Translation of "Pronta" in Polish

- L'auto è pronta.
- L'automobile è pronta.
- La macchina è pronta.

- Samochód jest już przygotowany.
- Samochód jest gotowy.
- Auto jest gotowe.

Sono pronta.

Jestem gotowy.

- Sono pronto.
- Sono pronta.
- Io sono pronto.
- Io sono pronta.

Jestem gotowy.

- La cena è pronta.
- La cena è pronta da mangiare.

Kolacja gotowa.

È pronta la colazione?

Czy śniadanie gotowe?

La cena è pronta.

Kolacja gotowa.

È pronta la cena?

Czy obiad jest gotowy?

La colazione è pronta.

- Śniadanie gotowe.
- Śniadanie jest gotowe.

- Pronto!
- Pronta!
- Pronti!
- Pronte!

- Gotów!
- Gotowe!

- La stanza è ora pronta per voi.
- La camera è ora pronta per voi.
- La stanza è ora pronta per te.
- La camera è ora pronta per te.
- La stanza è ora pronta per lei.
- La camera è ora pronta per lei.

Pokój jest już dla ciebie przygotowany.

- Sei pronto?
- È pronta?
- È pronto?
- Sei pronta?
- Siete pronti?
- Siete pronte?

- Jesteście gotowi?
- Jesteś gotów?

- Adesso sono pronto.
- Adesso sono pronta.
- Ora sono pronto.
- Ora sono pronta.

Teraz jestem gotowy.

- È pronto.
- È pronta.
- Siete pronte.
- Voi siete pronte.
- Siete pronti.
- Voi siete pronti.
- Sei pronto.
- Tu sei pronto.
- Sei pronta.
- Tu sei pronta.
- Lei è pronto.
- Lei è pronta.

Jesteś gotowy.

Ok, è pronta e iniziamo.

Przygotujemy się i idziemy.

La cena sarà pronta presto.

Kolacja wkrótce będzie gotowa.

La cena è quasi pronta.

Kolacja jest prawie gotowa.

Taro, la cena è pronta!

Taro, obiad na stole.

- Voglio essere pronto.
- Io voglio essere pronto.
- Voglio essere pronta.
- Io voglio essere pronta.

Chcę być gotowy.

- Sono sempre pronto.
- Io sono sempre pronto.
- Sono sempre pronta.
- Io sono sempre pronta.

- Jestem zawsze gotowy.
- Jestem zawsze gotowa.

- Sono quasi pronto.
- Sono quasi pronta.

Jestem prawie gotowy.

La carne non è ancora pronta.

Mięso jeszcze jest nie gotowe.

- Sono pronto ad andare.
- Io sono pronto ad andare.
- Sono pronta ad andare.
- Io sono pronta ad andare.
- Sono pronto a partire.
- Io sono pronto a partire.
- Sono pronta a partire.
- Io sono pronta a partire.

Jestem gotowy do wyjścia.

- Non ne sono pronto.
- Io non ne sono pronto.
- Non ne sono pronta.
- Io non ne sono pronta.

Nie jestem na to gotowy.

- Ero pronto per Tom.
- Io ero pronto per Tom.
- Ero pronta per Tom.
- Io ero pronta per Tom.

Byłam gotowa na Toma.

Una pistola carica e strisciante pronta a scattare.

To pełzająca, naładowana broń, łatwa do odpalenia.

- Non sono ancora pronto.
- Non sono ancora pronta.

Jeszcze nie jestem gotowy.

- Siete pronti a volare?
- È pronto a volare?
- Siete pronte a volare?
- Sei pronta a volare?
- È pronta a volare?

Czy jesteś gotowa polecieć?

L'evoluzione ha scelto i più adatti. L'arena è pronta.

Ewolucja wybrała najsilniejszych. Arena walk jest gotowa.

La cena è pronta, quindi possiamo mangiare quando vogliamo.

Kolacja jest gotowa, możemy jeść, gdy będziemy chcieli.

pronta per fare da riparo aspettando che il sole tramonti.

Dobra na schronienie do zachodu słońca.

pronta ad afferrare tutti i salmoni che si avvicinano troppo.

Czekają, by pochwycić łososia, który za bardzo się zbliży.

- Sei pronto per il viaggio?
- Sei pronta per il viaggio?

Czy jesteś gotowy do podróży?

- La colazione è già pronta.
- La colazione è già preparata.

Śniadanie gotowe.

- Sei pronto a uscire?
- Sei pronta a uscire?
- Siete pronti a uscire?
- Siete pronte a uscire?
- È pronto a uscire?
- È pronta a uscire?

