Translation of "Rimanere" in Turkish

- Vuoi restare?
- Vuole restare?
- Volete restare?
- Vuoi rimanere?
- Vuole rimanere?
- Volete rimanere?

Kalmak ister misin?

- Puoi restare.
- Può restare.
- Potete restare.
- Puoi rimanere.
- Può rimanere.
- Potete rimanere.

Sen kalabilirsin.

- Puoi rimanere?
- Può rimanere?
- Potete rimanere?
- Puoi restare?
- Può restare?
- Potete restare?

Kalabilir misin?

- Lasciali restare.
- Lasciale restare.
- Lasciali rimanere.
- Lasciale rimanere.
- Lasciateli rimanere.
- Lasciatele rimanere.
- Lasciateli restare.
- Lasciatele restare.
- Li lasci rimanere.
- Le lasci rimanere.
- Li lasci restare.
- Le lasci restare.

Kalmalarına izin ver.

- Devi rimanere?
- Tu devi rimanere?
- Deve rimanere?
- Lei deve rimanere?
- Dovete rimanere?
- Voi dovete rimanere?
- Devi restare?
- Tu devi restare?
- Deve restare?
- Lei deve restare?
- Dovete restare?
- Voi dovete restare?

Kalmak zorunda mısın?

- Lasciaci restare.
- Lasciaci rimanere.
- Lasciateci restare.
- Lasciateci rimanere.
- Ci lasci restare.
- Ci lasci rimanere.

- Kalalım.
- Kalmamıza izin ver.

- Lascialo restare.
- Lo lasci restare.
- Lasciatelo restare.
- Lascialo rimanere.
- Lo lasci rimanere.
- Lasciatelo rimanere.

Kalmasına izin ver.

- Lasciami restare.
- Lasciami rimanere.
- Lasciatemi restare.
- Lasciatemi rimanere.
- Mi lasci restare.
- Mi lasci rimanere.

Kalmama izin ver.

- Ti piace rimanere in attesa?
- Vi piace rimanere in attesa?
- Le piace rimanere in attesa?
- A te piace rimanere in attesa?
- A voi piace rimanere in attesa?
- A lei piace rimanere in attesa?

Bekletilmek hoşuna mı gidiyor?

Preferisco rimanere seduto.

Oturmayı tercih ederim.

Desidero rimanere anonimo.

Anonim kalmayı isterim.

- Voglio restare.
- Io voglio restare.
- Voglio rimanere.
- Io voglio rimanere.

Kalmak istiyorum.

- Posso rimanere.
- Io posso rimanere.
- Posso restare.
- Io posso restare.

Kalabilirim.

- Potrei rimanere.
- Io potrei rimanere.
- Potrei restare.
- Io potrei restare.

Kalabilirim.

- Devo rimanere.
- Devo restare.
- Io devo restare.
- Io devo rimanere.

Kalmalıyım.

- Lasciala restare.
- La lasci restare.
- Lasciatela restare.
- Lasciala rimanere.
- La lasci rimanere.
- Lasciatela rimanere.
- Lascia che lei rimanga.

Onun kalmasına izin ver.

- Posso restare?
- Posso rimanere?

Kalabilir miyim?

Dovevamo rimanere con te.

Seninle kalmalıydık.

- Dobbiamo restare calmi.
- Dobbiamo restare calme.
- Dobbiamo rimanere calmi.
- Dobbiamo rimanere calme.

Biz sakin olmalıyız.

- Desidero rimanere qui.
- Desidero rimanere qua.
- Desidero restare qui.
- Desidero restare qua.

Burada kalmak istiyorum.

- Devo restare calmo.
- Devo restare calma.
- Devo rimanere calmo.
- Devo rimanere calma.

Sakin kalmak zorundayım.

Hai intenzione di rimanere oltre?

Artık kalmak istiyor musun?

Vorrei rimanere per una notte.

Ben bir gece kalmak istiyorum.

Quanto vuoi rimanere a Boston?

Boston'da ne kadar kalmak istiyorsun?

Avresti dovuto rimanere a Boston.

Boston'da kalmalıydın.

Penso che Tom deva rimanere.

Tom'un kalması gerektiğini düşünüyorum.

