Translation of "Sicuro" in Polish

- Sei al sicuro ora.
- Sei al sicuro adesso.
- È al sicuro ora.
- È al sicuro adesso.
- Siete al sicuro ora.
- Siete al sicuro adesso.

Jesteś teraz bezpieczny.

- Ora sei al sicuro.
- Adesso sei al sicuro.
- Ora siete al sicuro.
- Adesso siete al sicuro.
- Ora è al sicuro.
- Adesso è al sicuro.

Teraz jesteś bezpieczny.

- Sarai abbastanza al sicuro.
- Sarà abbastanza al sicuro.
- Sarete abbastanza al sicuro.

Będziesz w miarę bezpieczny.

- Siamo al sicuro.
- Noi siamo al sicuro.

Jesteśmy bezpieczni.

- Quello non è sicuro.
- Non è sicuro.

To nie jest bezpieczne.

- Siamo al sicuro?
- Noi siamo al sicuro?

Jesteśmy bezpieczni?

- Sono al sicuro.
- Io sono al sicuro.

Jestem bezpieczny.

È sicuro...

Bezpiecznie...

Sei sicuro?

Czy jesteś pewien?

- Siamo al sicuro ora?
- Siamo al sicuro adesso?

Czy jesteśmy teraz bezpieczni?

- Fai un viaggio sicuro.
- Fate un viaggio sicuro.

Bezpiecznej podróży.

- Nessun posto è sicuro.
- Nessun luogo è sicuro.

Nigdzie nie jest bezpiecznie.

- Saremo al sicuro qui?
- Noi saremo al sicuro qui?

Czy będziemy tutaj bezpieczni?

- Non preoccuparti, sei al sicuro.
- Non ti preoccupare, sei al sicuro.
- Non si preoccupi, è al sicuro.
- Non preoccupatevi, siete al sicuro.
- Non vi preoccupate, siete al sicuro.

Nie martwcie się, jesteście bezpieczni.

- Sei sicuro?
- Davvero?

Naprawdę?

- Non siamo al sicuro qui.
- Noi non siamo al sicuro qui.

Nie jesteśmy tu bezpieczni.

Ma in modo sicuro.

ale w bezpieczny sposób.

Tom non era sicuro.

Tom nie był pewny.

- Certo!
- Certamente!
- Sicuro!
- Sicuramente!

- Jasne!
- Pewnie!

Tom è al sicuro?

Czy Tom jest bezpieczny?

Sono sicuro che riuscirà.

Jestem pewien, że osiągnie sukces.

Nessun browser è sicuro.

Żadna przeglądarka nie jest bezpieczna.

- Non sarai al sicuro da nessuna parte.
- Tu non sarai al sicuro da nessuna parte.
- Non sarà al sicuro da nessuna parte.
- Lei non sarà al sicuro da nessuna parte.
- Non sarete al sicuro da nessuna parte.
- Voi non sarete al sicuro da nessuna parte.

Nigdzie nie będziesz bezpieczny.

- È sicuro che passerà il prossimo esame.
- È sicuro di passare il prossimo esame.
- Lui è sicuro che passerà il prossimo esame.
- Lui è sicuro di passare il prossimo esame.

Jest pewny, że zda kolejny egzamin.

Mortale o sicuro da mangiare?

zabójcze czy bezpieczne do zjedzenia?

Tuttavia potrebbe essere più sicuro.

Ale może to być bezpieczniejsze.

Sono sicuro della sua vittoria.

Jestem pewien jego zwycięstwa.

Sei sicuro che sia necessario?

Jesteś pewien, że to niezbędne?

- Sei sicuro?
- Lei è sicura?

- Jesteś pewien?
- Jesteś pewna?

Sono sicuro che sia felice.

Jestem pewien, że jest szczęśliwy.

Di sicuro non lo rifarò.

- Definitywnie nie zrobię tego po raz kolejny.
- Zdecydownie nie zrobię tego jeszcze raz.

- Pioverà di sicuro.
- Pioverà sicuramente.

- Na pewno popada.
- Na pewno będzie padać.

Ci fa sentire al sicuro.

- To sprawia, że czujemy się bezpieczni.
- To sprawia, że czujemy się bezpiecznie.

I prezzi saliranno di sicuro.

Ceny z pewnością pójdą w górę.

Non puoi mai essere sicuro.

Nigdy nie możesz być pewien.

- Non sono sicuro.
- Io non sono sicuro.
- Non sono sicura.
- Io non sono sicura.

- Nie jestem pewien.
- Nie mam pewności.

- Quello non è sicuro.
- Quella non è sicura.
- Non è sicuro.
- Non è sicura.