Jesteś gotowy do wyjścia?

- Chiamami quando sei pronto.
- Chiamami quando sei pronta.
- Chiamatemi quando siete pronti.
- Chiamatemi quando siete pronte.
- Mi chiami quando è pronto.
- Mi chiami quando è pronta.

- Zadzwoń, gdy będziesz gotowy.
- Zadzwoń, gdy będziesz gotowa.
- Zawołaj mnie, gdy będziesz gotowy.
- Zawołaj mnie, gdy będziesz gotowa.

- Pronti per novembre?
- Pronto per novembre?
- Pronta per novembre?
- Pronte per novembre?

Gotowy na listopad?

- Non sono ancora pronto a farlo.
- Non sono ancora pronta a farlo.

Nie jestem jeszcze przygotowany, żeby to zrobić.

- È pronto.
- È pronta.
- Siete pronte.
- Voi siete pronte.
- Siete pronti.
- Voi siete pronti.
- Sei pronto.
- Tu sei pronto.
- Sei pronta.
- Tu sei pronta.
- Lei è pronto.
- Lei è pronta.
- Sei vigile.
- Tu sei vigile.
- È vigile.
- Lei è vigile.
- Siete vigili.
- Voi siete vigili.
- Sei all'erta.
- Tu sei all'erta.
- È all'erta.
- Lei è all'erta.
- Siete all'erta.
- Voi siete all'erta.

Jesteś uprzejmy.

- Dovresti essere pronto al peggio.
- Tu dovresti essere pronto al peggio.
- Dovresti essere pronta al peggio.
- Tu dovresti essere pronta al peggio.
- Dovreste essere pronti al peggio.
- Voi dovreste essere pronti al peggio.
- Dovreste essere pronte al peggio.
- Voi dovreste essere pronte al peggio.
- Dovrebbe essere pronto al peggio.
- Lei dovrebbe essere pronto al peggio.
- Dovrebbe essere pronta al peggio.
- Lei dovrebbe essere pronta al peggio.

Powinieneś być gotowy na najgorsze.

- Sono pronto a fare qualsiasi cosa per te.
- Sono pronta a fare qualsiasi cosa per te.
- Sono pronto a fare qualsiasi cosa per voi.
- Sono pronta a fare qualsiasi cosa per voi.
- Sono pronto a fare qualunque cosa per te.
- Io sono pronto a fare qualunque cosa per te.
- Sono pronta a fare qualunque cosa per te.
- Io sono pronta a fare qualunque cosa per te.
- Sono pronta a fare qualunque cosa per voi.
- Io sono pronta a fare qualunque cosa per voi.
- Sono pronto a fare qualunque cosa per voi.
- Io sono pronto a fare qualunque cosa per voi.
- Sono pronto a fare qualunque cosa per lei.
- Io sono pronto a fare qualunque cosa per lei.
- Sono pronta a fare qualunque cosa per lei.
- Io sono pronta a fare qualunque cosa per lei.
- Io sono pronto a fare qualsiasi cosa per te.
- Io sono pronta a fare qualsiasi cosa per te.

Jestem gotowy, by zrobić dla Ciebie wszystko.

- Sarà pronto per le sei questa sera.
- Sarà pronta per le sei questa sera.

Będzie gotowe na szóstą wieczór.

- Non sono sicuro di essere pronto per questo.
- Non sono sicura di essere pronta per questo.

Nie jestem pewien, czy jestem na to gotowy.

- Penso che tu sia pronto.
- Io penso che tu sia pronto.
- Penso che tu sia pronta.
- Io penso che tu sia pronta.
- Penso che lei sia pronta.
- Io penso che lei sia pronta.
- Penso che lei sia pronto.
- Io penso che lei sia pronto.
- Penso che siate pronti.
- Io penso che siate pronti.
- Penso che siate pronte.
- Io penso che siate pronte.
- Penso che voi siate pronte.
- Io penso che voi siate pronte.
- Penso che voi siate pronti.
- Io penso che voi siate pronti.

Wierzę, że jesteście gotowe.

- Sei preparato per il peggio?
- Sei preparata per il peggio?
- Siete preparati per il peggio?
- Siete preparate per il peggio?
- È preparato per il peggio?
- È preparata per il peggio?
- Sei pronto al peggio?
- Sei pronta al peggio?
- È pronto al peggio?
- È pronta al peggio?
- Siete pronti al peggio?
- Siete pronte al peggio?

Jesteś gotowy na najgorsze?