Translation of "Radice" in Portuguese

L'immaginazione è la radice di ogni civiltà.

Imaginação é a raiz de toda a civilização.

La radice quadrata di quattro fa due.

A raiz quadrada de quatro é dois.

L'avarizia è la radice di tutti i mali.

A avareza é a raiz de todo o mal.

Il denaro è la radice di tutti i mali.

O dinheiro é a raiz de todos os males.

La povertà è alla radice di tutti i mali.

A pobreza é a raiz de todo o mal.

- L'amore per il denaro è la radice di tutti i mali.
- L'attaccamento al denaro infatti è la radice di tutti i mali.

O amor ao dinhero é a raiz de todos os males.

La mancanza di denaro è la radice di ogni male.

A falta de dinheiro é a raiz de todo mal.

- La radice di un fiore è debole come il dito di un bambino.
- La radice di un fiore è debole come il dito di un neonato.

A raiz de uma flor é tão fraca quanto o dedo de um bebe.

Le gocce d'acqua formano i fiumi. Il seme getta una radice. Non sottostimare il tuo spirito, e, solo perché una buona azione è piccina, non trascurare di farla.

As gotas de água formam os rios. A semente transforma-se num rabanete. Não subestimes o teu ser, e, porque uma boa ação é modesta, não a deixes de praticar.

- La mancanza di denaro è la radice di ogni male.
- La mancanza di soldi è la fonte di tutto il male.
- La mancanza di denaro è la fonte di tutto il male.

A falta de dinheiro é a raiz de todo mal.