Translation of "Pronti" in Polish

Pronti?

Gotowi?

- Sono pronti tutti?
- Tutti sono pronti?

Czy wszyscy są gotowi?

Siamo pronti.

Jesteśmy gotowi.

Siete pronti?

Jesteście gotowi?

Pronti, ai posti,

Do startu gotowy,

E siamo pronti.

I jesteśmy gotowi.

- Sei pronto?
- Pronti?

Jesteś gotów?

- Saremo pronti.
- Noi saremo pronti.
- Saremo pronte.
- Noi saremo pronte.

Będziemy gotowi.

- Noi siamo pronti.
- Siamo pronti.
- Siamo pronte.
- Noi siamo pronte.

Jesteśmy gotowi.

- Siamo pronti?
- Noi siamo pronti?
- Siamo pronte?
- Noi siamo pronte?

Jesteśmy gotowi?

Pronti, ai posti, via!

Do startu gotowy, hop!

Pronti! Ai posti! Via!

Do startu gotowy, hop!

- Pronto!
- Pronta!
- Pronti!
- Pronte!

- Gotów!
- Gotowe!

Siamo pronti per il recupero.

Jesteśmy gotowi do ewakuacji.

Ed è questa... Siete pronti?

A jest to... Jesteście gotowi?

- Siete tutti pronti?
- Siete tutte pronte?
- Voi siete tutti pronti?
- Voi siete tutte pronte?

Czy wszyscy są gotowi?

E siamo pronti. Ok, ci siamo.

A potem się zsunę. Gotowe.

Mi infilo questo e siamo pronti.

Przeczepiam się i jestem gotowy.

- Siamo tutti pronti?
- Siamo tutte pronte?

Czy wszyscy jesteśmy gotowi?

Ai blocchi di partenza, pronti, partenza, via!

Na miejsca, gotowi, start!

- Siamo pronti da un'ora.
- Noi siamo pronti da un'ora.
- Siamo pronte da un'ora.
- Noi siamo pronte da un'ora.

Jesteśmy gotowi od godziny.

- Siamo pronti a partire.
- Noi siamo pronti a partire.
- Siamo pronte a partire.
- Noi siamo pronte a partire.

Jesteśmy gotowi do wyjścia.

Ok, siamo quasi pronti. Prendo un casco e vado.

Przygotujmy się. Kask na głowę i idziemy.

Siamo pronti. È forte scendere nella tana di un serpente.

I jesteśmy gotowi. Zejście do gniazda węża jest zawsze ekscytujące.

- Penso che siamo quasi pronti.
- Penso che siamo quasi pronte.

- Myślę, że jesteśmy już z grubsza gotowi.
- Jesteśmy już chyba prawie gotowi.

- Se gli spaghetti si appiccicano quando li lanci contro il muro, sono pronti.
- Se gli spaghetti si appiccicano quando li lancia contro il muro, sono pronti.
- Se gli spaghetti si appiccicano quando li lanciate contro il muro, sono pronti.

Jeśli spaghetti przykleja się, kiedy rzucisz nim o ścianę, to jest gotowe.

Tra soli tre mesi saranno pronti per riprodursi a loro volta.

Już za trzy miesiące będą mieć swoje młode.

- Non siamo ancora pronti per ordinare.
- Noi non siamo ancora pronti per ordinare.
- Non siamo ancora pronte per ordinare.
- Noi non siamo ancora pronte per ordinare.

Nie jesteśmy jeszcze gotowi do zamówienia.

Siamo pronti ad andare. È forte scendere nella tana di un serpente.

I jesteśmy gotowi. Zejście do gniazda węża jest zawsze ekscytujące.

- Pronti per novembre?
- Pronto per novembre?
- Pronta per novembre?
- Pronte per novembre?

Gotowy na listopad?

- Sei pronto?
- È pronta?
- È pronto?
- Sei pronta?
- Siete pronti?
- Siete pronte?

- Jesteście gotowi?
- Jesteś gotów?

- Andrò a dirle che siamo pronti.
- Andrò a dirle che siamo pronte.

Pójdę powiedzieć jej, że jesteśmy gotowi.

