.

Dove posso trovare un bancomat?

Onde posso encontrar um caixa eletrônico?

Dove posso trovare il prodotto?

Onde posso encontrar hortifrutigranjeiros?

- Non dimenticare di andare a trovare Tom domani.
- Non dimenticate di andare a trovare Tom domani.
- Non dimentichi di andare a trovare Tom domani.
- Non si dimentichi di andare a trovare Tom domani.
- Non ti dimenticare di andare a trovare Tom domani.
- Non vi dimenticate di andare a trovare Tom domani.
- Non dimenticarti di andare a trovare Tom domani.
- Non dimenticatevi di andare a trovare Tom domani.

Não se esqueça de ir ver Tom amanhã.

- Troveranno Tom.
- Loro troveranno Tom.
- Stanno per trovare Tom.
- Loro stanno per trovare Tom.

- Encontrarão Tom.
- Eles vão encontrar o Tom.

- Come posso trovarli?
- Come posso trovarle?
- Come li posso trovare?
- Come le posso trovare?

- Como posso encontrá-los?
- Como posso encontrá-las?

- Non ha avuto difficoltà nel trovare il posto.
- Lui non ha avuto difficoltà nel trovare il posto.
- Non ebbe difficoltà nel trovare il posto.
- Lui non ebbe difficoltà nel trovare il posto.

Ele não teve dificuldades para encontrar o lugar.

- Puoi trovare la stessa cosa da qualsiasi parte.
- Può trovare la stessa cosa da qualsiasi parte.
- Potete trovare la stessa cosa da qualsiasi parte.

Você pode encontrar a mesma coisa em todos os lugares.

- Andrò a trovare il signor Brown domani.
- Io andrò a trovare il signor Brown domani.

Eu visitarei o Sr. Brown amanhã.

- Non riesco a trovare le mie scarpe.
- Io non riesco a trovare le mie scarpe.

- Não consigo encontrar meus sapatos.
- Eu não consigo encontrar meus sapatos.

- Vado spesso a trovare i miei parenti.
- Io vado spesso a trovare i miei parenti.

Eu visito os meus parentes frequentemente.

- Non riuscivo a trovare il mio sandwich.
- Io non riuscivo a trovare il mio sandwich.

- Eu não consegui encontrar o meu sanduíche.
- Eu não consegui encontrar o meu lanche.

- Non riesco a trovare le mie chiavi.
- Io non riesco a trovare le mie chiavi.

- Não estou encontrando as minhas chaves.
- Eu não estou encontrando as minhas chaves.
- Não estou encontrando minhas chaves.
- Eu não estou encontrando minhas chaves.
- Não consigo encontrar as minhas chaves.

- Non riesco a trovare il mio ombrello.
- Io non riesco a trovare il mio ombrello.

Eu não consigo achar meu guarda-chuva.

- Devo andare a trovare il mio amico all'ospedale.
- Io devo andare a trovare il mio amico all'ospedale.
- Devo andare a trovare la mia amica all'ospedale.
- Io devo andare a trovare la mia amica all'ospedale.

Tenho que visitar meu amigo no hospital

- Siamo state fortunate a trovare le nostre chiavi.
- Noi siamo state fortunate a trovare le nostre chiavi.
- Siamo stati fortunati a trovare le nostre chiavi.
- Noi siamo stati fortunati a trovare le nostre chiavi.

Tivemos sorte em encontrar as nossas chaves.

E sperare di trovare una scorciatoia.

e esperar que um atalho apareça pelo caminho.

Questa oasi non si fa trovare.

O oásis está a mostrar ser esquivo.

Non sai mai cosa puoi trovare.

Nunca sabemos o que encontraremos.

È ora di trovare del cibo.

Está na hora de procurar alimento.

Tom non riesce a trovare Mary.

Tom não consegue encontrar a Mary.

Ho bisogno di trovare Tom ora.

Preciso encontrar Tom agora.

Dove posso trovare una cabina telefonica?

- Onde posso encontrar um orelhão?
- Onde posso encontrar uma cabine telefônica?

Si può sempre trovare del tempo.

Sempre se pode encontrar tempo.

Dove si può trovare acqua potabile?

Onde se pode encontrar água potável?

Non riesco a trovare il ristorante.

Não consigo encontrar o restaurante.

Non potrò più venirti a trovare.

Não vou mais poder te visitar.

Tom va a trovare Mary domani.

Tom irá visitar Maria amanhã.

Sfortunatamente è difficile trovare questo libro.

Infelizmente, esse livro é difícil de ser encontrado.

Dove puoi trovare un vero amico?

Onde se pode encontrar um verdadeiro amigo?

- Sono andati a trovare i loro genitori ieri.
- Sono andate a trovare i loro genitori ieri.

- Eles visitaram os pais ontem.
- Elas visitaram os pais ontem.

- Non ho avuto difficoltà a trovare il suo ufficio.
- Non ebbi difficoltà a trovare il suo ufficio.

Não tive dificuldade em encontrar o escritório dele.

- Lo vado a trovare ogni due giorni.
- Lo vado a trovare un giorno sì e uno no.

Eu o visito de dois em dois dias.