Ti piacerebbe rimanere a cena?

Akşam yemeğine kalmak ister misiniz?

- Non voglio restare.
- Io non voglio restare.
- Non voglio rimanere.
- Io non voglio rimanere.

Kalmak istemiyorum.

- Dobbiamo restare assieme.
- Dobbiamo rimanere assieme.
- Noi dobbiamo restare assieme.
- Noi dobbiamo rimanere assieme.

Bir arada kalmamız gerek.

- Puoi rimanere un attimo?
- Può rimanere un attimo?
- Potete rimanere un attimo?
- Puoi restare un attimo?
- Può restare un attimo?
- Potete restare un attimo?

Biraz kalabilir misin?

- Vorresti restare per pranzo?
- Vorresti rimanere per pranzo?
- Vorreste restare per pranzo?
- Vorreste rimanere per pranzo?
- Vorrebbe restare per pranzo?
- Vorrebbe rimanere per pranzo?

Öğle yemeği için kalmak ister misiniz?

- Faresti meglio a rimanere.
- Fareste meglio a rimanere.
- Farebbe meglio a rimanere.
- Faresti meglio a restare.
- Fareste meglio a restare.
- Farebbe meglio a restare.

Kalsan iyi olur.

- Tom vuole restare single.
- Tom vuole rimanere single.
- Tom vuole restare celibe.
- Tom vuole rimanere celibe.
- Tom vuole restare scapolo.
- Tom vuole rimanere scapolo.

- Tom tek kalmak istiyor.
- Tom bekar kalmak istiyor.

- Hai intenzione di rimanere?
- Ha intenzione di rimanere?
- Avete intenzione di rimanere?
- Hai intenzione di restare?
- Ha intenzione di restare?
- Avete intenzione di restare?

Kalmayı planlıyor musun?

- Pensavo che fosse meglio rimanere in silenzio.
- Io pensavo che fosse meglio rimanere in silenzio.

Sessiz kalmanın en iyi olduğunu düşündüm.

- Tom vuole restare.
- Tom vuole rimanere.

Tom kalmak istiyor.

- Tom deve restare.
- Tom deve rimanere.

Tom kalmalı.

- Devono rimanere tutti.
- Devono restare tutti.

Herkes beklemek zorunda.

- Tom può restare.
- Tom può rimanere.

Tom kalabilir.

- Hai intenzione di rimanere?
- Ha intenzione di rimanere?
- Avete intenzione di rimanere?
- Hai intenzione di restare?
- Ha intenzione di restare?
- Avete intenzione di restare?
- Tu hai intenzione di restare?
- Lei ha intenzione di restare?
- Voi avete intenzione di restare?
- Tu hai intenzione di rimanere?
- Lei ha intenzione di rimanere?
- Voi avete intenzione di rimanere?

Kalmayı planlıyor musun?

- È stato un errore restare.
- È stato un errore rimanere.
- Fu un errore rimanere.
- Fu un errore restare.
- Era un errore rimanere.
- Era un errore restare.

Kalmak bir hataydı.

- Non avevo bisogno di rimanere.
- Io non avevo bisogno di rimanere.
- Non avevo bisogno di restare.
- Io non avevo bisogno di restare.
- Non dovevo rimanere.
- Io non dovevo rimanere.
- Non dovevo restare.
- Io non dovevo restare.

Benim kalmama gerek yoktu.

- Non vuoi restare?
- Non vuole restare?
- Non volete restare?
- Non vuoi rimanere?
- Non vuole rimanere?
- Non volete rimanere?
- Non vuoi stare?
- Non vuole stare?
- Non volete stare?

Kalmak istemiyor musun?

- Tom è dovuto rimanere in ospedale per una settimana.
- Tom dovette rimanere in ospedale per una settimana.

Tom bir hafta hastanede kalmak zorundaydı.