To nie jest bezpieczne.

- Sei salvo.
- Tu sei salvo.
- Sei salva.
- Tu sei salva.
- È salva.
- Lei è salva.
- È salvo.
- Lei è salvo.
- Siete salvi.
- Voi siete salvi.
- Siete salve.
- Voi siete salve.
- Sei al sicuro.
- Tu sei al sicuro.
- È al sicuro.
- Lei è al sicuro.
- Siete al sicuro.
- Voi siete al sicuro.

Jesteś bezpieczny.

- Voglio assicurarmi che Tom sia al sicuro.
- Mi voglio assicurare che Tom sia al sicuro.

Chcę się upewnić, że tom jest bezpieczny.

Non sono sicuro di come bruci.

Nie jestem do końca pewny, jak się będą palić.

Il pulcino può cibarsi al sicuro.

Pisklę może jeść w spokoju.

Io penso: "La cattura di sicuro".

Myślę, że tego na pewno złapie.

Sono sicuro che mamma si arrabbierà.

Jestem pewien, że mama będzie zła.

Non sono sicuro che sia corretto.

Nie jestem pewien czy to jest poprawne.

Non sono sicuro di volerlo vedere.

Nie jestem pewny, czy chcę to zobaczyć.

È sicuro mangiare le uova crude?

- Czy bezpiecznie jest jeść surowe jajka?
- Czy jedzenie surowych jajek jest niebezpieczne?

- Sono sicuro di averla vista due anni fa.
- Io sono sicuro di averla vista due anni fa.

Jestem pewien, że widziałem ją dwa lata temu.

Un segno sicuro della presenza di scoiattoli.

Spójrzcie, to na pewno trop wiewiórek.

Ma questo non vi terrà al sicuro,

Ale to nie zapewni wam bezpieczeństwa,

Dovrebbero essere più al sicuro, avvolte nell'oscurità.

Teraz, w ciemności, powinno być bezpieczniej.

Sei sicuro di non aver scordato niente?

Jesteś pewien, że niczego nie zapomniałeś?

Il coraggio non gli manca di sicuro.

Bynajmniej nie brak mu odwagi.

Non sono sicuro di quando lui verrà.

Nie jestem pewna kiedy przyjdzie.

- Sono sicuro.
- Sono sicura.
- Io sono positiva.

Jestem pewna.

Tom non è sicuro di come procedere.

Tom nie był pewny jak ma postępować.

Sei sicuro di non aver dimenticato niente?

Jesteś pewien, że niczego nie zapomniałeś?

Sei sicuro di aver premuto l'ultimo bottone?

Na pewno wcisnąłeś ostatni przycisk?

- Non ne sono sicuro.
- Non ne sono sicura.
- Io non ne sono sicuro.
- Io non ne sono sicura.

Nie jestem tego pewien.

- Sono sicuro che verrà.
- Sono sicuro che lui verrà.
- Io sono sicuro che verrà.
- Io sono sicuro che lui verrà.
- Sono sicura che verrà.
- Sono sicura che lui verrà.
- Io sono sicura che verrà.
- Io sono sicura che lui verrà.

Jestem pewien, że on przyjdzie.

- Penso che il Giappone sia un paese molto sicuro.
- Io penso che il Giappone sia un paese molto sicuro.

Myślę, że Japonia jest bardzo bezpiecznym krajem.

- Tom ha detto che non era sicuro su come votare.
- Tom disse che non era sicuro su come votare.

Tom powiedział, że nie był pewny, jak ma głosować.

Queste ci sono. Il pesce non è sicuro.

To już mam. Ryba nie jest gwarantowana.

Trovare un ancoraggio sicuro è essenziale per calarsi.

Bezpieczne zakotwiczenie jest kluczowe dla zjazdu.

Tom non è ancora sicuro su cosa fare.

Tom nie jest pewien co ma robić.

- Sono sicuro.
- Io sono positivo.
- Io sono positiva.

- Jestem pewien.
- Jestem pewna.

Forse è più sicuro. So dov'è stata questa corda.

To pewnie najbezpieczniejsze. Znam tę linę.

Quale percorso è il più sicuro per trovare Dana?

Która droga jest bezpieczniejsza, by znaleźć Danę?

Ci vorranno molti mattoni per costruire un igloo sicuro.

Potrzeba dużo brył, by zrobić bezpieczne igloo.

La notte è il momento più sicuro per nidificare.

więc jest to bezpieczny czas na założenie gniazda.

Sarai stanco di sicuro, dopo un viaggio così lungo.

Musisz być zmęczony po tak długiej podróży.

Penso che il Giappone sia un paese molto sicuro.