- È pronto.
- È pronta.
- Siete pronte.
- Voi siete pronte.
- Siete pronti.
- Voi siete pronti.
- Sei pronto.
- Tu sei pronto.
- Sei pronta.
- Tu sei pronta.
- Lei è pronto.
- Lei è pronta.

Jesteś gotowy.

Quando arretrano la testa e si arrotolano, sono pronti a scattare e a colpire.

Gdy odwracają głowę w ten sposób i są zwinięte, oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

- Sei pronto a cominciare la tua avventura?
- Siete pronti a cominciare la vostra avventura?

Jesteś gotowy na rozpoczęcie podróży?

- Siamo preparati al peggio.
- Noi siamo preparati al peggio.
- Siamo preparate al peggio.
- Noi siamo preparate al peggio.
- Siamo pronti al peggio.
- Noi siamo pronti al peggio.
- Siamo pronte al peggio.
- Noi siamo pronte al peggio.

Jesteśmy przygotowani na najgorsze.

- Penso che tu sia pronto.
- Io penso che tu sia pronto.
- Penso che tu sia pronta.
- Io penso che tu sia pronta.
- Penso che lei sia pronta.
- Io penso che lei sia pronta.
- Penso che lei sia pronto.
- Io penso che lei sia pronto.
- Penso che siate pronti.
- Io penso che siate pronti.
- Penso che siate pronte.
- Io penso che siate pronte.
- Penso che voi siate pronte.
- Io penso che voi siate pronte.
- Penso che voi siate pronti.
- Io penso che voi siate pronti.

Wierzę, że jesteście gotowe.

- Siete pronti a volare?
- È pronto a volare?
- Siete pronte a volare?
- Sei pronta a volare?
- È pronta a volare?

Czy jesteś gotowa polecieć?

- Sei pronto a uscire?
- Sei pronta a uscire?
- Siete pronti a uscire?
- Siete pronte a uscire?
- È pronto a uscire?
- È pronta a uscire?

Jesteś gotowy do wyjścia?

- Chiamami quando sei pronto.
- Chiamami quando sei pronta.
- Chiamatemi quando siete pronti.
- Chiamatemi quando siete pronte.
- Mi chiami quando è pronto.
- Mi chiami quando è pronta.

- Zadzwoń, gdy będziesz gotowy.
- Zadzwoń, gdy będziesz gotowa.
- Zawołaj mnie, gdy będziesz gotowy.
- Zawołaj mnie, gdy będziesz gotowa.

- È pronto.
- È pronta.
- Siete pronte.
- Voi siete pronte.
- Siete pronti.
- Voi siete pronti.
- Sei pronto.
- Tu sei pronto.
- Sei pronta.
- Tu sei pronta.
- Lei è pronto.
- Lei è pronta.
- Sei vigile.
- Tu sei vigile.
- È vigile.
- Lei è vigile.
- Siete vigili.
- Voi siete vigili.
- Sei all'erta.
- Tu sei all'erta.
- È all'erta.
- Lei è all'erta.
- Siete all'erta.
- Voi siete all'erta.

Jesteś uprzejmy.

- Dovresti essere pronto al peggio.
- Tu dovresti essere pronto al peggio.
- Dovresti essere pronta al peggio.
- Tu dovresti essere pronta al peggio.
- Dovreste essere pronti al peggio.
- Voi dovreste essere pronti al peggio.
- Dovreste essere pronte al peggio.
- Voi dovreste essere pronte al peggio.
- Dovrebbe essere pronto al peggio.
- Lei dovrebbe essere pronto al peggio.
- Dovrebbe essere pronta al peggio.
- Lei dovrebbe essere pronta al peggio.

Powinieneś być gotowy na najgorsze.

- Sei preparato per il peggio?
- Sei preparata per il peggio?
- Siete preparati per il peggio?
- Siete preparate per il peggio?
- È preparato per il peggio?
- È preparata per il peggio?
- Sei pronto al peggio?
- Sei pronta al peggio?
- È pronto al peggio?
- È pronta al peggio?
- Siete pronti al peggio?
- Siete pronte al peggio?

Jesteś gotowy na najgorsze?