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.
- Tu devi stare sveglio.
- Tu devi stare sveglia.
- Lei deve stare sveglia.
- Lei deve stare sveglio.
- Voi dovete stare svegli.
- Voi dovete stare sveglie.
- Devi restare sveglio.
- Tu devi restare sveglio.
- Devi restare sveglia.
- Tu devi restare sveglia.
- Deve restare sveglia.
- Lei deve restare sveglia.
- Deve restare sveglio.
- Lei deve restare sveglio.
- Dovete restare svegli.
- Voi dovete restare svegli.
- Dovete restare sveglie.
- Voi dovete restare sveglie.
- Devi rimanere sveglio.
- Tu devi rimanere sveglio.
- Devi rimanere sveglia.
- Tu devi rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglia.
- Lei deve rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglio.
- Lei deve rimanere sveglio.
- Dovete rimanere svegli.
- Voi dovete rimanere svegli.
- Dovete rimanere sveglie.
- Voi dovete rimanere sveglie.

Uyanık kalman gerekiyor.

Nessun burlone dovrebbe rimanere senza un petofono.

Pratik şakacı bir osuruk yastığı olmadan olmamalı.

È più facile rimanere fuori che uscire.

Dışarıda kalmak dışarı çıkmaktan daha kolaydır.

Per quanto tempo pensi di rimanere qui?

Burada ne kadar kalmayı planlıyorsunuz?

Quanto ancora hai intenzione di rimanere qui?

Burada ne kadar süre kalmayı planlıyorsun?

- Saresti dovuto restare con lui.
- Saresti dovuta restare con lui.
- Sareste dovuti restare con lui.
- Sareste dovute restare con lui.
- Sarebbe dovuto restare con lui.
- Sarebbe dovuta restare con lui.
- Saresti dovuto rimanere con lui.
- Saresti dovuta rimanere con lui.
- Sareste dovuti rimanere con lui.
- Sareste dovute rimanere con lui.
- Sarebbe dovuto rimanere con lui.
- Sarebbe dovuta rimanere con lui.

Onunla kalmalıydın.

- Saresti dovuto restare con lei.
- Saresti dovuta restare con lei.
- Sareste dovuti restare con lei.
- Sareste dovute restare con lei.
- Sarebbe dovuto restare con lei.
- Sarebbe dovuta restare con lei.
- Saresti dovuto rimanere con lei.
- Saresti dovuta rimanere con lei.
- Sareste dovuti rimanere con lei.
- Sareste dovute rimanere con lei.
- Sarebbe dovuto rimanere con lei.
- Sarebbe dovuta rimanere con lei.

Onunla kalmalıydın.

- Penso di voler rimanere.
- Io penso di voler rimanere.
- Penso di voler restare.
- Io penso di voler restare.

Sanırım kalmak istiyorum.

- Voglio restare diversi giorni.
- Io voglio restare diversi giorni.
- Voglio rimanere diversi giorni.
- Io voglio rimanere diversi giorni.

Birkaç gün kalmak istiyorum.

- Non voglio restare qui.
- Io non voglio restare qui.
- Non voglio rimanere qui.
- Io non voglio rimanere qui.

Burada kalmak istemiyorum.

- Tom ha acconsentito a restare.
- Tom ha acconsentito a rimanere.
- Tom acconsentì a restare.
- Tom acconsentì a rimanere.

Tom kalmayı kabul etti.

- Dobbiamo stare svegli.
- Dobbiamo restare svegli.
- Dobbiamo rimanere svegli.
- Dobbiamo stare sveglie.
- Dobbiamo restare sveglie.
- Dobbiamo rimanere sveglie.

Uyanık kalmalıyız.

- Sto cercando di rimanere sveglio.
- Sto cercando di rimanere sveglia.
- Sto cercando di restare sveglio.
- Sto cercando di restare sveglia.
- Sto provando a restare sveglio.
- Sto provando a restare sveglia.
- Sto provando a rimanere sveglio.
- Sto provando a rimanere sveglia.

Uyanık kalmaya çalışıyorum.

- Lo ha supplicato di restare.
- Lei lo ha supplicato di restare.
- Lo ha supplicato di rimanere.
- Lei lo ha supplicato di rimanere.
- Lo supplicò di restare.
- Lei lo supplicò di restare.
- Lo supplicò di rimanere.
- Lei lo supplicò di rimanere.

O, onun kalmasını rica etti.

- Perché hai deciso di restare?
- Perché ha deciso di restare?
- Perché avete deciso di restare?
- Perché hai deciso di rimanere?
- Perché ha deciso di rimanere?
- Perché avete deciso di rimanere?