Myślę, że Japonia jest bardzo bezpiecznym krajem.

- Non ero sicuro su dove trovarti.
- Non ero sicura su dove trovarti.
- Non ero sicuro su dove trovarvi.
- Non ero sicura su dove trovarvi.
- Non ero sicuro su dove trovarla.
- Non ero sicura su dove trovarla.

Nie byłem pewien, gdzie cię znaleźć.

- Sono sicuro che piacerai a Tom.
- Sono sicura che piacerai a Tom.
- Sono sicuro che piacerà a Tom.
- Sono sicura che piacerà a Tom.
- Sono sicuro che piacerete a Tom.
- Sono sicura che piacerete a Tom.

Jestem pewien, że Tom cię polubi.

- Sono sicuro che ti piacerà Tom.
- Sono sicura che ti piacerà Tom.
- Sono sicuro che vi piacerà Tom.
- Sono sicura che vi piacerà Tom.
- Sono sicuro che le piacerà Tom.
- Sono sicura che le piacerà Tom.
- Io sono sicuro che ti piacerà Tom.
- Io sono sicura che ti piacerà Tom.
- Io sono sicura che vi piacerà Tom.
- Io sono sicuro che vi piacerà Tom.
- Io sono sicura che le piacerà Tom.
- Io sono sicuro che le piacerà Tom.

Jestem pewien, że polubisz Toma.

Quale percorso è il più sicuro per trovare la civiltà?

Która trasa jest najbezpieczniejsza, by znaleźć cywilizację?

- Sono sicuro che sia felice.
- Sono sicura che sia felice.

Jestem pewien, że jest szczęśliwy.

- Sii sicuro di te.
- Sii sicura di te.
- Sia sicuro di sé.
- Sia sicura di sé.
- Siate sicuri di voi.
- Siate sicure di voi.

Bądź pewny siebie.

E non pensate di essere al sicuro solo grazie al siero.

Nie myślcie, że surowica was uratuje.

Può essere un po' inquietante, e di sicuro presenta dei pericoli,

Takie miejsca mogą być przerażające i na pewno kryją w sobie niebezpieczeństwa,

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne sicuro al 100%.

Ta woda wygląda na głęboką, ale nigdy nie ma stuprocentowej pewności.

Quando il mondo sembrava più sicuro, più pulito e più equo.

gdy świat zdawał się bezpieczniejszy, czystszy i równiejszy.

Quel distretto non è più un posto sicuro in cui vivere.

Ta dzielnica przestała być bezpiecznym miejscem do mieszkania.

Non ne sono sicuro, ma penso che a Tom piaccia Mary.

Nie jestem pewny ale wydaje mi się, że Tomowi podoba się Mary.

- Sono sicuro che Tom si presenterà.
- Io sono sicuro che Tom si presenterà.
- Sono sicura che Tom si presenterà.
- Io sono sicura che Tom si presenterà.

Jestem pewien, że Tom się zjawi.

- Sono sicuro che Tom andrà bene.
- Io sono sicuro che Tom andrà bene.
- Sono sicura che Tom andrà bene.
- Io sono sicura che Tom andrà bene.

Jestem pewien, że Tom sobie poradzi.

- Non sono sicuro di potercela fare.
- Io non sono sicuro di potercela fare.
- Non sono sicura di potercela fare.
- Io non sono sicura di potercela fare.

Nie jestem pewien, czy potrafię to zrobić.

- Non ne sono sicuro, in realtà.
- Io non ne sono sicuro, in realtà.
- Non ne sono sicura, in realtà.
- Io non ne sono sicura, in realtà.

Właściwie nie jestem pewien.

- Sono sicuro che sai già cosa fare.
- Sono sicura che sai già cosa fare.
- Sono sicuro che sa già cosa fare.
- Sono sicura che sa già cosa fare.
- Sono sicuro che sapete già cosa fare.
- Sono sicura che sapete già cosa fare.

Jestem pewny, że już wiesz, co robić.

Ma quello che so al 100% è che è sicuro da mangiare

Ale wiem, że na sto procent można bezpiecznie je jeść.

Penso: "Grazie a Dio è al sicuro. È proprio sotto la roccia".

Pomyślałem: „Jest bezpieczna. Jest pod skałą”.

- Ero così sicuro che fosse Tom.
- Ero così sicura che fosse Tom.

Byłem taki pewien, że to Tom.

- Sono sicuro che andrà tutto bene.
- Sono sicura che andrà tutto bene.

Jestem pewien, że wszystko będzie w porządku.

- Il pesce è sicuro da mangiare.
- I pesci sono sicuri da mangiare.

Ryby można jeść bezpiecznie.