Neden kalmaya karar verdin?

- Non puoi restare a lungo.
- Non puoi rimanere a lungo.
- Non può restare a lungo.
- Non può rimanere a lungo.
- Non potete restare a lungo.
- Non potete rimanere a lungo.

Uzun süre kalamazsın.

- Ti sto chiedendo di restare.
- Io ti sto chiedendo di restare.
- Vi sto chiedendo di restare.
- Io vi sto chiedendo di restare.
- Le sto chiedendo di restare.
- Io le sto chiedendo di restare.
- Ti sto chiedendo di rimanere.
- Io ti sto chiedendo di rimanere.
- Vi sto chiedendo di rimanere.
- Io vi sto chiedendo di rimanere.
- Le sto chiedendo di rimanere.
- Io le sto chiedendo di rimanere.

Kalmanı rica ediyorum.

Vogliono poter decidere se e quando rimanere incinte

ve ne zaman gebe kalmak istediğine karar vermek istiyor

- Non possiamo restare qui.
- Non possiamo rimanere qui.

Burada kalamayız.

Ho intenzione di rimanere qui per tre giorni.

Üç gün burada kalmayı planlıyorum.

- Tom non può rimanere.
- Tom non può restare.

Tom kalamaz.

- Tom non voleva rimanere.
- Tom non voleva restare.

Tom kalmak istemedi.

Ho detto a Tom di rimanere in macchina.

Tom'a odasında kalmasını söyledim.

- Tom sarebbe dovuto restare?
- Tom sarebbe dovuto rimanere?

Tom kalmalı mıydı?

- Posso rimanere ad aiutare?
- Posso restare ad aiutare?

Kalıp yardım edebilir miyim?

- Tom deve restare vicino.
- Tom deve rimanere vicino.

Tom'un yakın kalması gerekiyor.

- Tom dovrebbe restare dov'è.
- Tom dovrebbe rimanere dov'è.

Tom olduğu yerde kalmalı.

Ho dovuto rimanere a letto per due giorni.

İki gün yatakta kalmak zorundaydım.

- Tom vuole restare anonimo.
- Tom vuole rimanere anonimo.

Tom anonim kalmayı istiyor.

- Ho acconsentito a restare.
- Ho acconsentito a rimanere.

Kalmayı kabul ettim.

- Saremmo dovuti restare a casa.
- Saremmo dovute restare a casa.
- Saremmo dovuti rimanere a casa.
- Saremmo dovute rimanere a casa.

Biz evde kalmalıydık.

- Sarei dovuto restare con Tom.
- Sarei dovuta restare con Tom.
- Sarei dovuto rimanere con Tom.
- Sarei dovuta rimanere con Tom.

Tom'la birlikte kalmalıydım.

- La persona che ha donato questi soldi desidera rimanere anonima.
- La persona che ha donato questo denaro desidera rimanere anonima.

Bu parayı bağışlayan kişi isimsiz kalmak istiyor.

- Saremmo dovuti restare con lui.
- Noi saremmo dovuti restare con lui.
- Saremmo dovute restare con lui.
- Noi saremmo dovute restare con lui.
- Saremmo dovute rimanere con lui.
- Noi saremmo dovute rimanere con lui.
- Saremmo dovuti rimanere con lui.
- Noi saremmo dovuti rimanere con lui.

Onunla kalmalıydık.

- Saremmo dovuti rimanere con lei.
- Noi saremmo dovuti rimanere con lei.
- Saremmo dovute rimanere con lei.
- Noi saremmo dovute rimanere con lei.
- Saremmo dovute restare con lei.
- Noi saremmo dovute restare con lei.
- Saremmo dovuti restare con lei.
- Noi saremmo dovuti restare con lei.

Onunla kalmalıydık.

- Sarei dovuto restare con lui.
- Io sarei dovuto restare con lui.
- Sarei dovuta restare con lui.
- Io sarei dovuta restare con lui.
- Sarei dovuta rimanere con lui.
- Io sarei dovuta rimanere con lui.
- Sarei dovuto rimanere con lui.
- Io sarei dovuto rimanere con lui.

Onunla kalmalıydım.

- Sarei dovuto rimanere con lei.
- Io sarei dovuto rimanere con lei.
- Sarei dovuta rimanere con lei.
- Io sarei dovuta rimanere con lei.
- Sarei dovuta restare con lei.
- Io sarei dovuta restare con lei.
- Sarei dovuto restare con lei.
- Io sarei dovuto restare con lei.

Onunla kalmalıydım.

- Quanto devo restare?
- Quanto tempo devo restare?
- Quanto devo stare?
- Quanto tempo devo stare?
- Quanto devo rimanere?
- Quanto tempo devo rimanere?

Ne kadar süre kalmak zorundayım?

- Devo stare qui.
- Io devo stare qui.
- Devo restare qui.
- Io devo restare qui.
- Devo rimanere qui.
- Io devo rimanere qui.

Burada kalmalıyım.

Bisogna rimanere lì finché non si capiscono le cose.

Sadece bazı şeyleri çözene kadar orada kalmanız gerekiyor.

Non è il momento di rimanere isolati o soli.

Bu, soyutlanma ya da yalnız kalma zamanı değil.

Non so se rimanere qua o andare a Londra.

Burada mı kalacağımı yoksa Londra'ya mı gideceğimi bilmiyordum.

Suggerisco di rimanere a casa e guardare la TV.

Evde kalmamızı ve TV izlememizi öneriyorum.

- Possiamo stare qui?
- Possiamo restare qui?
- Possiamo rimanere qui?

Burada kalabilir miyiz?

- Dobbiamo stare assieme.
- Dobbiamo restare assieme.
- Dobbiamo rimanere assieme.

Birlikte kalmalıyız.

- Posso stare qui?
- Posso restare qui?
- Posso rimanere qui?

Burada kalabilir miyim?

Tom e Mary hanno convenuto di rimanere in contatto.

Tom ve Mary temas halinde olmayı kabul etti.

- Tom mi ha chiesto di restare.
- Tom mi chiese di restare.
- Tom mi ha chiesto di rimanere.
- Tom mi chiese di rimanere.

Tom kalmamı istedi.

- Voglio restare per qualche giorno.
- Io voglio restare per qualche giorno.
- Voglio rimanere per qualche giorno.
- Io voglio rimanere per qualche giorno.

Birkaç gün kalmak istiyorum.

- Tom può restare per cena?
- Tom può rimanere per cena?
- Tom riesce a restare per cena?
- Tom riesce a rimanere per cena?

Akşam yemeği için kalır mısın?

- Non può restare a lungo.
- Non può rimanere a lungo.
- Lui non può restare a lungo.
- Lui non può rimanere a lungo.
- Non riesce a rimanere a lungo.
- Lui non riesce a rimanere a lungo.
- Non riesce a restare a lungo.
- Lui non riesce a restare a lungo.

O uzun süre kalamaz.

- Sei libero di andare o restare.
- Tu sei libero di andare o restare.
- Sei libera di andare o restare.
- Tu sei libera di andare o restare.
- È libera di andare o restare.
- Lei è libera di andare o restare.
- È libero di andare o restare.
- Lei è libero di andare o restare.
- Siete liberi di andare o restare.
- Voi siete liberi di andare o restare.
- Siete libere di andare o restare.
- Voi siete libere di andare o restare.
- Sei libero di andare o rimanere.
- Tu sei libero di andare o rimanere.
- Sei libera di andare o rimanere.
- Tu sei libera di andare o rimanere.
- È libera di andare o rimanere.
- Lei è libera di andare o rimanere.
- È libero di andare o rimanere.
- Lei è libero di andare o rimanere.
- Siete liberi di andare o rimanere.
- Voi siete liberi di andare o rimanere.
- Siete libere di andare o rimanere.
- Voi siete libere di andare o rimanere.

Gitmekte ya da kalmakta özgürsün.

- Puoi stare con lui?
- Può stare con lui?
- Potete stare con lui?
- Puoi restare con lui?
- Può restare con lui?
- Potete restare con lui?
- Puoi rimanere con lui?
- Può rimanere con lui?
- Potete rimanere con lui?

Onunla kalabilir misin?